Maywood - I'm in Love for the Very First Time

DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm in love for the very first time
I'm like a shark in a general line
I've got happiness, laughter joy ever after
I'm in love for the very first time

 

나는 첫눈에 사랑에 빠져 버렸어요
나는 덫에 걸린 상어와 같은 처지예요
나는 행복과 웃음과 영원한 기쁨을 가지게 되었어요
나는 첫눈에 사랑에 빠진거예요

 

Yes, I feel that we must stick together
No matter what the future will bring
Now you say you will love me forever
And today I've got a reason to sing

 

그래요, 우리는 꼭 같이 있어야만 한다는 생각이 들어요
앞으로 어떤 일이 닥쳐온다 하더라도 말예요
지금 당신은 영원히 나만을 사랑할거라고 말하고 있어요
그게 바로 내가 노래하고 싶은 이유랍니다

 

I'm in love for the very first time
I'm like a shark in a general line
I've got happiness, laughter joy ever after
I'm in love for the very first time

 

나는 첫눈에 사랑에 빠져 버렸어요
나는 덫에 걸린 상어와 같은 처지예요
나는 행복과 웃음과 그리고 영원한 기쁨을 가지게 되었어요
나는 첫눈에 사랑에 빠진거예요

 

Let me always be with you my darling
Cause without you I can't live anymore
Where were sailing together my darling
You will get me safely ashore

 

사랑하는 그대여
언제나 당신과 함께 있을거예요
당신 없이는 난 한 순간도 살 수 없기 때문이지요
사랑하는 그대여
우리가 함께 항해해가는 그곳에서
당신은 나를 안전하게 해변으로 데려다 주겠지요

 

I'm in love for the very first time
I'm like a shark in a general line
I've got happiness, laughter joy ever after
I'm in love for the very first time

 

나는 첫눈에 사랑에 빠져 버렸어요
나는 덫에 걸린 상어와 같은 처지예요
나는 행복과 웃음과 영원한 기쁨을 가지게 되었어요
나는 첫눈에 사랑에 빠진거예요

 

 

I've got happiness, laughter joy ever after
I'm in love for the very first time.

 

 

나는 행복과 웃음과 영원한 기쁨을 가지게 되었어요
나는 첫눈에 사랑에 빠진거예요.

 

 

 

 

 

 

 

 

1982년 서울 국제 가요제에서 은상을 받았던[Maywood(메이우드)]의 노래이다.

 [Maywood]는[Alice May(엘리스 메이)]와 [Karen Wood(카렌 우드)]로
이루어진 그룹이다.

 

 [Alice May]는 1954년12월20일, [Karen Wood]는
1953년 2월24일 출생했고 고향은 둘다 [Harligen(Holland)].

 

주로 활동했던 시기는1979년부터 1993년까지이고 우리나라에서는

 [I'm In Love For The Very First Time],
[Colour My Rainbow], [Late At Night]등의 곡들이 인기를 끌었다.