The Rolling Stones - Satisfaction , Start Me Up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(I can't get no)Satisfaction

 

I can't get no satisfaction
난 만족할 수 없어
I can't get no satisfaction
난 만족할 수 없어

And I try, and I try, and I try, and I try
난 노력하고, 노력하고, 또 노력해보지만

I can't get no satisfaction
만족할 수 없어

When I'm drivin' in my car
내가 차를 타고 드라이브하고 있을 때
And that man comes on the radio
어떤 남자가 라디오에 나와서

He's tellin' me more and more
About some useless information
아무 쓸모 없는 얘기를 하고 하고 또 했지

Supposed to fire my imagination
내 상상력 같은 건 전부 불태워버린다해도
I can't get no, oh no no no
난 만족할 수 없어

 

Hey hey hey hey hey, this what I say (yeah yeah)
이게 내가 말하려는거야

I can't get no satisfaction
난 만족할 수 없어

I can't get no reaction
난 뭐라고 반응할 수도 없어
And I try, and I try, and I try, and I try (baby)
난 노력하고, 노력하고, 또 노력해보지만

 

I can't get no, I can't get no satisfaction
만족할 수 없어, 난 만족할 수 없어

When I'm watchin' my TV
내가 TV를 보고 있을 때

 

and that man comes on to tell me

그리고 그 남자가 내게로와 말했지.
how white my shirts can be.

어떻게 내 셔츠를 희게 만드는 지를.

Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.

음, 그는 남자가 될수 없어, 왜냐하면 그는 나와 똑같은 담배를 피지 않거든

When I'm ridin' round the world

내가 전 세계를 돌고 있을때
and I'm doin' this and I'm signing that

나는 이것을 하고 저것을 노래 했지

and I'm tryin' to make some girl

who tells me baby better come back later next week

그리고 난 나에게 Baby 라 불러줄 소녀를 만들려 했지
'cause you see I'm on losing streak.

왜냐하면 너는 내가 연패하는것을 알고있기에,

 

I can't get no, oh no no no
난 만족할 수 없어
Hey hey hey hey hey, this what I say (yeah yeah)
이게 내가 말하려는거야

 

I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.

난 만족할수 없어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Live in Rio, 1995.

 

 

 

Start Me Up

 

 

 

 

If you start me up If you start me up I'll never stop If you start me up If you start me up I'll never stop I've been running hot You got me ticking gonna blow my top If you start me up If you start me up I'll never stop You make a grown man cry Spread out the oil, the gasoline I walk smooth, ride in a mean, mean  machine Start it up If you start it up Kick on the starter give it all you got, you got, you got I can't compete with the riders in the other heats If you rough it up If you like it you can slide it up, slide it up Don't make a grown man cry My eyes dilate, my lips go green My hands are greasy She's a mean, mean machine Start it up   If start me up Give it all you got You got to never, never, never stop Never, never Slide it up   You make a grown man cry Ride like the wind at double speed I'll take you places that you've never,  never seen Start it up Love the day when we will never stop, never stop Never stop, never stop Tough me up Never stop, never stop, never stop You, you, you make a grown man cry You, you make a dead man come You, you make a dead man come     네가 지금 내 시동을 걸어준다면  난 절대 멈추지 않을거야 네가 지금 내 시동을 걸어준다면  난 절대 멈추지 않을거야   뜨겁게 달려왔어 넌 날 째깍거리게 하고 날 열나게 했어 네가 지금 내 시동을 걸어준다면  난 절대 멈추지 않을거야   넌 다 큰 사내를 울게 했어 기름을 쫙 뿌려, 가솔린을 난 매끄럽게 걷고 못된 기계를 타고 달려 시동을 걸어   네가 내 시동을 건다면 스타터를 움직여 네가 가진 전부를 걸어 네가 가진 전부를. 다른 열기속에서 달리는 이들과는  경쟁할 수 없어   네가 거칠게 다룬다면 네가 좋다면 미끌어져 와도 돼 다 큰 사내를 울리지 마   내 눈은 커지고 내 입술은 파래지고 내 손은 기름 투성이가 되지 그녀는 못된 기계 시동을 걸어   네가 내 시동을 건다면 네가 가진 전부를 걸어 절대로 멈추면 안돼 절대로   미끌어져 와 넌 다 큰 사내를 울리고 있어 두배의 속도로 바람처럼 달려 너가 지금까지 본 적도 없는 곳으로 데려다 줄게   시동을 걸어 멈추지 않을 우리들의 날을 사랑해 줘 멈추지 마 더 거칠게   절대 멈추지 마 넌 다 큰 사내를 울게 만들어 넌 죽은 사람도 오게 만들어 넌 죽은 사람도 오게 만들어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1981년 롤링 스톤즈의 앨범 Tatoo You에 실려 있는 곡으로 요즘 런던 올림픽과 함께 오메가 시계 광고에

 등장하고 있어 재조명 받고 있다.

영국 싱글 차트에는 1981년 9월에 7위, 미국 빌보드 핫 100 차트에 10월과 11월에 걸쳐 3주간 2위까지 올랐고

호주에서는 11월 1위에 올랐다.

 

런던 올림픽 개막식에 비틀즈 멤버였던 폴 맥카트니가 헤이 주드(Hey Jude)를 관중과 함께 불러 감명을 주었는데

롤링 스톤즈도 비틀즈에 필적하는 영국의 대표 밴드이다. 비틀즈가 1960년 결성되어 1970년 해체되고

 이미 이 세상을 떠난 멤버들도 있는 반면 롤링 스톤즈는 1962년에 결성되어 현재까지도 활발한 활동을 하고 있는

장수 그룹이다.

 

요즘 인기를 끌고 있는 마룬 5의 Moves Like Jagger의 Jagger는 롤링 스톤즈의 리드 싱어 믹 재거(Mick Jagger)를

 말한다.

 

곡명에 어울리게 롤링 스톤즈의 라이브 무대를 여는 첫 곡으로 많이 연주되고 있다.  

 

롤링 스톤스는 1962년 영국 런던에서 결성된 세계적으로 유명한 록큰롤(rock and roll)

  밴드이다. 1960년대부터 1970년대에 큰 인기를 얻었고 현재도 활동하고 있다.

 

  믹 재거(Mick Jagger, 1943∼), 키스 리처즈(Keith Richards, 1943∼), 브라이언 존스

  (Brian Jones, 1944∼1969), 빌 와이먼(Bill Wyman, 1941∼)이 창설 멤버이다.

  1963년에 찰리 와츠(Charlie Watts, 1941∼)가 합류했다.

 

  믹 재거가 보컬, 리처즈와 존스가 기타, 와이먼이 베이스 기타, 와츠가 드럼을 맡았다.

  1976년에 사망한 존스 대신에 론 우드(Ron Wood)가 기타리스트로 합류했다.
  1964년 1집 앨범 <롤링 스톤스(The Rolling Stones)>를 냈다.

 

  초창기부터 인기를 얻기 시작해 1965년 <(I Can't Get No) Satisfaction>이 영국과

  미국에서 크게 히트한 이후 수많은 히트곡을 발표하였다.

 

<Beggar’s Banquet>과 <Let It Bleed>은 발표 당시 히트하지 않았지만 대표적인

  명반으로 꼽힌다.

 

  1971년 <Sticky Fingers>를 시작으로 8개의 앨범이 미국에서 크게 히트했다.
  데뷔 당시 파격적인 헤어스타일과 의상, 블루스를 기반으로 한 다양한 장르를 포괄한

  자유로운 락 음악으로 이후 대중 음악에 큰 영향을 미쳤다.

 

  인종차별이 심하던 1960년대에 흑인 블루스 음악을 대변한 백인 밴드이기도 했다.

  1989년 록큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.

 

  1994년 제37회 미국 그래미 어워드 최우수 뮤직비디오, 최우수 락 앨범 상을 수상했다.  

  1992년 빌 와이먼이 탈퇴해 현재는 4명의 멤버로 활동하고 있다. 
 

  롤링 스톤스는 현재까지 92개의 싱글 곡, 29개의 스튜디오 앨범, 10개의 라이브 앨범 등을

  발표했다.

 

  2008년 빌보드 차트에 기록된 역대 가수(The Billboard Hot 100 Top All-Time Artists)

  중 10위로 집계되었고, 빌보트 핫 100 차트(Billboard Hot 100 chart)에서는 2번째로

  성공한 그룹으로 기록되었다.