Paramore-Last Hope ,The Only Exception

Last Hope

 don't even know myself at all
I thought I would be happy by now
The more I try to push it
I realise -- gotta let go of control

Gotta let it happen
Just let it happen

It's just a spark
But it's enough to keep me going
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

Every night I try my best to dream
Tomorrow makes it better
Then I wake up to the cold reality
And not a thing has changed

But it will happen
Gotta let it happen

It's just a spark
But it's enough to keep me going
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

It's just a spark
But it's enough to keep me going
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

And the salt in my wounds isn't burning

 anymore than it used to
It's not that I don't feel the pain,

it's just I'm not afraid of hurting anymore

And the blood in these veins isn't

 pumping any less than it ever has
And that's the hope I have,

 the only thing I know that's keeping me alive

Gotta let it happen

It's just a spark
But it's enough to keep me going
(So if I let go of control now, I can be strong)
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

It's just a spark
But it's enough to keep me going
(So if I keep my eyes closed, with the blind hope)
And when it's dark out, no one's around
It keeps glowing

 

The Only Exception

 

When I was younger
제가 어릴적
I saw my daddy cry
아버지가 우시는 모습을 보고

And curse at the wind
전 하늘을 원망했어요
He broke his own heart And I watched
그는 자신의 마음에 상처를 줬고

As he tried to reassemble it.
고쳐보려고 노력을 했어요
And my momma swore that
그리고 엄마는 맹세했어요

She would never let herself forget
절대로 잊어버리지 않겠다고
And that was the day that I promised
그리고 그날 저도 맹세했죠

I'd never sing of love
절대로 사랑을 노래하지 않으리라고
if it does not exist
사랑이란건 존재하지 않으니깐

But Darling,
하지만 당신은
You, are, the only exception
그 유일한 예외예요

You, are, the only exception
당신은 그 유일한 예외예요
You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요

You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요

Maybe I know, somewhere
어쩌면, 어딘가에

Deep in my soul
나의 영혼 깊은 곳에서
That love never lasts
사랑은 영원하지 않아서

And we've got to find other ways
우리는 다른 방법으로
To make it alone
혼자 해낼 방법을 찾거나

Or keep a straight face
아니면 티내지 않게 견더내야한다고 생각했죠

And I've always lived like this
그리고 전 항상 이렇게 살아왔어요

Keeping a comfortable distance
편안하게 거릴 유지하며
And up until now
그리고 지금까지

I had sworn to myself that i'm content
난 스스로 맹세해왔죠,
With loneliness
난 이 외로움에 만족한다고

Cos none of it was ever worth the risk, but
왜냐면 이 어떠한 것도 위험을 감수할만큼 가치가 있는 일이 아니니깐,하지만

You, are, the only exception
그 유일한 예외예요

You, are, the only exception
당신은 그 유일한 예외예요
You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요

You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요

I've got a tight grip on reality,
전 이제 현실을 깨닫고 있지만

But i can't let go of whats part of me here
하지만 난 여기서 내 일부를 떠나보낼 수가 없네요
I know you're leaving
전 알고 있어요

In the morning, when you wake up
당신은 아침에 떠날 거라는걸

Leave me with some kind of proof its not a dream
이게 꿈이 아니라는 증거를 줄래요

Ohh

You, are, the only exception
그 유일한 예외예요
You, are, the only exception
당신은 그 유일한 예외예요

You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요
You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요

You, are, the only exception
그 유일한 예외예요
You, are, the only exception
당신은 그 유일한 예외예요

You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요
You, are, the only exception
당신을 보면 생각이 달라져요

And i'm on my way to believing it
그리고 전 믿으려고 하고 있어요
Oh, And I'm on my way to believing
사랑을 믿으려고 하고 있어요

 

패러모어(Paramore)는 2004년 미국 테네시 주 프랭클린에서 형성된 락 밴드이다.

멤버들은 헤일리 윌리엄스(Hayley Williams, 리드 보컬/키보드), 조쉬 패로(리드 기타/백보컬), 제레미 데이비스

(Jeremy Davis, 베이스 기타), 잭 패로(Zac Farro, 드럼) 그리고 테일러 요크(Taylor York, 리듬기타) 이다.

2005년에 그들의 데뷰앨범 All we know is falling 이 발매되었고, 그들의 두 번째 앨범이자 미국에선 플랜티넘 영국,

아일랜드, 뉴질랜드에선 골드를 기록한 Riot!이 2007년에 발매되었다.

 파라모어의 최근 앨범이자 세 번째 앨범인 Brand New Eyes는 2009년 9월 29발매되었다. Brand New Eyes는

지금까지의 앨범 중 가장 높은 순위를 기록했다.

 

밴드맴버

헤일리 윌리암스(Hayley Williams) - 미시시피주의 메르디엔 태생으로 1988년 12월 27일에 태어났다.

그녀는 밴드의리드 싱어(보컬)이다.

조시 패로(Josh Farro) – 뉴저지주의 Voorhee이 고향인 조시는 1987년 9월 29일에 태어났고 패로 형제의 맏형이다.

 그는 리드 기타와 백보컬을 맡고 있다.

제레미 데이비스(Jeremy Davis) – 베이스 기타를 맡고 있으며 알칸소 주의 North Little Rock에서 1985년 2월 8일에

태어났다. 그는 밴드에서 가장 나이가 많다.

잭 패로(Zac Farro) – 드럼과 타악기를 맡고 있고 패로 형제의 막내이다.

그는 1990년 6월 4일에 뉴저지의 Voorhees에서 태어났다.

테일러 요크(Taylor York) - 리듬 기타로, 테네시 주 네쉬빌에서 1989년 12월 17일에 태어났다.

 2009년 6월 15일에 파라모어는 객원멤버로 밴드에 참여해온 테일러를 공식적 밴드의 멤버가 되었다고 발표했다.

작품활동

 Studio albums

All We Know Is Falling (2005)
Riot! (2007)
Brand New Eyes (2009)

EP 앨범

The Summer Tic EP (2006)

라이브 앨범 
Live in the UK 2008 (2008)
The Final Riot! (2008)

                                                         

연원(역사) 

 2002–2005: 형성 및 데뷰앨범 All We Know Is Falling 

2002년에 13세살인 보컬 헤일리 윌리엄스는 고향인 메리디엔, 미시시피주에서 프랭클린, 테네시주로 이사갔다.

그 곳에서 그녀는 사립학교에 출석하면서 패로 형제(조시 패로, 잭 패로)를 만났다. 떠나기에 앞서 그녀는

 Brett Manning에게 보컬 수업을 받았다파라모어 형성에 앞서, 윌리엄과 베이시스트 제레미는 패로형제가 학교끝나고 연습할 동안에 친구 Kimee Read와 함께 The Factory로 불리는 펑크커버밴드에 참여했다.

파라모어가 되기 직전에 다른 멤버들은 보컬로서 헤일리가 갖는 "여성이라는 초조함"이 있었지만 그들은 좋은 친구였고 그녀는 후에 합류한 그녀의 이웃인 Jason Bynum(리듬기타)와 함께 작사하기 시작했다.

헤일리의 말에 따르면, 밴드 명인 "Paramore"는 그들의 처음 베이시스트 였던 이의 엄마의 독신이름이었다고 한다.

밴드가 그 이름의 동의어인 paramour("secret lover : 숨겨둔 사랑")의 뜻을 알고나서 "Paramore"라고 쓴채로

그 의미를 채택했다.

 

밴드의 첫 번째 노래이자 다같이 만든 곡은 "Conspiracy"로, 그것은 후에 그들의 데뷰앨범에 실린다.

다음해가 지나, 파라모어는 venues outside the greater Nashville 외곽에서 페스티벌 퍼플 도어(Purple Door)와

 와퍼드 투어(Warped Tour)의 발생지에서 공연을 했다. Fueled by Ramen(퓨얼드 바이 라멘 : 레이블)의 CEO이자

공동창업자인 John Janick는 밴드의 데모시디를 듣고 그들의 라이브를 듣기 위해 오를랜드 플로리다에서 열린

'Taste of Chaos'공연에 갔다. 창고에서 개인적으로 라이브를 펼친 후에, 밴드는 Fueled by Ramen과 계약했다.

 플로리다 주에 오를랜드에 다시 떠났을 때 베이시스트 제레미 데이빗은 개인적인 이유로 밴드를 떠나야겟다.

밴드의 4명의 나머지 멤버들은 그의 떠남에 대해 앨범 "All We Know"에 썼고 후에 데뷰앨범 All We Know Is Falling의 주요 컨셉으로 정했다. 앨범의 아트(앨범커버)는 또한 밴드의 슬픔을 반영했다.

헤일리는 " 앨범커버에 아무도 없고 그림자만이 바랜 긴 의자(소파), 그게 제레미가 우릴 떠난 것에 대한 전부이고

우리에게 공허감을 준 느낌을 표현한 것이다." 설명했다. 3주동안 녹음작업을 했고 오직 4명의 남은 멤버들이 녹음한

 앨범을 제작했다.

투어에 앞서, 밴드는 제레미 데이비스를 대체할 멤버로 존 험브리(John Hembree, 베이스 기타)를 합류시켰다.

그 해 여름에, 파라모어(paramore)는 2005 Warped Tour의 Shira Gril 무대에서 두드러졌다.

밴드에게 물어본 결과, 제레미 데이비스는 밴드와 4개월 떨어진 다음에야 돌아왔고 험브리와 교체되었다.

 앨범All We Know Is Falling 는 2005년 7월 24일에 발매되었고 빌보드차트 히트시커차트 에서 #30위에 랭크되었다.

파라모어는 "pressure(압박)"을 앨범의 첫 번째 싱글로 발매했으며 뮤직비디오는 Shane Drake에 의해 제작되었다.

하지만 그 노래는 차트에 오르진 못하였다.

뮤직비디오는 싸우는 커플이 스토리라인이고 특별히 스프링쿨러에서 물이 새어나오는 창고에서 파라모어가 공연한

것으로 표현하고 있다.

7월에 "Emergency(비상사태)" 는 두 번째 싱글로 발매되었고, 그 비디오는 다시 한번 감독 Shane drake와 밴드가

 결합해 만들었고 Jason Bynum을 대체할 헌터 램브(Hunter Lamb, 리듬 기타)가 합류했다.

"Emergency"에 대한 비디오는 피 코스튬(의상)을 입은 채로 다른 공연에서 보여주었다.

세 번째 싱글 "All we know" 는 The third single, "All We Know"는 라디오방송으로 제한되어 발매되었고 뮤직비디오는 라이브 공연과 무대 뒤의 정리영상의 모음집으로 구성되었다.

2006년 1월에, 그 밴드는 Winter Go west tour를 시애틀 밴드 Amber Pacific, The Lashes 와 함께 진행하였다.

2006년 봄에 파라모어는 밴드 Bayside 투어에서 헤드라인으로 서는 기회를 갖었고 얼마지나지 않아

 The Rocket Summer에서도 헤드라인으로 섰다.

그들은 2006년 10월 5일에서 2006년 10월 15일까지 영국에서 투어를 했고 그들은 런던 Mean Fiddler에서 끝마쳤다.

밴드는 그리곤 밴드 Foo Fighters(푸 파이터스)의 곡 "My Hero"를 커버해 2006년 6월 26일에 발매된 Sound of

Superman의 사운드트랙(OST)에서 발매되었다.

2006년 여름동안에, 파라모어는 Warped Tour에 Vocom과 Hurley International 무대에서 연주했고 그들은 주 무대에서 첫째 밤은 그들의 고향인 네쉬빌(Nashville)에서 가졌다.

파라모어의 첫번재 미국 헤드라인 공연은 2006년 8월 2일에 매진된 채 시작했다.

그 무대는 This providence, Cute is What we Aim For 그리고 Hit the Lights라는 밴드의 지원으로 마지막 밤에

네쉬빌에서 끝마쳤다.

그 해에 그들은 "신인 밴드 최고상(Best New Band)"를 수상했고 헤일리 윌리암스는 영국 잡지 "Kerrang!"의 독자들에게 "섹시한 여성" #2로 뽑혔다.

 

2007년에 멤버 Hunter Lamb(리듬기타) 는 결혼을 위해 밴드를 떠났고 파라모어는 1/4분기를 계속해서 진행했다.

파라모어는 그리곤 "NME"라 불리는 영국 잡지에서 "2007년 대세(?)"로 주시할 10 밴드 중에 한 밴드로 뽑혔다.

 1월에 밴드는 Rock and Roll Hall of Fame에서 Warped Tour 공연의 웅장한 오프닝을 어쿠어스틱 셋으로 연주했고

헤일리 윌리엄스는 "Emrgency"의 뮤직비디오에서 입었던 드레스를 입고 나왔고 그 드레스는 전시장에 진열 되었다.

파라모어는 "Kerrang!"에서 한번 더 주목받았으나, 헤일리 윌리엄스는 그 기사가 밴드의 잘못 묘사하고 있다고 믿었다. 왜냐하면 그 기사는 헤일리만을 집중 조명했기 때문이다.

그 후에, 윌리암스는 언론에서 앞전에 생긴 문제에 대해 언급했다.

"우리는 각각이 없었으면 해낼 수 없었습니다.

유감이지만,만약 Kerrang!에 누군가에게 기분 불쾌할지라도, 난 그 기사에 조금의 사실도 적혀있다고

생각하지 않아요." 4월에 헤일리 윌리암스는 밴드 The Chariot의 곡 "Then Came To Kill"에 피쳐링으로 참여했다.

그들은 2007년 초에 헤드라인으로 This Providence, The Almost와 Love Arcade함께 공연했다.

 

 2007–2008: Riot! 과 다른 프로젝트들  파라모어는 2007년 1월 그들의 두 번째 앨범인 Riot!의 녹음을 시작하여 리듬

 기타리스트 Hunter Lamb(2007년 초 결혼을 위해 탈퇴)를 제외한채 3월에 작업을 끝냈다.

Lamb가 없이, 리드 기타리스트인 조시 패로는 앨범에서 기타 파트를 모두 연주해야 했다.

패로 형제가 헤일리 윌리암스를 만나기 전에 밴드에 있었던 Taylor York는 객원 멤버로 Lamb 대신 합류했다.

 프로듀서 Neal Avron 과 Howard Benson의 제안을 유보한 후에 밴드는 프로듀서 David Bendth (Your Vegas,

 Breaking Benjamin의 앨범에 참여함)이 Riot!!에 참여했으며 Riot은 2007년 6월 12일에 발매되었으며, 빌보드차트

(Billboard 200)에서 20위에 랭크되었고, 영국차트 (UK Charts)에서는 24위로 랭크되었으며 미국에서 발매 첫 주에

44000장이 팔렸다.

Riot의 이름은 "통제되지 않은 감정의 갑작스런 분출"이라는 그것의 의미때문에 채택되었고 그것은 "모든 걸 갈아

엎다"는 단어이다. 그 앨범으로부터 첫 싱글은 2007년 6월 21일에 발매된 "Misery Business"이고 헤일리에 따르면

"내가 작사한 어떠한 것보다 솔직하고 (그 노래에) 사람은 음악적으로 그 감정에 딱 들어맞는다." 고 했다.

 

2007년 여름 그들의 3번째 Warped Tour에 참여 했으며 MTV의 Yourhereblog에 그들의 경험을 기사화해 올렸다.

6월에 그들은 Rolling Stone 에서 "일단 봐야할 놈들"로 지정되었다.

파라모어는 Fuse Networks daily show에서 텔레비전 라이브를 데뷰했다.

 Riot!의 2번째 싱글은 "Hallelujah"로 2007년 7월 31일에 오직 온라인과 영국 TV에서만 이용가능했다.

 "Hallelujah"의 비디오는 "All We Know" 같이 무대 뒷모습과 라이브 공연의 자료를 담은 것이다.

Paramore (패러모어)
 

 
이모코어 계열의 락사운드를 들려주는 패러모어는 2002년 미국 테네시(Tennessee)주 프랭클린(Franklin)에서 \결성되었다. 라인업은 조쉬 패로(Josh Farro/G), 잭 패로(Zac Farro/D), 헤일리 윌리엄스(Hayley Williams/V), 제레미 \데이비스( Jeremy Davis/B), 윌리엄 램(William 'Hunter' Lamb/G)의 5인조이며 조쉬와 잭 패로 형제가 미시시피(\Mississippi) 출신의 소녀 헤일리 윌리엄스를 만나면서 밴드의 역사가 시작되었다.

결성 당시 중학생 연배에 지나지 않았던 이들은 내쉬빌(Nashville) 근방의 아마추어 콘서트에 부지런히 참여하면서

라이브 연주력을 발전시켜나갔고, 2005년 초에는 'Purple Door' 및 'Warped Tour'라는 비교적 굵직한 무대에도

 올라 서기에 이르렀다. 십대 5인조라는 상품성을 잘 계산한 인디레이블 'Fueled By Ramen'이 곧 패러모어 측으로

 레코딩 계약을 제시해 왔고, 이에 응한 밴드는 2005년 7월 데뷔 앨범 "All We Know is Falling"을 내놓았다.

미국의 십대들에게 친숙한 이모코어/펑크 사운드를 담아냈던 패러모어는 듣기 편한 멜로디와 만만찮은 비주얼로 일본에서 먼저 좋은 반응을 얻었다.

 미발표곡이던 'Oh, Star'가 스페셜CD의 형식으로 일본에서 쏠쏠한 인기를 끈 것. 이에 밴드는 첫번째 일본 투어를

가졌으며 음악 활동에 가속도를 붙여 소속 레이블에서 제작한 컴필레이션 음반에 적극적으로 참여하였다.

이 앨범은 2006년 "Sound of Superman"이라는 타이틀로 발매되었는데 패러모어는 여기서 푸 파이터스

(Foo Fighters)의 히트곡 'My Hero'를 커버하였다.

한편 밴드명 Paramore는 패로 형제 할머니의 처녀시절 이름에서 따온 것으로 멤버들은 단순히 쿨한 느낌 때문에

 이것을 밴드명으로 택한 것으로 알려졌다.

 

2007년 8월, 파라모어는 MTV 프로그램에 상접적인 용도로 그들의 노래를 짧게 변형하여 연주함으로 두각을 나타냈다. 비디오는 MTV.com 에서 히트치고 있는 비디오에서 1위였다. 10월 8일, 파라모어는 20077년 Waped Tour에서

그들과 Max weinberg와 인연덕분에 Conan O'Brien의 늦은 밤(Late Night with Conan O'Brien) 에서 라이브로

"Misery Business"를 연주하였다.

8월에 파라모어는 Sixpence None 의 "Kiss me"를 New Found Glory가 커버한 음악의 뮤직비디오에 참여했었다.

 On October 11, 2007, the music video for "Crushcrushcrush" debuted on the United States television as

 the next single from Riot!. 2007년 10월 11일, "crushcrushcrush"의 뮤직비디오는 Riot!의 두 번째 싱글로 미국

 TV에서 데뷔하였다.

그 비디오는 메마른 사막에서 찍었는데, 비디오에선 염탐당하고 있고 나중엔 자신들의 장비를 부숴버린다.

싱글은 11월 19일 미국에서 공개되었고 12일엔 영국에서도 이용 가능했다.

헤일리 윌리엄스는 "The Church Channel"과 "Plea" 을 2007년 10월 23일 게스트 보컬로서 참여했다.

 2009–present: Brand New Eyes와 다른 프로젝트들 

 음악적 스타일과 영향 

파라모어의 음악은 일반적으로 Emo(이모)와 팝 펑크로 여겨진다.

조슈아 마틴(Joshua Martin)은 헤일리 윌리암과 인터뷰 후 "밴드는 단 지 빨간 머리카락과 원기왕성한 소녀로 이루어진 팝 펑크가 아니다. 그들의 음악은 수준이 굉장하다.

그들의 음악은 빠르고 느리다.(속도의 조절이 유연하 다는 뜻)그것은 짜증 등이 없는 이모이다. "라고 썼다.

에이브릴 라빈(Avril Lavigne)을 반대하는(싫어하는, 안티인) Alternative Press(음악 잡지) 는 유연하게 "정직하다"라고 하면서 "젊은 소리"라 평했다.

파라모어의 첫 번째 앨범 "All We Know is Falling"은 "formulaic 팝 펑크" 소리(특히 전 달력에 있어서 "정제된 락이

팝/펑크 앨범에 주입된 것처럼")이다.

 밴드의 두 번째 발매, "Riot"은 "스타일의 다양한 변화"를 시도했지만 그들의 이전 앨범과는 크게 벗어나지 않았다.

"Alternative Press" 과 다양한 다른 리뷰어들은 밴드의 무대 공연이 그들의 명성을 드높이는데 큰 도움을 주고 있다고 말한다.

Alternative press는 윌리암이 "그녀의 나이보다 두배는 카리스마 있는 싱어이며 밴드는 그들의 재능이 뛰어나다" 싱어송-라이터 John Mayer는 헤일리 윌리엄스의 목소리를 "가장 위대한 Orange hope!;"orange" 는 그녀의 머리 색이다." 라며 2007년 10월 블로그에서 칭찬을 아끼지 않았다.

 밴드의 프론트 여성 보컬이기 때문에, 파라모어는 켈리 클락슨(Kelly Clarkson)과 앞에서 말한 Avril lavigne과 비교

되며, 한 리뷰어는"도저히 찾을 수 없는 곳에 홀로 기초하고 있다." 며 말했으나, "Riot"과 켈리 클락슨이나 에이브릴

라빈과의 차이 또한 많이 없어보인다" 며 설명했다.

"NME"에서 한 리뷰어는 파라모어의 소리가 No Doubt과 비슷하다고 지껄였다. 헤일리 윌리엄스는 파라모어가

 "여자가 프론트 맨인 밴드"가 아니라고 밴드의 여성적 측면에 대해 부정했고 "사람들은 음악을 즐기기 위해서지,

나의 성에 대해 얘기할 수 없다" 며 반박했다.

 

파라모어는 밴드 "Thrice" 와 "New Found Glory" 뿐만 아니라 "Blink-182" , "Death Cab For Cutie", "Jimmy Eat

World", "MewithoutYou" 그리고 "Sunny Day Real Estate"에 대해 감사를 표했다.

헤일리 윌리엄스는 그녀가 "The Cure의 로버트 스미스(Robert Smith)와 Etta James"에 자신이 영향 받았다고 한다.

윌리엄스는 또 그들이 따르고 싶은 과거의 패턴 커리어(한마디로 존경하는 아티스트를 일컫는 것)를 말하면서 U2와

같은 밴드를 "중압감 있고, 그들이 원하는 건 뭐든지 하고, 그들이 원하는 것은 뭐든지 쓴다"고 했고 Jimmy Eat World를 보고 "내가 그들의 팬임에 한번도 실망 해본적이 없다."고 했고 노 다웃(No Doubt)은 "놀라운 일을 많이 한 밴드"라고 했다.

BBC와의 인터뷰에서, 조시 패로는 "우리의 신념이 우리에게 매우 중요하다.

 그것은 우리의 뮤직에서 나오는게 분명하다.

왜냐면 만약 누군가가 무언가를 믿는다면 그럼 그들의 세계관이 그들이 하는 어떤 것에서 나오기 때문이다.

 하지만 우리는 아이들에게 설교하기 위해 여기 나온 것이 아니고, 우리는 음악을 사랑하기 때문에 이 자리에 나왔다." 며 주장했다.