Scorpions - Believe in Love

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

How does it fell babe
To taste sweet revenge
Do you want me on my knees
How does it feel babe
To let me feel your strength
Don’t be cruel, can’t you see

 

어떤 느낌이야, 베이비
달콤한 복수를 맛보는 것
내가 무릎 꿇기를 원해?
어떤느낌이야, 베이비
너의 힘을 나에게 보여준다는 것
너무 잔인해 지진마, 안보여?

 

If you don’t catch me now
I can’t stop falling down
Just one more night and the devil’s got my soul
I need your love babe don’t tell me no way
Babe I miss you so much more than words can say

만약 네가 지금 나를 잡지 않는다면,
난 바닥으로 떨어지는걸 멈출수 없을거야
딱 하룻밤만 더, 그럼 악마가 내 영혼을 갖게 될거야
네 사랑을 원해, 베이비. "절대 안돼"라곤 말하지 말아줘
베이비, 그냥 말로 표현할수 있는것보다 훨씬더 네가 그리워

How does it feel babe
To kill our destiny
I swear I’m not gonna crawl oh no
How does it feel babe
To make a fool out of me
How can you be so cold

 

어떤느낌이야, 베이비
우리의 운명을 죽이는 것은
난 절대로 굴복하지 않을 거라는 걸 맹세해, 절대로 안해
어떤 느낌이지, 베이비
나를 바보로 만드는것은
어떻게 네가 이렇게 차가워질수가 있는 건지

If you don’t catch me now
I can’t stop falling down
Just one more night and the devil’s got my soul
I need your love babe don’t treat me this way
Ooh I miss you, I miss you

 

만약 네가 지금 나를 잡지 않는다면,
난 바닥으로 떨어지는걸 멈출수 없을거야
딱 하룻밤만 더, 그럼 악마가 내 영혼을 갖게 될거야
네 사랑을 원해, 베이비. 나를 이런식으로 다루지 말아줘
오오, 정말로 네가 그리워 네가 보고싶어

Baby our love’s got what it takes
To give us one more chance to start once again
Baby our love will find a way
As long as we believe in love 

베이비, 우리의 사랑은 그 댓가를 받았어
다시 시작할수 있도록 다시 한번의 기회를 주는 것
베이비, 우리의 사랑이 길을 찾을거야
우리가 사랑을 믿고 있는 한...

 

 

From the LP- Savage Arrangement 1988
Written By: Klaus Meine & Rudolf Schenker

Scorpions:
Klaus Meine - Vocals
Matthias Jabs - Lead Guitar, Backing Vocals
Rudolf Schenker - Guitar, Backing Vocals

Francis Buchholz - Bass, Backing vocals
Herman Rarebell - Drums

 

 

 

 

 

 

스콜피언스 (Scorpions)

 

 : 1965년 독일 하노버(Hannover)에서 결성

클라우스 마이네 (Klaus Meine, 보컬) : 1948년 5월 25일 독일 하노버 출생
마티아스 얍스 (Matthias Jabs, 리드 기타) : 1956년 10월 25일 독일 하노버 출생

루돌프 쉥커 (Rudolf Schenker, 리듬 기타) : 1948년 8월 31일 독일 힐데스하임 출생
파월 마시워다 (Pawel Maciwoda, 베이스) : 1967년 2월 20일 폴란드 비엘리츠카(Wieliczka) 출생
제임스 코탁 (James Kottak, 드럼) : 1962년 12월 26일 미국 켄터키 주 루이빌(Louisville) 출생