Chris De Burgh - Here Is Your Paradise

 

 

 

 

 

 

 HERE IS YOUR PARADISE - Chris De Burgh

 

 

I never knew love could be a silence in the heart,
A moment when the time is still,
And all I've been looking for is right here in my arms,
Just waiting for the chance to begin

잠시 시간이 정지 한 것처럼,
사랑이란 마음을 멈추게 한다는 걸 알지 못했습니다.
기다리던 그 모든 것이 이렇게 가까이 있습니다.
새로운 시작을 진심으로 기다립니다.

I never knew love could be the sunlight in your eyes,
On a day that you may not have seen,
And all I've been searching for, well words could never say,
When a touch is more than anything
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure

그 동안 당신을 보지 못한 것,
사랑이란 그대 눈에 어린 광휘인 것을 알지 못했습니다.
찾고있던 그 모든 것에 대하여 더 이상 아무것도 말하지 않아도 됩니다.
당신은 나의 사랑을 모르는 것은 아닌가요.
그러나… 이것은 진실입니다.

Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore

이 세상은 그대의 낙원, 그대의 삶의 기록입니다.
언제나 그대와 영원히 함께합니다.
이 세상은 그대의 낙원, 그대의 삶의 기록입니다.
언제나 그대와 영원히 함께합니다.

And in the dark night, you'll follow the bright light
And go where the love must go,
And you will wake in the morning to a brand new day,
Take all your worries away
Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure,

어두운 밤, 당신은 찬란한 불빛을 따라 갑니다.
그곳으로, 사랑을 향해서 가야 합니다.
새로운 날 아침을 맞게 됩니다.
당신의 모든 고뇌는 떨쳐 버리십시요.
당신은 나의 사랑을 모르는 것은 아닌가요.
그러나… 이것은 진실입니다.

Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore
Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore

이 세상은 그대의 낙원, 그대의 삶의 기록입니다.
언제나 그대와 영원히 함께합니다.
이 세상은 그대의 낙원, 그대의 삶의 기록입니다.
언제나 그대와 영원히 함께합니다.

 

 

 

 

Chris De Burgh

 

우수에 가득찬 발라드에 호소력 짙은 음색을 지닌 영국 신사 크리스 드 버그.....
포크와 심포닉적인 아트락,컨셉위주로 앨범을 발표하여대중들에겐 호응을 못받았지만 ,

평론가들로부터 극찬을 받은 아티스트중의 하나이다..

크리스 디 버그(Chris De Burgh)는 아일랜드계 팝/록 싱어 송라이터 로서

1948년 아르헨티나에서 태어나 아일랜드로 이주한 그가 1974년 레코딩 계약을 맺고
레이블을 통해 데뷔 앨범 [Far Beyond These Castle Walls]를 1975년에 발표했습니다.

그는 25년이 훨씬 넘는 음악 경력을 지니고 있지만 그 동안
그의 최고 미국 시장 히트곡은 1986년 빌보드 싱글 차트 3위까지 올랐던

"The Lady In Red"(영국 차트에선 1위를 한 이 곡은
1989년 해리슨 포드 주연 영화 [Working Girl])에 삽입되었습니다

[The Getaway]와 [Man on The Line],[Into The Light] 정도이며
그중에서도 최대 히트작이라 할 [Into The Light]이 미국 시장에서
차트 25위까지 오르며 골드(50만 장) 레코드를 기록한 것이 최고입니다.

그러나 미국 시장을 제외한 지역에서의 그의 인지도는 상당히 높고 충실한 팬들 역시 제법 많으며

 특히 데뷔 앨범 [Far Beyond These Castle Walls]에 수록되어 있던 싱글 "Turning Round"는
브라질 차트에서 무려 17주 동안이나 1위를 기록했습니다


(그는 후에 브라질 팬들에 대한 감사의 표시로 "Brazil"이란 곡을
만들어 "1977년 앨범 [At The End Of A Perfect Day]에 실었습니다).
미국 시장의 영향권 아래에 있는 우리나라 역시 그의 명성만큼의 대접은 받지 못하는 듯한

느낌이 있지만 그래도 1979년의 "Crusader" 앨범에 수록되어 있던

 "The Girl With April In Her Eyes"는 싱글 발매조차 안되었음에도

 유독 우리나라에서 널리 사랑받았던 곡이라고 할 수 있습니다

 

팝의 양대 강국인 미국과 영국간의 음악적 취향의 차이는 분명히 존재하고
똑같은 언어를 사용한다는 공통점이 있음에도 불구하고 어느 한 쪽에서

사랑받는 음악이 상대 쪽에서는 거의 명함조차 못 내미는 경우가

대부분이기 때문에 이런 영국 뮤지션들의 미국 시장 진입은 그리 쉽지만은 않기 때문에
요즘의 팝 차트를 휩쓸고 있는 틴 아이돌 밴드들이나 록 뮤지션들은

미국 이외의 지역,특히 유럽이나 아시아,혹은 남미 등에서는 커다란 인기를 누리는

예가 많이 있는데 크리스 디 버그 역시도 미국 외의 지역에서 인지도는 상당히
높고 충실한 팬들 역시 제법 많이있습니다.

특히 오늘 올리는 곡인 Natasha Dance는 최근작으로서 1999년의

[Quiet Revolution]에서 특히 한국적인 정서에잘 맞는 곡이라 할 수 있습니다.

현재까지도 감미로운 보이스 컬러로 들려주는 발라드 곡들과함께 그의 인지도 역시도

점점 넓어져 가고 있습니다.