|
|
Petula Clark
Melina Mercouri
The Chordettes
The Ventures
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la…
(Oso keeyiampsaxo then vrisko allo lay manee)
(trellee na me he kanee oso to piraos)
Oh, you can kiss me on a Monday a Monday a Monday
is very very good
Or you can kiss me on a Tuesday a Tuesday a Tuesday
in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday a Thursday a Friday
a Saturday is best
But never never on a Sunday a Sunday a Sunday
'cause that's my day of rest
월요일에 제게 키스해 주세요
월요일은 너무 너무 좋은 날이잖아요
아니면 화요일에 키스해 주셔도 좋구요
사실은 당신이 그러기를 바라고 있거든요
수요일 목요일 금요일에 키스해 주셔도 괜찮아요
토요일이면 더더욱 좋구요
허지만 일요일은 절대로 안된답니다
왜냐하면 내가 쉬는 날이니까요
Come any day and you'll be my guest Any day you say but my day of rest
Just name a day that you like the best
Only stay away on my day of rest
언제라도 오고 싶으면 그렇게 하세요내가 쉬는 날만 빼고 아무 날이나 말씀하세요
당신이 가장 편한 날을 말씀만 하면 된답니다
내가 쉬는 날엔 오지 말아요
Come any day and you'll be my guest
Any day you say but my day of rest
언제라도 오고 싶으면 그렇게 하세요
내가 쉬는 날만 빼고 아무 날이나 말씀하세요
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
일요일은 참으세요 [ Never on Sunday ]