Blondie - The Tide is High ,Maria

 

 

 

 

 

 

 

 

The tide is high but I"m holding on

I"m gonna be your number one
I"m not the kind of girl
who gives up just like that
Oh, no

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거에요

나는 쉽게 포기하는 그런 여자가 아니에요
오, 아니에요

 

It"s not the things you do

that tease and wound me bad
But it"s the way you do
the things you do to me
I"m not the kind of girl
who gives up just like that
Oh, no

 

나를 놀리고 깊은 상처를 주는 것은
당신이 할 일이 아니에요

하지만 당신이 하고 있는 방식이죠
당신이 내게 하고 있는 일이에요

 

나는 쉽게 포기하는
그런 여자가 아니에요
오, 아니에요

The tide is high but I"m holding on

I"m gonna be your number one
Number one, number one

 

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거에요

최고가 최고가 될 거에요

 

Every girl wants you to be her man

But I"ll wait my dear "til it"s my turn

I"m not the kind of girl
who gives up just like that

Oh, no

 

모든 여자들이 당신이 자신의 남자가 되길 원하죠
하지만 나는 내 차례가 올 때까지 기다릴 거에요

나는 쉽게 포기하는
그런 여자가 아니에요
오, 아니에요

The tide is high but I"m holding on

I"m gonna be your number one

Number one, number one

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠

나는 당신의 최고가 될 거에요

최고가 최고가 될 거에요

 

*********

Every girl wants you to be her man

But I"ll wait my dear "til it"s my turn

I"m not the kind of girl
who gives up just like that
Oh, no

 

모든 여자들이 당신이 자신의 남자가 되길 원하죠
하지만 나는 내 차례가 올 때까지 기다릴 거에요

나는 쉽게 포기하는 그런 여자가 아니에요
오, 아니에요

The tide is high but I"m holding on

I"m gonna be your number one
Number one, number one, number one

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거에요

최고가 최고가 될 거에요

The tide is high but I"m holding on

I"m gonna be your number one

The tide is high but I"m holding on 

I"m gonna be your number one

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거에요

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거에요

 

 

 

The tide is high but I"m holding on

 

I"m gonna be your number one
밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거에요...

 

 

 

 

 

 

 

 

Maria

 

She moves like she don't care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn't know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die

그녀는 상관없는듯이 움직인다
비단같이 부드럽게 공기같이 태연하게
우.. 그녀를 보면 울고 싶어진다
그녀는 네이름도 모르고 네 가슴은
지하철 전차같이 두근거리는데
우.. 그녀를 보면 죽고 싶어진다

Ooh, don't you wanna take her?
Wanna make her all your own?

 

우.. 그녀를 갖고 싶지않아?
우.. 그녀를 네소유로 만들고 싶지않아?

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Medina, Ave Maria
A million and one candle lights

 

 

마리아
한번 그녀를 꼭 보아야해!
널 미치게 하고 돌게만들껄
메디나, 아베 마리아
백만개 하고도 하나더의 촛불들

 

I've seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire
Won't come in from the rain
She's oceans running down the drain
Blue as ice and desire

 

 

난 이같은 경우를 본적이 있어
내 가장친한 친구와 옆집의 소년에게서
사랑에 빠진 등신, 불에라도 뛰어들 등신.
비에 흠뻑 젖으도 들어올생각도 없이
바다물이 몽땅 하수구로 흘러가는걸 보고
얼음같이 푸르고 욕망에 넘친

 

Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?

넌 그녀를 창조하고 싶지않아?
우.. 그녀를 네집으로 데리고 가고 싶지않아?

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights

 

 

마리아
한번 그녀를 꼭 보아야해!
널 미치게 하고 돌게만들껄
레지나, 아베 마리아
백만개 하고도 하나더의 촛불들

 

 

Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?

 

 

넌 그녀를 부시고 싶지않아?
우.. 그녀를 네집으로 데리고 가고 싶지않아?

She walks like she don't care
Walkin' on imported air
Ooh, it makes you wanna die

 

그녀는 상관없는듯이 걸어간다
수입해온 공기위를 걷고
우.. 그녀를 보면 죽고 싶어진다

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Medina, Ave Maria
A million and one candle lights

 

마리아
한번 그녀를 꼭 보아야해!
널 미치게 하고 돌게만들껄
메디나, 아베 마리아
백만개 하고도 하나더의 촛불들

 

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights

마리아
한번 그녀를 꼭 보아야해!
널 미치게 하고 돌게만들껄
레지나, 아베 마리아
백만개 하고도 하나더의 촛불들

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Blondie>

뉴욕 뉴웨이브 펑크 씬의 살아있는 전설 블론디. 80년대 섹스 심볼,

리드보컬 Deborah Harry의 섹시 코드가 전면에 부각되며 

70년 후반 최고 인기 그룹으로 부상했다.

 

'74년 미국의 뉴욕에서 결성된 블론디는 당시 유행이었던

펑크 밴드로 출발해 80년 초 까지 뉴 에이지의 선도적 역활을 했으며

지금까지도 맹활약중인 노장 밴드이다.

Maria, The tide is High, Heart of Glass, Call me 등 이들 노래는

리메이크 안 된 것이 없을 정도..
The tide is high 란곡은 자메이카에서 결성된 5인조 보컬 그룹 파라곤스

(Paragons)가 1967년에 발표한 노래가 오리지날이랍니다.

 

그후 블론디란 미국의 6인조그룹이 81년도에 불러 사랑을 받았던 곡입니다.

최근에는 영국의 3인조 여성 트리오인 아토믹 키튼이란(리즈맥라노,제니, 나타샤 해밀턴)

그룹이 2000년도 쯤에 불러 히트한 곡으로 잘 알려진 곡입니다.

 

출처 : http://kr.blog.yahoo.com/overroad777/

 

 

 

 

 블론디(Blondie)는 여성 싱어 데보라 해리(Deborah Harry, 보컬)를 주축으로 결성된 남녀 혼성 그룹으로

 80년대 초 팝계에서 돌풍을 일으켰던 그룹이다.

 

74년 여성 그룹인 스틸레토(Stilletto)의 맴버였던 데보라 해리는 크리스 스테인(Chris Stein, guitar)을 만나

새로운 밴드를 구상하고, 프레드 스미스(Fred Smith, bass), 빌리 오코널(Billy O'Connor, drum)을 영입해

5인조 밴드 블론디를 결성한다.

후에 프레드와 빌리가 그룹을 떠나고 게리 발렌티엔(Gary Valentine, 베이스)과 지미 데스트리(Jimmy Destri, 키보드), 클레멘트 버크(Clement Burke, 드럼)가 들어오면서 새로운 라인업을 형성한 이들은 76년 'X-Offender'라는 제목의

싱글을 발표한다.

 

뉴 웨이브 정상에 등극 이어 다이나믹한 라이브 쇼로 많은 팬들을 확보한 이들은 77년 LP [Blondie]를 발매하고

 전미 투어와 영국 투어를 시작한다. 이 앨범은 비록 상업적인 성공을 가져다주지는 않았지만,

컨템포러리 펑크(contemporary punk)와 60년대 여성 그룹의 전형인 날카롭고 달콤한 곡들로 팝계의 주목을 끈다.

게리가 밴드를 탈퇴하고 프랭크 인펀트(Frank Infante, 기타)와 니겔 헤리슨(Nigel Harrison, 베이스)이 가담한

 블론디는 두 번째 앨범 [Plastic Letters](78)를 발표하고 'Denis', '(I'm Always Touched By Your)

Presence Dear'란 곡을 히트시키며 뉴 웨이브의 선두주자로 발돋움한다.

이 여세를 몰아 78년 [Parallel Lines]를 발표, 400만장 이상의 판매고를 올리는 기염을 토함은 물론,

싱글 'Hanging on The Telephone', 'Picture This', 'Sunday Girl', 'Heart of Glass'로 UK, US 차트를

 장식하며 명실공히 한다.

79년 발표한 [Eat To The Beat]에서는 'Union City Blue'와 'Atomic'으로 이전 'Heart of Glass'의 성공을 이어갔고, 영화 [American Gigolo]의 사운드 트랙으로 사용된 싱글 'Call Me'가 80년 최우수 팝송으로 선정되어

이들의 인기행진을 가속시켰다.

80년, 예전 존 홀트의 곡으로 레게(reggae) 그룹 파라곤(Paragons)이 불렀던 'The Tide is High'를 리메이크 하여 차트 정상을 차지한 이들은 81년 [Autoamerican]을 발표하고 랩 크로스오버 곡인 'Rapture'로 새로운 면모를 과시하기도 했다.
그러나 상업적인 성공과 지지에도 불구하고 그룹을 향한 언론의 초점이 오직 리드 싱어인 데보라 해리에게만 쏟아지는 이유로 이들은 내부적인 갈등을 겪었고, 82년 [The Hunter]를 끝으로 그룹은 사실상 해체를 맞게 된다.

이후 멤버들은 각자 그룹을 조직하거나 세션으로 음악활동을 하고 있고, 80년대 섹스 심볼로서 폭발적인 인기를 얻었던 데보라 해리는 솔로 활동을 펼쳤다.
1999년 초에는 데보라 해리를 중심으로

블론디 재결합 앨범인 [No Exit]를 발표함으로써 화제를 모았다.
비록 짧은 기간 동안 활약했던 블론디이지만, 한때 센세이션을 일으킨 뉴 웨이브 그룹이자 여성 보컬이 리드인 밴드의

 전형이 되었다는 점에서 그룹의 의의는 높이 평가되고 있다.