Secret Garden-Simply You 2).Nocturne

 

    

"Simply you"

You're not alpha not omega

You're not New York, you're not Vegas

Simply you

You're not major, you're not minor

You're not L.A., you're much finer

Simply you

 

I can't paint it, I can't play it

There's no other way to say it

Simply you

I don't care who comprehends it

My whole world begins and ends with

Simply you

 

You're my train from every station

You're my final destination

Simply you

When I'm losing, when I'm winning

You're in every song I'm singing

Simply you.

 

I can't paint it, I can't play it

There's no other way to say it

Simply you

I don't care who comprehends it

My whole world begins and ends with

Simply you

 

You're the dance and you're the dancer

You're the call and you're the answer

Simply you

I don't mean to overstate it,

There's no need to complicate it

Simply you.

 

I can't paint it, I can't play it

There's no other way to say it

Simply you

I don't care who comprehends it

My whole world begins and ends with

Simply you

 

I don't care who comprehends it

My whole world begins and ends with

Simply you

Simply you

 

                                  

Secret Garden - Nocturne

Nocturne (야상곡)

la dagen fa sin hvile na
og natten vil vake for den
nocturne
se morket ma engang Forga
sa natten kan fode en dag

이제 낮이 흘러가 버리게 놔두세요
그러면 어두운 밤이 당신을 지켜 줄거예요
야상곡
비록 어둠이 깔렸다가 물러 갈지라도
어두운 밤은 낮을 가져다 줄테니까요...

When l am down and, oh my soul, so weary
내 영혼이 힘들고 지칠때
When trubles come and
괴로움이 밀려와

my heart burdened be
나의 마음을 무겁게 할때
Then, l am still and wait here in the silence
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다

Until you come and sit awhile with me
당신이 내 옆에 와 앉을때까지
You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다
ㅣam strong, when l am on your shoulders
당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해 집니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜
to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜
to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
ㅣam strong, when l am on your shoulders
당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해 집니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에
ㅣam strong, when l am on your shoulders
당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해 집니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜
to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜
to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다

 

노르웨이 출신의 키보디스트이자 작곡가인 롤프 러블랜드와 아일랜드 출신의 바이올리니스트 피오뉼라 쉐리가 주축이 된 뉴에이지 그룹 시트릿 가든의 열품은 1995년 유로비전 송 콘테스트에서 시작되었다.

당시 이들은 유로비전 송 콘테스트에서 노래가 아닌 순수기악곡 ‘Nocturne’으로 우승하였는데 40년 역사를 가진

이 대회에서 기악곡으로 우승을 한 것은 그들이 처음이었다.

이는 큰 반향을 불러 일으켰고 언론들은 “시크릿 가든이 유로비전 송 콘테스트의 역사를 새로 썼다”며 격찬했다.

사실 이들의 우승은 당연한 결과였다.

우승 당시 롤프는 이미 60여개의 탑 히트곡을 만들어낸 노르웨이 최고의 베테랑 작곡가였고, 피오뉼라는 아일랜드

RTE 콘서트 오케스트라 단원으로 10여년째 활동하며 다양한 분야의 유명 아티스트들의 앨범 작업에 세션으로 참여하며 꾸준한 활동을 하고 있었다 .

1994년의 유로비전 송 콘테스트에서 우연히 피오뉼라를 알게 된 롤프는 그가 대회를 위해 미리 작곡해두었던 곡들을

 피오뉼라에게 보여주었고, 그 곡들을 연주해보고 난 그들은 함께 일해야 한다는 것을 깨달았다. 클래식 아티스트로서 전문적인 트레이닝을 거쳤으면서도 아일랜드 특유의 컬러를 함께 지닌 피오뉼라와 롤프의 음악세계가 하나로 녹아들기 시작한 순간이었다.

그리고 그들은 아무런 계획없이 음악에 대한 순수한 열정 하나만으로 작업을 시작한다.

이후 시크릿 가든의 화려한 역사는 계속되었다. 유로비전 송 콘테스트에서의 예기치 못한 우승은 이들의 첫 앨범

 ‘Songs From a Secret Garden’의 제작과 그 성공을 이끌어 준 촉매가 되어 주었고, 시크릿 가든의 음악은 전 유럽과 미국, 캐나다, 호주, 멕시코, 홍콩, 중국, 한국을 포함한 60여개국에 알려지게 되었다.

그리고 노르웨이 연주자로서는 처음으로 세계적으로 백만장 이상의 판매고를 올린 것을 비롯하여 노르웨이와 한국에서 플래티넘 레코드, 아일랜드와 홍콩, 한국에서 골드 레코드를 기록했고, 미국에서는 빌보드 차트 뉴에이지 부문에 무려

2년(101주) 동안 머무르는 대기록을 세웠다.

스칸디나비아와 아이리쉬 특유의 전통악기와 조성이 만들어내는 시크릿 가든의 신비로운 색채에 매료된 것은 일반 대중 뿐만이 아니었다.

미국의 유명 배우이자 가수인 바바라 스트라이샌드는 1999년 결혼식 당시 시크릿 가든의 ‘heartstrings’를 배경

음악으로 사용했으며, 이 곡에 가사를 붙여서 ‘I’ve dreamed of you’라는 노래로 편곡해 자신의 앨범 ‘A Love Like

 Ours’에 삽입하고 라스 베가스에서 가진 밀레니엄 콘서트에서 그 노래를 부르기도 했다.

롤프 르란드 (Rolf Lovland) - Composer/Producer/Keyboardist

작곡가이자 프로듀서, 건반악기 연주자로 활발한 음악활동을 하고있는 롤프 르란드는 노르웨이 남부에서 태어났다.

9세의 어린 나이에 자신의 밴드를 결성하고 작곡을 시작한 이후로 음악은 이 어린 소년에게 인생의 동반자이자

중심이 되었다.

그 이후, 크리스챤샌뮤직 콘서바토리를 졸업하고 오슬로의 노르웨이 음악원에서 석사학위를 받았다.

유러비전 송 콘테스트 우승 당시 이미 노르웨이 그래미 상을 받고 60여개의 탑 히트곡을 만들어낸 노르웨이 최고의

송라이터로서 명성이 자자했던 롤프는 유로비전 송 콘테스트 파이날에서 4회 우승한 화려한 경력을 가지고 잇는

뮤지션이다.

시크릿 가든의 결성으로 이전보다 더 깊은 곳의 감정을 이끌어내고 넓은 차원의 음악을 탐험할 수 있는 자유를 얻게 된 롤프는 탁월한 음악적 감각과 힘으로 시크릿 가든을 이끌어 가고 있다.

피오뉼라 쉐리 (Fionnuala Sherry) - Violinist

아일랜드 태생의 음악적인 가정환경에서 자란 매력적인 바이올리니스트 피오뉼라 쉐리는 올해 42세로, 더블린음대와 트리니티 대학에서 바이올린을 전공한 후, RTE 콘서트 오케스트라의 단원이자 아일랜드 내에서 상당한 지명도를 지닌 솔리스트이다.

특히 그녀의 세션 경력은 팝과 민속음악, 클래식을 넘나드는 다양한 영역을 보여 주고 있는데, 켈틱뮤직의 대가인

앤디 어빈의 앨범에 참여한 것을 비롯하여 아일랜드 국민 영웅 밴 모리슨과도 함께 작업했으며, 시네드 오코너,

드 버그, 클래너드 등의 레코딩에 참여하며 A급 스튜디오 세션 뮤지션으로 명성을 쌓았다.

“The River runs wild” “The Mask”등의 영화음악 제작에 참여하기도 하였으며, 아일랜드 TV 프로그램 진행을 맡는 등 다양한 재능을 보여주고 있다.

 1994년 ‘시크릿 가든’을 결성한 후 롤프의 작곡세계의 심장이요, 목소리요, 날개가 되어주며, 오늘의 시크릿 가든을

이끌어 온 피오뉼라는 보기 드문 재능과 독창성을 가진 음악적 영혼의 소유자이다.

북구의 혼성 그룹 [Secert Garden(시크릿 가든)]은 노르웨이의 작곡가 [Rolf Lovland(롤프 러블랜드)]와 아일랜드
태생의 바이올리니스트 [Fionnuala Sherry(피오뉼라 쉐리)]를 주축으로1995년 결성된 그룹이다.

[Fionnuala Sherry]는 아일랜드 킬디어 [Naes]라는작은 마을에서 태어나 자랐다.

그녀의 가족들은 모두 음악을즐기고 자주 연주했고 이런분위기가 그녀로 하여금 어린 시절부터 음악에 열정을 갖도록 만들었다.

음악 공부를 위해서더블린으로 이사한 그녀는 아일랜드의 트리니티 대학과 음악학교를 졸업하였다.

졸업 후 RTE콘서트 오케스트라의 단원으로 활동하면서 클래식 음악을 계속했지만 음악적 관심은 거기서멈추지 않았다. 음악의 다른 모든 장르에 관심을 갖고 [Sinead O’Connor(시네드 오코너)],[Van Morrisson(밴 모리슨)],

[Chris De Burgh(크리스 드 버그)], [Bono(보노)]등팝 뮤지션들과도 함께 음반 작업을 하였으며 할리우드의 영화 [

The Mask],[The River Rins Wild]의 사운드트랙을 연주하기도 했다.

작곡가이자 프로듀서이며 키보디스트이기도한 [Rolf Lovland]는북유럽 노르웨이 북부 크리스티안산에서 태어났다.

그가 처음으로 악보에음표를 그려 음악을 만들어낸 것은 9살 때의 일이다.

그는 크리스티안산의 음악학교에서 수학하고 노르웨이 수도 오슬로에 있는 [Norwegian Institute Of Music]에서

학위를 받음으로써 음악가로서의 기반을 충실히 닦았다.

그는 [Secert Garden] 결성 이전에이미 노르웨이 그래미 시상식에서 수상한바 있는 노르웨이에서 가장 성공한 작곡가로 이름을리고 있었는데 1985년에 [La Der Swinge] 유로비전 송 콘테스트에서 우승하였으며노르웨이의 유로비전

송 콘테스트에서는 무려 4 차례나 우승한 경력을 갖고 있었다.

그가 조직적인 하모니와 멜로디를 찾고자 노력하고 있을 무렵  바이올리니스트[Fionnuala Sherry]를 만나게 됐고

[Secert Garden]이 결성됐다.

1995년 그들의 첫번째 앨범 [Song From A Secret Garden]이발매됐다.

[Secert Garden]은 1995년 유로비전 송 콘테스트에서 노래가 아닌 연주곡 [Nocturne]으로 우승하면서 이름이

 알려지기 시작했다.

그 이전에는연주곡이 콘테스트에서 수상했던적이 없었기 때문에 그들로 유로비전 송 콘테스트의역사가 새로워졌다.

[Nocturne]이 수록된 데뷔 앨범인 [Song From A Secret Garden]은전세계로 뻗어나갔으며 유럽, 캐나다,

 미국, 호주, 멕시코, 아시아 각국 등 60개국에 퍼져서인기를 끌기 시작했다.

머지않아 앨범은 플래티넘을 기록, 미국 빌보드 뉴에이지 차트에서101주 동안 머무르는 기록을 낳았다.

첫번째 앨범을 발표하고 프로모션 겸 공연으로투어를 하고 있을 무렵 [Fionnuala Sherry]는 사고로 더 이상 음악을

할수 없을정도의 심한 어깨 부상을 입었다.

하지만 [Rolf Lovland]의 창작 활동은멈추지 않았고 그녀도 연주할 수 있는 날을 꿈꾸며 치료에 매진했다.

1996년에 [Rolf Lovland]는 새로운 앨범을 위한 자신의 자작곡들을모두 준비하였고 [Fionnuala Sherry]도 재기를

 꿈꾸며 전력했다.

 1997년에[Rolf Lovland]의 창의적인 곡들을 수록한 두번째 앨범 [White Stones]이 발매됐다.

여전히 [Fionnuala Sherry]의 팔은 고통으로 떨렸지만 새로운 곡들에 실린 그녀의 연주는전보다 더 기교가 넘치고

도전적이었으며 부상에대한 구차한 변명따윈 일언반구도 하지 않았다.
오히려 그녀는 더 많은 용기를 얻어 전보다 더 활발하게 음악 활동을 해나갔었다.

 이렇게 준비된2집 [White Stones] 역시 [Song From A Secret Garden]처럼 미국 빌보드 차트에서 80주이상 랭크

되었으며 전 세계적으로 5십만장이 팔려나가면서 그들의 음악은 점점 발전했다.
2000년을 1년 앞두고 발매된 3집인 [Dawn Of A New Century]와 최근 발매된베스트앨범 [Dreamcatcher]까지 5년여밖에 안되는 짧은 역사를 갖고있지만그들의 음악을 듣는 이들은 음악의 절대미 속에서 헤어나지 못하게 한다.