The Lumineers - Stubborn Love

 

 

 

 

 

 

 

The Lumineers - Stubborn Love

더 루미니어스 - 완고한 사랑

Stubborn Love

VERSE 1
 She'll lie and steal and cheat,

 and beg you from her knees.
 Make you think she means it this time

 She'll tear a hole in you, the one you can't repair
 But I still love her,

I don't really care

  그녀는 거짓말을 하고 훔치고 속일겁니다. 

그리고 그녀의 무릎꿇고 당신에게 용서를 빌겁니다.
  이번에는 그녀의 진심을 말한다고 당신이 생각하게 만들겠지요

  그녀는 당신 안에 구멍을 뚫을겁니다
  그러나 나는 여전히 그녀를 사랑합니다

정말로 신경쓰지 않았습니다​

​
 BRIDGE
 When we were young, Oh Oh, we did enough
 When it got cold, Ooh Ooh, we bundled up
 I can't be told, Ah Ah It can't be done

 

  우리가 어렸을 때, 오, 오, 우리는 무엇도 충분치가 않았지요
  날이 추워지면 우린 서로 끌어안았지요
  설명할 수가 없어요,아~ 불가능한 일이예요

 VERSE 2
 It's better to feel pain, than nothing at all
 The opposite of love's indifference
 So pay attention now, I'm standing on your porch screaming out
 And I won't leave until you come downstairs

아무 것도 느끼지 못하는 것보다 고통받는게 나아요
  사랑의 반대말은 무관심이니까요 
  그래서 귀를 기울여, 당신의 현관에 서서 소리를 지르거예요 
  아래층 올 때까지 난 절대 떠나지 않을 것예요

 CHORUS
 So keep your head up, keep your love
 Keep your head up, my love
 Keep your head up, keep your love
 Keep your head up, keep your love

고개를 들어, 사랑을 지켜내
  고개를 들어, 내 사랑
고개를 들어, 사랑을 잃지 마   

고개를 들어, 사랑을 잃지 마  

 

 VERSE
 And I don't blame ya dear for running like you did,

 all these years.

 I would do the same, you best believe
 And the highway signs say were close,

but I don't read those things anymore
 I never trusted my own eyes

 당신이 모든것을 다 망쳐버렸지만, 당신을 원망하지 않아요
  정말이예요, 나라도 그랬을거예요

  그리고 고속도로 표지판 가까웠다지고 있음을 알려주지만,

​ 난  더 이상 표시판을  읽지 않아요
  난 내 자신의 눈을 믿지 않아요

 BRIDGE
 When we were young oh oh, we did enough
 When it got cold, Ooh ooh we bundled up.
 I can't be told, Ah ah, it can't be done.

  우리가 어릴 때  오, 오, 우릴 만족 시킬 수 없었지요
날이 추워지면  우 우  모두가 한테 얽혀 체온을 나뉬지요
이런 나를 무어라 설명하면 좋을까요, 아~ 할 수 없을거예요 

 CHORUS
 So keep your head up, keep your love
 Keep your head up, my love x2
 Keep your head up, keep your love
 Head up, love x4

그저 고개를 들어요, 사랑은 있어요
고개를 떨구지마세요, 내사랑 2 번(반복)
  고개를 들어요, 사랑을 잃어선 않돼요 
  머리를 들어요, 내사랑 4번(반복)

이성적으로 계산된 메인스트림의 반대편에는 감성과 열정으로 풀어내는 언더그라운드가 항상 존재해왔다.

 문제는 그 감성이 많은 사람들과 공유되는 가, 아니면 소수에게 남겨지는가이다.
1990년대의 포스트 그런지와 누메탈이나 2000년대의 개러지 리바이벌이라는 아이템으로 15년 이상을 소비한 록계는

거친 사운드에서 더 이상 새로운 동력을 구하지 못했다.

 1960년대의 블루스 리바이벌이나 1990년대 초반 얼터너티브 록처럼 다시 근본으로 돌아가 뿌리에서 음악의 원천을

 구했다.

전자 소리가 바이러스처럼 퍼진 2010년대에 오브 몬스터스 앤 멘이나 멈포드 & 선스, 플리트 폭시스, 밴드 오브 호시스처럼 포크를 기반으로 인디 록을 구현한 밴드들이나 흙냄새 짙은 밥 딜런의 최근 앨범들이 주목 받는 이유는 바로

 무기력한 록에 대한 후련한 일갈이자 전자 음악의 일방통행에 대한 처절한 저항이다.

2005년, 콜로라도 주 덴버에서 결성된 혼성 트리오 루미니어스도 앞에 언급한 팀들과 동류(同流)에 포함되지만 그들이 이루지 못한 것을 성취했다.

바로 빌보드 싱글차트 탑 텐에 진입한 것.

현재의 음악 잣대로 절대 대중적이지 않은 'Ho hey'의 약진은 루미니어스에게도 의외의 성공일 것이다.

거실에서 한 번에 녹음한 'Slow it down'과 스튜디오 밖에서 연주한 피아노 소리가 무성영화 시대를 떠올리는

'Flapper girl'이 < The Lumineers >의 사운드 메이킹을 대표한다.

조율은 어색하고, 어쿠스틱 기타와 만돌린 같은 토속적인 악기와 여성 멤버 네일라 페카렉의 첼로도 세련됨과는

거리가 멀다.

손으로 튕기는 발현악기와 첼로와 바이올린 같은 현악기가 조화롭게 다듬어지진 않았지만 그 틈새에는 겸손과 진정성이 정좌하고 있다.

의도적 빈틈이다.

모든 문화가 열려있을 것 같은 뉴욕의 환영과 그곳에서 자기 세상을 창조하는 척하는 사람들의 허영을 폭로하는

 'Dead sea'에는 두 남성 멤버인 웨슬리 슐츠와 제레미아 프라이츠의 쓰린 경험이 스며들어 있다.

 대중들의 쏠림현상을 호쾌하게 비꼬는 가사는 안쓰러운 후련함도 장착하고 있다.

 여러 편의 드라마와 마이크로소프트의 광고 음악으로 사용된 'Ho hey'는 빌보드 록 차트와 얼터너티브 차트 정상

그리고 종합 싱글차트 3위 안에 올라 루미니어스에게 대중성 획득이 어떤 기분인지를 알려주었고, 플러그를 뺀 펀을

 상상하게 만드는 'Stubborn love'를 두 번째 싱글로 선택해 후폭풍을 이어간다.

벤 폴즈 파이브 스타일의 'Submarines'와 영화 < 죽은 시인의 사회 >의 마지막에 흐르던 'Keating's triumph'처럼

 고결한 'Charlie boy'도 리와인드 버튼을 지속적으로 유도한다.

토속적인 문법을 지향한 루미니어스는 퇴화를 두려워하지 않는다.

흙속에서 눈뜨는 생명의 충동이 꿈틀거리는 이들의 노래는 아메리칸 포크와 인디 음악의 이상적인 합일점을 증식한다.

태생: 미국 ,콜로라도,덴버

 미국 , 뉴저지, 램지

장르: 인디 포크, 포크 록, 아메리카나

멤버: 멤버웨슬리 슐츠(Wesley Schultz, 보컬, 기타)

예레미아 프레이츠(Jeremiah Fraites, 드럼)
네일라 페카렉(Neyla Pekarek, 첼로)
스텔스 울뱅(Stelth Ulvang, 피아노)
벤 와하마키(Ben Wahamaki, 베이스)

Lumineers는 콜로라도 주 덴버에 본사를 둔 민속 록 밴드입니다.

​Lumineers의 두 창립 멤버 및 작곡가는 웨슬리 슐츠 (기타, 리드 보컬)와 예레미야 Fraites (드럼, 타악기)입니다.

​ 슐츠와 Fraites 쓰고 2005 Neyla Pekarek에 뉴저지에서 함께 수행하기 시작했습니다 (첼로, 보컬)

​ 2010 년 Stelth Ulvang (피아노)에 밴드에 합류하였고벤 Wahamaki (베이스), 2012 년 풀 타임 멤버로 밴드에

 합류 하였습니다

더 루미니어스(The Lumineers)는 미국의 포크 밴드이다.

 미국 콜로라도 주 덴버 출신이며 웨슬리 슐츠와 제레마이어 프레이츠가 결성했다.

웨슬리는 제레마이어의 형제인 조쉬와 절친한 친구사이였지만, 2002년 조쉬는 약물 과남용으로 죽고 말았다.

이후 조쉬의 죽음을 극복하기 위해 두 사람은 함께 작곡과 공연을 하기 시작했다. 2

010년 크레이그리스트에 올라온게시물을 본 네일라 페카렉이 밴드에 합류했다.

2012년 싱글 "Ho Hey"가 히트하면서 전세계적으로 이름을 알렸다.

2012년 4월 3일 데뷔 앨범 The Lumineers 가 발매되어 빌보드 200 차트 2위까지 올랐다.

 2013년 12월 앨범은 미국과 아일랜드에서 플래티넘 인증을, 영국, 오스트레일리아, 캐나다에서는 골드 인증을 받았다.