CCR-Cotton Fields

!

 

 

C.C.R.-Cotton Fields

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cotton Fields - CCR

 

 

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home

우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

 

It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 있는

그리운 우리집의 
  목화밭에서의 일이었지요

 

 

 

 

Oh when them cotton balls got rotten
you can't pick very much cotton,
In them old cotton fields at home

목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요

 

 

                                                                                                     

 

It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

루이지애나를 내려가

 택살카나에서 꼭 1마일거리에 있는

그리운 우리집의  목화밭에서의 일이었지요

 

 

When I was a little bit of baby
My mama would rocked me in the cradle
In them old cotton fields at home

우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

 

It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 있는

그리운 우리집의 
  목화밭에서의 일이었지요

 

Oh when them cotton balls got rotten
you can't pick very much cotton,
In them old cotton fields at home
It was down in Lousiana just far a mile from Texarkana
In them old cotton fields at home.

목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요

루이지애나를 내려가 택살카나에서 꼭 1마일거리에 있는

그리운 우리집의 
  목화밭에서의 일이었지요

 

 

 

 

C.C.R(Creedence Clearwater Revival)은 록음악이 다양한 스타일로 분화되던 60년대 말부터
70년대 초까지 R&B와 Country에 기반을 둔 복고적인 사운드로 큰 인기를 얻은 밴드이다.

 

C.C.R의 음악에 있어서 거의 모든 역할을 담당하던 John Fogerty(보컬, 기타)와 그의 형
Thomas Fogerty(기타)는 캘리포니아 버클리 태생으로 John의 학창시절 친구들인 Stuart Cook(베이스),
Douglas Ray Clifford(드럼)와 함께 1959년부터 The Blue Velvets라는 밴드이름으로 음악활동을 시작하였다.

 

캘리포니아 지역에서 활동을 계속하던 이들은 1964년 샌프란시스코의 Fantasy 레코드사와 계약을 하고
밴드이름을 The Golliwogs로 바꾸어 몇 장의 싱글을 발표했으나 비틀즈가 미국 전역을 휩쓸 무렵인지라
그리 신통치는 못했다.

 

그들의 상업적 성공은 1968년 밴드 이름을 Creedence Clearwater Revival로
 바꾸고 셀프타이틀로 첫 앨범을 발표하면서부터이다.  첫 골드를 기록한 이 앨범에서는 Dale Hawkins의
노래를 리메이크한 'Susie Q'(필자에게는 코미디언 이주일의 엽기버전이 더 인상에 남는다)와

 Screaming Jay Hawkins의 'I Put A Spell on You', 두 개의 50년대 커버곡이 인기를
누렸는데, 'Susie Q'는 싱글차트 11위까지 올라갔다.

 

 

 C.C.R이 본격적으로 전 미국인의 사랑을 받는 밴드가 된 것은 1969년 2월 두 번째 앨범
[Bayou Country] 이후 그해 연속적으로 앨범을 발표하면서 부터다. 

2집에서는 싱글차트 2위 곡인 'Proud Mary'와 'Born on The Bayou'가 인기를 끌었고
같은 해 8월 발표한 3집 [Green River]에서 'Bad Moon Rising', 'Green River'가 미국차트 2위에 올라갔다.

 

또 그해 4집 [Willly & The Poor Boys]에서는 'Down on The Corner', 'Fortunate Son'를 대히트 시켰다.
야유회, 고고장 등지에서 젊은이들은 '로다이', '헤이 투나잇', '모리나' 등 흥겨운 CCR의 레퍼터리들에
율동을 맡겨버렸으며, 그열기는 1970년대 말까지 상당 기간 지속되었다. 

 

심지어 CCR의 최대 히트 송 '프라우드 메리(Proud Mary)' 같은 곡은
외설적인 우리말로 가사가 바뀌어 유행되기도 했다