Avicii - Wake Me Up! ,The Nights

       

 

                                                                   

Wake Me Up

Feeling my way through the darkness

어둠 속에서 내 길을 느끼지

Guided by a beating heart

뛰는 심장에 이끌리며

I can't tell where the journey will end

이 여행이 언제 끝날지는 모르겠지만

But I know where to start

어디서 시작할지는 알아

They tell me I'm too young to understand

그들은 내가 이해하기엔 너무 어리다고 말하지

They say I'm caught up in a dream

그들은 내가 꿈에 사로잡혔다고 말해

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

글쎄, 삶은 그냥 지나가버리고 말거야, 내가 눈을 뜨지 않는다면 말이지

Well that's fine by me

흠,, 뭐 나쁘진 않아

[2x]

So wake me up when it's all over

그러니 날 깨워줘, 이 모든게 끝나면

When I'm wiser and I'm older

내가 더 현명하고 나이가 들면

All this time I was finding myself

이 모든 시간동안 난 내 자신을 찾고 있었지

And I didn't know I was lost

그리고 내가 길을 잃었다는 것은 몰랐었어

I tried carrying the weight of the world

나는 세상의 무게를 짊어지려 노력했지

But I only have two hands

하지만 난 손이 두 개 뿐인걸

Hope I get the chance to travel the world

내가 세상을 여행할 기회가 있었으면 좋겠어

But I don't have any plans

하지만 난 아무런 계획도 없지

Wish that I could stay forever this young

내가 영원히 이렇게 젊었으면 해

Not afraid to close my eyes

눈을 감는 것을 두려워하지 않지

Life's a game made for everyone

삶은 모두를 위해 만들어진 게임이야

And love is the prize

그리고 사랑은 상이지.

[2x]

So wake me up when it's all over

그러니 깨워줘, 이 모든게 끝나면

When I'm wiser and I'm older

내가 더 현명해지고 나이가 들때

All this time I was finding myself

이 모든 시간 동안 난 내 자신을 찾고 있었지

And I didn't know I was lost

그리고 내가 길을 잃었다는 사실은 몰랐어

Didn't know I was lost

내가 길을 잃었다는 사실을 몰랐어

I didn't know I was lost

내가 길을 잃었다는 사실을 몰랐어

I didn't know I was lost

내가 길을 잃었다는 사실을 몰랐어

I didn't know (didn't know, didn't know)

몰랐어

 

The Nights

One day my father he told me
어느 날 아버지가 나에게 말해주셨어
"Son,don't let this slip away"
"아들아, 사라지게 두지 말거라"

He took me in his arms

I heard him say
아버지는 날 안아주셨어,

난 아버지가 하는 말씀을 들었어

"When you'll get older
네가 나이들었을 때
Your wild life would live for younger days
너의 거친 삶은 더 젊은 날을 위해 살거야

Think of me as forever your faith
네가 두려워질 때 날 생각해라"

=He said "One day you'll leave this world behind
아버지가 말씀하셨어. "언젠가는 너도 세상을 등지게 될거야

So live a life you will remember"
그러니 네가 기억할 삶을 살렴."
My father told me when I was just a child
아버지는 내가 어린아이일 때 말씀하셨어

These are the nights that never die
이들은 우리가 절대 죽지 않을 밤이야
My father told me
아버지가 말씀하셨지

When thunder clouds start pouring down
비가 쏟아지기 시작할 때
Light a fire they can't put out
그들이 내놓을 수 없는 불들은

Carve their name into those shinning stars
저 빛나는 별들에 자신들의 이름을 새기지
He said "Go adventure far beyond these shores
아버지가 말씀하셨어. "저 해안들을 넘어 멀리 모험하렴

Don't forsake this life of yours
네 삶을 버리지 말고
I'll guide you home no matter where you are"
내가 널 어디에 있던 상관없는 곳으로 데려가 줄게."

One day my father he told me
어느 날 아버지가 나에게 말해주셨어
"Son,don't let this slip away"
"아들아, 사라지게 두지 말거라."

He took me in his arms I heard him say
아버지는 날 안아주셨어, 난 아버지가 하는 말씀을 들었어

"When you'll get older
"네가 나이들었을 때

Your wild life would live for younger days
너의 거친 삶은 더 젊은 날을 위해 살거야

Think of me as forever your faith"
두려워질 때는 날 생각해라."

He said one day you'll leave this world behind
아버지가 말씀하셨어, "언젠가는 너도 세상을 등지게 될거야
So live a life you will remember"
그러니 네가 기억할 삶을 살렴."

My father told me when I was just a child
아버지는 내가 어린아이일 때 말씀하셨어
These are the nights that never die
이들은 우리가 절대 죽지 않을 밤이야

My father told me
아버지가 말씀해 주셨어

These are the night that never die
우리가 절대 죽지 않을 밤들이야

My father told me
아버지께서 말씀해 주셨지
Hey, hey
이봐

스웨덴 출신 유명 DJ 아비치(24)가 첫 정규 음반 '트루(True)'를 공개했다고 유니버설뮤직이 19일 밝혔다.

DJ nổi tiếng xuất than từ Thụy điển Avicii sẽ ra mắt album chinh thức đầu tien mang ten "True"

 

 

2010년 싱글 '식 브로먼스(Seek Bromance)'로 데뷔한 아비치는 지난해 DJ MAG 선정 전 세계 톱 100 가운데 3위를 차지하고 그래미 어워즈에서 '최우수 댄스곡'을 수상한 인기 DJ다.

Avicii đa thanh cong với single năm 2010 mang ten "Seek Bromance", đứng ở vị tri thứ 3 trong top

 100 tren thế giới được binh chọn la DJ MAG va la DJ nổi tiếng nhận được giải thưởng "Ca khuc dance xuất sắc" trong lễ trao giải Grammy

 

아비치는 이번 음반에서 컨트리, 포크, 팝, 블루그래스 등 다양한 장르를 아우른 실험을 선보인다. 엘비스 프레슬리와 작업한 맥 데이비스, 인큐버스의 기타리스트 마이크 아이진거, 빌보드 앨범 차트 2위로 데뷔한 이매진 드래곤 등

 유명 뮤지션이 대거 참여한 10곡이 실렸다.

Avicii cho thấy thực lực của minh qua nhiều ca khuc với giai điệu đa dạng. va đa co 10 ca khuc tham gia đề cử như Imagine Dragons, đa đứng ở vị tri thứ 2 tren bảng xếp hạng album BillBoard

 

 

그는 "나는 일렉트로닉 음악에 익숙지 않은 작곡가와 작업하고 싶었다"며 "모든 트랙을 타이틀곡으로 만들고 싶었다"고 음반을 소개했다.

Anh cho biết "Toi muốn lam việc với những nhạc sĩ khong thanh thạo trong am nhạc va muốn tạo ra những ca khuc mới"

 

 

 

출생: 1989년 9월 8일, 스웨덴

데뷔: 2010년 싱글 앨범 [Seek Bromance]

수상: 2013년 아메리칸 뮤직 어워드 최고의 일렉트로닉 댄스 뮤직 아티스트

본명은 Tim Bergling(때로는 Tim Berg라고도 불린다)인 이 뛰어난 북유럽의 뮤지션은 프로그래시브한 하우스 폭탄과 엄청난 리믹스로 2010년 차트를 단숨에 날려버렸다.

Tiesto, Laidback Luke, Dirty South와 Pete Tong으로부터 영감을 받은 21살의 놀라운 소년은 DJ Mag 2010 Top

 100 Poll에서 39위를 기록하며 인상적인 데뷔를 하였다.

그리고는 현재 일렉트로닉 댄스음악계에서 최고의 위치에 서게 되었다.

 

“상당히 놀라운 해였다. 정확히 1년 전부터 공연을 했었고 나만의 진짜 공연도 가졌다.”

최근에 뉴욕의 Lavo nightclub에서 공연을 마친 후 MTV News에 Avicii가 말한 내용이다.

 “하지만 작년의 하이라이트는 무엇보다 ‘Bromance'의 발표와 사람들이 호응하는 모습을 본 것이다.

이건 모든 곳에 반향을 불러 일으켰다.”

 

‘Bromance'와 Amanda Wilson이 퓨처링한, 차후의 보컬리믹스 'Seek Bromance'는 2010년의 가장 인기있는 클럽 곡중의 하나로써 전 세계에 있는 클럽과 페스티벌을 단숨에 삼켜버렸다.

 Avicii는 현재 Sebastien Drums와 공동 작업을 한 'My feeling for you'와 그의 최근 솔로작 ’Street Dancer'으로

 Beatport100차트에서 1위를 하는 등 높은 인기를 얻고 있다.

음반시장이 하락하던 시기에 Tiesto, Swedish House Mafia의 Sebastian Ingrosso와 함께 작업된, 이 엄청나고

 위험한 트랙이 곧 공개될 것을 안 세계의 팬들이 한밤중에도 잠을 이루지 못하는 것은 당연한 일이다.

 

“처음에는 나도 음악을 듣거나 나에게 큰 영감을 주는 사람이 있으면 그것들에 매혹되곤 하는 사람들 중의 하나였다”

라고 그는 말한다.

 하지만 지금 그는 댄스뮤직계의 유명한 이름들과 어깨를 나란히 하고 있고, 이것은 프로듀서와 리믹서로서의 그의

 능력이 분명히 드러나는 부분이다.

 

독특한 타이틀과 인상적인 프로그래시브 하우스의 트랙들이 하나로 이루어진 덕분에 Avicii는 2.0세대의 일렉트로닉

댄스 뮤직계에서 성공한 모델이 되었다.

그의 노래 ‘Tweet It'과 ’Skype'는 소셜 네트워크로부터 왔으며 'Ryu'는 90년도의 비디오 게임 'Street Fighter'로부터 아이디어를 얻었다. 그리고 'Electronic Masturbation'....

 이건 당신들의 상상에 맡기겠다.

이 재주 많고 나태한 스웨덴 청년은 그의 창조물을 너무 심각하게 받아들이지 않은 동시에 너무나 아꼈다.

정식앨범에 온 정신을 쏟는 대신에 Berg는 클럽에서 남는 시간을 쪼개 싱글들을 높은 퀄리티로 끌어올리는데 주력했다.

 

“나는 정규앨범을 만들만한 충분한 곡들을 가지고 있고 당연히 만들어내고 싶은 욕구도 있다.

하지만 하나하나씩포커스를 맞추려고 노력하는 편이 좋다.

 어쨌거나 요즘은 음악에 훨씬 더 접근하기 쉽기 때문이다.

 모든 돈을 싱글앨범에 투자할 필요도 없다.

그런 식의 방법이 나에게는 더 편하다.”

 

분별력 있게 음악 사업을 하는 곳들은 그저 싱글앨범을 발매하는 것보다는, 아티스트에게 집중할 수 있는 시간을

더 주고, 팬들과 소통하는 방향으로 전략을 바꾸는 경향이 있다.

 지난주, Avicii가 금요일과 토요일에 마이애미의 울트라 뮤직 페스티벌의 메인스테이지에서 독점적인 퍼포머를

 선보이겠다고 발표가 났다.

팬들에게는 오는 3월에 마이애미에서 그를 만날 수 있는 보석같은 기회다.

 독점적인 처우에 대해 Avicii가 완벽히 동의하지 않기는 했지만, 그는 음악사업 내부구조에서의 울트라 뮤직페스티벌의 중요성을 이해하고 있다.

이것은 확실히 많은 아티스트들이 중간 중간에 스스로 발견하는 난문제이기도 하다.

 

“사람들은 실제로 독점계약 하는 것을 별로 좋아하지 않는다. 하지만 동시에 울트라 뮤직페스티벌은 공연을 하기에

중요한 장소이기도 하다.” 그가 논란 속에서 말했다.

 그리고 하나 더 추가하자면, 믹스 할 때의 건전한 경쟁까지도 포함해서.

 

“3월 26일 토요일(울트라 뮤직 페스티벌 날짜와 같은)에 Swedish House Mafia 가 그들만의 공연을 하는 것이 정말

 멋지다고 생각한다.” 그가 계속 말했다.

 “이건 한마디로 '너흰 엿먹어라. 우린 같은 밤에 ’Masquerade Motel'로 티켓도 다 팔고 더 화끈한 밤을 보낼

거니까.'라고 말하는 것과 같다. 반면에, 울트라 뮤직 페스티벌은 꽤 안전한 편이다.

티켓은 라인업을 발표하기도 전에 다 팔렸고 이런 현상은 앞으로 몇 년은 더 지속될 테니까.”

 

Avicii가 최근 페이스북 페이지를 통해 자신의 새로운 프로필 사진을 공개했다. 그가 공개한 프로필 사진은 곧 팬들의

 충격적인 반응으로 이어졌는데, 바로 Avicii의 탈모 때문이다. 앞머리가 어느새 깊이 파여진 Avicii의 모습을 보고

팬들은 놀라움을 금치 못했다.

사실 이전부터 외모가 많이 변했다는 것은 알려져 왔지만,

이렇게 프로필 사진으로 보니 팬들은 더 충격을 받았던 것 같다.

게다가 Avicii가 데뷔 초 풍성한 금발의 미소년 이미지였다는 것을 떠올려 볼 때 지금의 모습은 분명 완전히 다른

이미지라고 할 수 있다.

Avicii는 프로필 사진을 공개한 후 수많은 악플에 시달렸다. 걱정과 위로, 응원의 메시지를 보내는 팬들도 있었지만

"도대체 무슨 일이 일어난 거야?",

"머리는 왜 루니처럼 자른 거야?", "무슨 약을 하는 거야?"와 같은 반응이 대다수였다.

 팬들로부터 이러한 반응을 얻는 건 Avicii에게 큰 상처가 될 수 있겠지만, Avicii는 노련하게 대처했다.

 직접 자신의 홈페이지에 다양한 헤어스타일을 합성한 사진을 올려 오히려 유쾌하게 넘어간 것이다.

Avicii가 올린 사진은 다음과 같다.