Bon Jovi-It's My Life, You Give Love A Bad Name

  

                                                                        

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted
이건 상처받은 사람들을 위한 노래가 아냐
No silent prayer for the faith-departed
믿음을 잃은 사람들을 위한 침묵의 기도도 아냐

I ain't gonna be just a face in the crowd
난 군중속에 묻힌 그저 하나의 얼굴이 아닐 거라구
You're gonna hear my voice
넌 내 목소리를 듣게 될 거야

When I shout it out loud
내가 큰소리로 외치면
It's my life
이건 내 인생이야

It's now or never
지금이 아니면 다신 오지 않아
I ain't gonna live forever
영원히 살게 아니니까

I just want to live while I'm alive
살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶어
(It's my life)

My heart is like an open highway
내 마음은 확 트인 고속도로 같아
Like Frankie said
프랭크 시나트라의 말처럼

I did it my way
내 방식대로 하는 거야
I just wanna live while I'm alive
난 살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶을 뿐이야

It's my life
이건 내 인생이거든
This is for the ones who stood their ground
이것은 자기 주장을 굽히지 않는 그런 사람들을 위한 노래야

For Tommy and Gina who never backed down
결코 물러서지 않는 토미 지나와 같은 이를 위한
Tomorrow's getting harder make no mistake
앞으로 더 힘들어 질 거야, 틀림없이

Luck ain't even lucky
행운조차도 행운이 아닌거야
Got to make your own breaks
기회는 스스로 만들어 나가야 해

It's my life
이건 내 인생이야
It's now or never
지금이 아니면 다신 오지 않아

I ain't gonna live forever
영원히 살게 아니니까
I just want to live while I'm alive
살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶어

(It's my life)

My heart is like an open highway
내 마음은 확 트인 고속도로 같아
Like Frankie said
프랭크 시나트라의 말처럼

I did it my way
내 방식대로 하는 거야
I just wanna live while I'm alive
난 살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶을 뿐이야

It's my life
이건 내 인생이거든


Better stand tall when they're calling you out
그들이 도전 할 때 당당히 맞서는 거야
Don't bend, don't break, baby, don't back down
굽히지도, 꺾이지도 마, 그대, 물러나지마

It's my life
이건 내 인생이야
It's now or never
지금이 아니면 다신 오지 않아

I ain't gonna live forever
영원히 살게 아니니까
I just want to live while I'm alive
살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶어

(It's my life)

My heart is like an open highway
내 마음은 확 트인 고속도로 같아
Like Frankie said
프랭크 시나트라의 말처럼

I did it my way
내 방식대로 하는 거야
I just wanna live while I'm alive
난 살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶을 뿐이야

It's my life
이건 내 인생이야
It's now or never
지금이 아니면 다신 오지 않아

I ain't gonna live forever
영원히 살게 아니니까
I just want to live while I'm alive
살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶어

(It's my life)

My heart is like an open highway
내 마음은 확 트인 고속도로 같아
Like Frankie said
프랭크 시나트라의 말처럼

I did it my way
내 방식대로 하는 거야
I just wanna live while I'm alive
난 살아있는 동안 사는 것 같이 살고 싶을 뿐이야

It's my life
이건 내 인생이거든!

 

 

 

You Give Love A Bad Name

Shot through the heart and you're to blame

마음의 상처를 입힌 책임은 바로 당신에게 있어요
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

An angel's smile is what you sell

당신은 천사의 미소로 유혹하죠
You promise me heaven then put me through hell

당신은 내게 천국을 약속하고선 날 지옥으로 몰아 넣었어요

Chains of love got a hold on me

사랑이라는 사슬이 날 묶어 버렸어요
When passion's a prison you can't break free

사랑의 열정에 구속되어 버리면 헤어나올 수 없어요

You're a loaded gun

당신은 장전된 총처럼 위험한 존재예요
There's nowhere to run

도망갈 곳은 아무데도 없어요

No-one can save me the damage is done

아무도 날 구해줄 수 없어요 이미 상처를 받았으니까요
Shot through the heart and you're to blame

마음의 상처를 입힌 책임은 바로 당신에게 있어요

You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요
I play my part and you play your game

난 내 역할에 충실했는데 당신은 게임을 즐겼죠

You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

You paint your smile on your lips

당신의 입술은 가식적인 미소를 짓고 있죠
Blood red nails on your fingertips 손

가락 끝엔 새빨간 손톱이 있었죠

A school boys dream you act so shy

난 아이같은 순진한 꿈을 꾸었고 당신은 수줍은듯 행동했어요
Your very first kiss was your first kiss goodbye

당신의 첫키스는 이별의 첫키스가 되어 버렸어요

You're a loaded gun

당신은 장전된 총처럼 위험한 존재예요
There's nowhere to run

도망갈 곳은 아무데도 없어요

No-one can save me the damage is done

아무도 날 구해줄 수 없어요 이미 상처를 받았으니까요
Shot through the heart and you're to blame

마음의 상처를 입힌 책임은 바로 당신에게 있어요

You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요
I play my part and you play your game

난 내 역할에 충실했는데 당신은 게임을 즐겼죠

You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요
You give love....

당신은 사랑을....

Shot through the heart and you're to blame

마음의 상처를 입힌 책임은 바로 당신에게 있어요
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

I play my part and you play your game

난 내 역할에 충실했는데 당신은 게임을 즐겼죠
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

Shot through the heart and you're to blame

마음의 상처를 입힌 책임은 바로 당신에게 있어요
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

I play my part and you play your game

난 내 역할에 충실했는데 당신은 게임을 즐겼죠
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

You give love....

당신은 사랑을....
You give love a bad name

사랑을 욕되게 했어요

You give love....

당신은 사랑을....
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

You give love....

당신은 사랑을....
You give love a bad name

당신은 사랑을 욕되게 했어요

You give love....

당신은 사랑을....

  

You Give Love A Bad Name은 Bon Jovi(본 조비)의 1986년 발매된 3집 앨범 Slippery When Wet의 리드 싱글 곡이다. Slippery When Wet는 작품성과 대중성을 함께 갖춘 앨범으로 빌보드 앨범 챠트 8주간 1위를 했다. 상업적으로 가장

 성공한 이 앨범은 현재까지 가장 많이 팔린 하드 록 앨범 중의 하나로 기록되어 있다.

You Give Love A Bad Name은 Bon Jovi가 작곡에 참여한 곡으로 처음 곡이 만들어 질 때는 밴드 Loverboy(러버보이)를 위해 쓰여진 곡이었으나 Bon Jovi에 의해 불려지며 인기를 얻은 곡이다. 이 곡은 1986년 11월 29일부터 1주간

 빌보드 챠트 Hot 100에서 1위를 차지하였다. 이로써 이 곡은 Bon Jovi를 성공적으로 메인스트림 반열에 올려 놓았다.

 Bon Jovi의 첫번째 빌보드 싱글챠트 1위곡으로 2009년 미국 아메리칸 아이돌에서 Blake Lewis(블락 레위스)가 불러 빌보드 싱글챠트 29위로 재진입을 한다.

2005년에는 폴란드 출신의 댄스가수 Mandaryna가 리메이크하여 폴란드와 독일에서 챠트 상위에 오르기도 했다.

반복된 가사와 리듬을 가진 곡으로 연인으로부터 버림을 받은 여인에 대한 내용이다.

Def Leppard(데프 레파드)의 화려하면서도 풍부한 선율의 메탈과 Bruce Springsteen(브루스 스프링스턴)의 거칠고

 반항적인 감성을 혼재한 듯한 그룹 Bon Jovi는 뉴저지를 기반으로한 팝 메탈 밴드이다.

이 그룹의 간판 스타인 Jon Bon Jovi(존 본 조비: 보컬)의 이름을 그룹 명칭으로 사용하고 있는 이들은 Jon Bon Jovi와 David Rushbaum(데이빗 러쉬봄: 키보드), Alec John Such(알렉 존 서치: 베이스), Richie Sambora

(리치 샘보라: 기타), Tico Torres(티코 토레스: 드럼)의 5인조 그룹으로 1982년 결성되었다.

 뉴욕의 라디오 방송국 WAPT에서 주최하는 아마추어 록 콘테스트에서 Runaway로 대상을 받으며 이름을 알린 Bon

 Jovi는 1983년에 폴리그램 산하의 Mercury(머큐리) 레이블과 계약을 체결하고 1984년 셀프 타이틀의 첫 앨범을

발매한다.

이 앨범의 싱글 She Don't Know Me, Runaway가 히트하면서 화려하게 데뷔한 이들은 당시 Eliminator라는 대작을

터뜨린 그룹 ZZ Top(지지 탑)의 오프닝 밴드로 출연하게 되었으며 그 결과 팬들의 뜨거운 사랑을 받음과 동시에 앨범은 골드를 기록하게 된다.

이에 힘입어 화산 폭발때의 온도를 타이틀로 내건 2집 앨범 7800 Degrees Fahrenheit는 평론가들로부터 그들의

이미지와 헤비 록에 걸었던 기대에 훨씬 못미치고 평범하기 그지없다는 혹평을 받기는 하지만 only Lonely, In & Out

Of Love를 히트시키면서 순식간에 골드를 기록하는 성과를 거두고 겨우 데뷔 2년째인 Bon Jovi를 일약 스타덤에

오르게 한다.

1986년 이들은 Bruce Fairbairn(브루스 페어반)의 프로듀서로 Bon Jovi 역사에 길이 남을 최고의 히트작인 Slippery

When Wet을 출반, You Give Love A Bad Name이 싱글챠트 1 위를 기록하면서 신화를 창조하게 된다.

 앨범은 발매 4주만에 앨범챠트 정상을 차지해 11주간 머물렀고 두번째 싱글이자 최고의 히트 곡인 Living on A

Prayer 또한 4주간 1위 자리를 차지하였으며 Wanted Dead or Alive도 7위에 랭크되는 등 Bon Jovi를 최고의 그룹으로 자리잡게 한다. Bon Jovi의 3집 앨범은 1987년 최고의 베스트 셀러에 선정되었으며 현재까지 전세계적으로 1천 9백만장이 팔렸다.

3집 투어후 작업한 New Jersey(88)는 발매 2주만에 앨범챠트 정상을 차지하였으며 Bad Medicine, Born to Be My

Baby, I'll Be There For You, Lay Your Hands on Me, Living In Sin이 히트를 치면서 전작에는 못미치지만 전세계적으로는 1천 4백만장 정도의 판매고를 기록하였다.

 4집 투어후 Bon Jovi는 멤버들 각자가 솔로 활동을 하는 일시적인 휴지기를 가지다가 1992년 Keep The Faith를 출반하여 Keep The Faith, Bed Of Roses, In Theses Arms, Dry County등 여러 싱글들을 히트시키면서 더욱 성숙해진

 모습으로 팝계에 컴백하게 된다.

 이후 Bon Jovi는 데뷔 10주년 기념 베스트 앨범 Cross Road-14 Classic Grooves(94)와 These Days(95)를

 발표했고 예전 그들이 The Tour Without End라고 명명했던 것처럼 끝없는 활동으로 현재까지 전세계적으로

7천5백만 장의 음반 판매고를 올림은 물론이고 유일하게 80년대의 명맥을 90년대까지도 이어가고 있는 하드 록 밴드로서 전세계 팬들의 사랑을 받고 있다.

본 조비(Bon Jovi)는 1983년 결성된 미국 뉴저지 세어빌 출신 하드 록 밴드이다. 본 조비는 같은 이름의 리드 싱어인

존 본 조비(Jon Bon Jovi; John Francis Bongiovi, Jr.), 기타리스트 리치 샘보라(Richie Sambora), 키보드 연주자

 데이비드 브라이언(David Bryan), 드러머 티코 토레스(Tico Torres) 및 현재 베이시스트 휴 맥도날드

(Hugh McDonald)로 구성되어 있다.

1994년 알렉 존 서치(Alec John Such)의 탈퇴 후 휴 맥도날드로 비공식 교체된 점만 제외하면, 본 조비의 구성은

시간이 흐름에도 오랫동안 변함이 없었다.^[1] 하지만 2013년도에 기타리스트 리치 샘보라가 탈퇴하여 현재는 3인조가 되었다.

여러 록 음악 작곡으로 이름을 알린 본 조비는 1986년 발표한 3번째 앨범 《슬리퍼리 웬 웨트》(Slippery When Wet)로 큰 명성을 얻었다.

 이후 쉼 없는 투어와 녹음으로 1980년대 후반을 보낸 뒤, 본 조비는 1990년 뉴저지 투어 후 활동 중단을 선언했고,

 그동안 존 본 조비와 리치 샘보라 둘은 성공적인 솔로 앨범을 발표했다.

1992년 본 조비는 《킵 더 페이스》(Keep the Faith)로 복귀했다.

두 번째 활동 중단 이후 2000년 선보인 싱글곡 〈이츠 마이 라이프〉(It's My Life)는 이들을 젊은 세대에게 성공적으로 소개시켰다.

본 조비는 2007년 앨범 《로스트 하이웨이》(Lost Highway)에서 컨트리 장르와 같이, 그들의 음악에 다른 스타일들을 사용하는 것으로 알려졌다.

 이들의 최근 앨범 《왓 어바웃 나우》(What About Now)는 미국에서 2013년 3월 12일 발매되었다.

이들은 활동 중 12장의 스튜디오 앨범, 3장의 컴필레이션 앨범과 한 장의 라이브 앨범을 발표해 전 세계적으로 1억

 3천만 장의 판매고를 올렸다.^[2] 이들은 50개국 이상에서 3400만이 넘는 팬들에게 2600회가 넘는 콘서트를 선보였고,

 2006년 영국 음악 명예의 전당(UK Music Hall of Fame)에 등록되었다.^[4] 또 2004년 아메리칸 뮤직 어워드에서

 어워드 오브 메리트(Award of Merit) 부문 수상의 영광을 안았다

 존 본 조비와 리치 샘보라는 2009년 송라이터 명예의 전당(Songwriters Hall of Fame)에 등록되었다

이어 본 조비는 2010년 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll Hall of Fame) 후보로 선정되었지만 등록되지는 못했다

 

가장 좋아하던 본 조비 완전체의 모습입니다.

전 지구적인 사랑을 받던 시절입니다. 냉전의 장벽을 넘어 소련에서 공연한 첫 서방 밴드. 빌보드 싱글차트 1위를

 몇 곡씩이나 뽑아내는 저력. 수려한 외모. 그리고 있을 법한 멤버갈등도

 적었던 밴드였죠.

 이들은 오히려 타 그룹인 메틀리 크루와 갈등이 있었는데요. 모스크바 라이브 당시 자기들보다 본 조비에게

스포트라이트가 더 비춰지자 Kill Bon Jovi!!!를 외치며 타도를 원했고 리치 샘보라가 타미 리의 전 부인과 결혼하며

 아주 둘 사이는 더욱.....

 

차트를 씹어먹던 2장의 앨범 [젖으면 미끄러]... 뭐가?? 어디가....??(요 앨범 원래 커버는 짤리고 요렇게 바뀌었죠.) 와 [뉴저지].

그리고 맨 위 Keep the faith 앨범과 이어지는 베스트 Cross Road를 끝으로 팀워크는 깨지게 됩니다.

베이시스트의 탈퇴였죠. 그 공백을 메우지 않고 계속 해서 또 20년간 4명이서 이어갑니다.

그리고 제가 또 꼽는 한 장의 앨범.

사람들에게 희망을 주고 싶은 마음을 담았다는 앨범에는 밝고 경쾌한 곡들이 많습니다.

멜로디도 이쁘고요.

따라부르기 쉬운 곡들도 많습니다

하지만 이 앨범을 끝으로 밴드의 중심 중 한 명이었던 리치 샘보라마저 탈퇴를 해 버립니다.

 이후 2장의 앨범이 더 나왔지만 리치가 빠져서인지 이전같지 않다는 생각만 듭니다. 이제 백발이 성성한 형님들.

계속해서 멋진 공연 보여주는 모습이 보기 좋습니다.

* 인생의 선택에서 이 자리를 박차고 리치 샘보라를 추천한 데이비드 스네이크 사보.

스키드 로우로 뭐 명성을 얻었지만 조금 배 아플 듯 합니다....

뉴욕의 라디오 방송국인 WAPT에서 주최한 아마추어 록 콘테스트에서 'Runaway'로 대 상을 받으며 이름을 알린

본 조비는 83년 폴리그램 산하 머큐리(Mercury)레이블과 계약을 체결하고 84년 셀프 타이틀의 첫 앨범을 발매합니다.
이 앨범의 싱글 'She Don't Know Me', 'Runaway'가 히트하면서 화려하게 데뷔한 이들은 당시 [Eliminator]라는

 대작을 터뜨린 지지 톱(ZZ Top)의 오프닝 밴드로 출연하게 되었으며, 그 결과 팬들의 뜨거운 사랑 을 받음과 동시에 앨범은 골드를 기록하게 됩니다. 

 
이에 힘입어 화산 폭발시의 온도를 타이틀로 내건 2집 [7800 Degrees Fahrenheit]는, 평론 가들로부터 그들의

이미지와 헤비 록에 걸었던 기대에 훨씬 못 미치고 평범하기 그지없다는 혹평을 받긴 하지만, 'only Lonely', 'In &

 Out of Love'를 히트시키면서 순식간에 골드 를 기록하는 성과를 거두고 겨우 데뷔 2년째인 본 조비를 일약

스타덤에 오르게 하였죠......

86년 이들은 브루스 페어반(Bruce Fairbairn)의 프로듀서로 본 조비 역사에 길이 남을 최고 의 히트작 [Slippery

 When Wet]을 출반, 'You Give Love a Bad Name'이 싱글 차트 1 위를 기록하면서 신화를 창조하게 됩니다.
앨범은 발매 4주만에 앨범 차트 정상을 차지해 11 주간 머물렀고, 두 번째 싱글이자 최고의 히트곡인 'Living on a

 Prayer' 또한 4주간 1위 자리를 차지했으며, 'Wanted Dead or Alive'도 7위에 랭크되는 등 본 조비를 최고의

그룹으로 자리잡게 하였죠.......

3집은 87년 최고의 베스트 셀러에 선정되었으며, 현재까지 전세계적으 로 1천9백만 장이 팔렸습니다.
3집 투어 후 작업한 [New Jersey](88)는 발매 2주만에 앨범차트 정상을 차지했으며, 'Bad Medicine', 'Born to Be

 My Baby', 'I'll Be There for You', 'Lay Your Land on me', 'Living in Sin' 등이 히트를 치면서 전작에는

못 미치지만 전세계적으로 1천4백만 장 정도의 판매고를 기록하고 있습니다.......

4집 투어 후 본 조비는 멤버들 각자가 솔로 활동을 하는 등 일시적인 휴지기를 가지다가 92 년 [Keep the Faith]를

 출반, 'Keep the Faith', 'Bed of Roses', 'In theses Arms', 'Dry County' 등 여러 싱글을 히트시키면서 더욱

성숙해진 모습으로 팝계에 컴백하게 됩니다. 

 
이후 본 조비는 데뷔 10주년 기념 베스트 앨범인 [Cross Road-14 Classic Grooves](94)와 [These Days](95)를

발표했고, 예전 그들이 'The Tour without End'라고 명명했던 것처 럼 끝없는 활동으로 현재까지 전세계적으로

 7천5백만 장의 음반 판매고를 올림은 물론, 유 일하게 80년대의 명맥을 90년대까지도 이어가고 있는 하드 록 밴드로서 전세계 팬들의 사랑 을 받고 있습니다