I Pooh - Fantasia , Eleonora Mia Madre

 

 

 

 I Pooh - Fantasia

 

 

 

Fantasia

 

 

Fantasia legna sulla fiamma e ci si scalda un po'

Vedraisopra l'acqua il vento argento scioglierà per te.
Sul tuo corpo bianco l'ombra

mia sarà fra un attimo carezza e fuoco e tu
vedrai con gli occhi semichiusi ciò che c'è e non c'è
la danza della fiamma al vento e su te
e intorno a te e dentro te la libertà.

 

저 뜨거운 불꽃속에 유혹하는 붉은 아픔이여
올가미 속에 있는 달콤한 유혹
환상은 나에게 아픔을 주지만
나는 그 속에서 행복한 낭만을 꿈꾸고 있네
당신에 대한 그리움이 아무리 허무한 것이라도
나는 믿어요 당신이 준 끝없는 기쁨을
환상은 영원할 수 없지만
그것의 아름다움은 끝없이 날 눈부시게 하네

 

Fantasia le stanze della notte in quest'isola

mia peròhan breve il fuoco e rapido il risveglio e direi
che sul tuo viso l'alba rende a te di già
la scialba ed immutabile realtà e tu
con triste tenerezza intorno a noi vedrai
il mare nell'acquario
e il fuoco spento ormai la stanza di un

ragazzoe non sorriderai.

 

나는 알고있어 무엇이 옳고, 그르고

무엇이 사실이고 허무인지
하지만 나는 당신의 사과를 받아 먹어요
그 속에 독이 들어있을 지라도
그것이 나에게 더욱 달콤한 환상을
선물해 줄테니까
나의 허무를 깨달을 때
나는 다시 눈이 멀어 버릴꺼야

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Eleonora Mia Madre

 

 

 

Tra le cose vecchie quel vestito lungo dei vent'anni tuoi
Come allora bello coi merletti non piu' bianchi per l'eta'
Donna tu mia madre scopro per la prima volta io a spiarti
Dalla porta tra le vecchie cose tue.

 

L'emozione cade nei pensieri della stanca tua realta'
Chiaro quel ricordo si fa strada tra la fantasia e l'eta'
Sul tuo viso stanco un sorriso spento e' quel che resta
Di una vita mai vissuta sempre attesa troppo ormai.

 

 

La tua antica delusione tra le prime rughe appare gia'
Sciogli i tuoi capelli lunghi come mai cosi' bella non ti ho vista
Mai.

 

 

 

 

 

 

출처 : http://blog.naver.com/privatepilot/98509887