Enya - The River Sings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our words go beyond the moon.
Our words go into the shadows.
The river sings the endlessness.

We write of our journey through night.
We write in our aloneness.
We want to know the shape of eternity.

 

우리의 노래는 달을 넘고 어둠을 넘어
강물은 무한함을 노래하네

우리는 밤중의 여행을 노래에 담고
우리의 고독을 담아내
영원함에 담긴 형태를 알고 싶어하지

 

Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?

 

그 방법을 누군가는 알까?
우리에게 말하지 못할 그 시간(영원)을 누가 알까?

 

Mountains, solitude and the moon
until the journey's end?
The river holds the lost road of the sky;
the shape of eternity?

 

산과 황야 그리고 달에서
여행이 끝나기 전에는 알게 될까?
강물은 영원함이 있는 하늘 속 잃어버린 길을 담아내네

 

Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?

 

그 방법을 누군가는 알까?
우리에게 말하지 못할 그 시간(영원)을 누가 알까?

 

Where is the beginning?
Where is the end?
Why did we fall into days?
Why are we calling out into the endlessness?

 

시작은 어디지?
끝은 어디인가?
우리는 왜 하루하루에 빠져 있었던거지?
우리는 왜 끝없는 흐름 가운데서 외치고 있는가?

 

Who knows the way it is?
Who knows what time will not tell us?

 

그 방법을 누군가는 알까?
우리에게 말하지 못할 그 시간(영원)을 누군가는 알까?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

엔야(Enya:Eithne Ni Bhraonain)

 

 

엔야(Enya:Eithne Ni Bhraonain) 는 아일랜드 북서쪽 끝에 있는 귀도 (Gweedore)에서 자랐다.

 귀도는 매우 아름답고 조용한 해변도시이며 아일랜드의 전통이 강하게 남아있는 곳으로 이러한 환경은 그녀의

 단단한 음악적 뿌리가 되고 있다.

 

즉 아일랜드의 전통음악에 그녀가 대학에서 공부한 클래식이 합하여진 것이 엔야의 음악이다.

그러나 그녀의 음악적 재능은 다분히 선천적인 것이다.

 

그녀의 아버지는 그 지방에서 유명한 가수이자 색소폰 연주자였고 어머니는 독학으로 클래식 피아노를 연주할 정도의

 음악광이었다.

 

따라서 엔야는 늘 풍성한 음악적 환경에서 감수성을 키워나갈 수 있었으며 이미 10대에 그녀의 언니 한명과 오빠 2명

 그리고 쌍둥이 숙부로 결성된 패밀리 그룹 "클리나드"의 일원으로 키보드를 연주할 만큼 성숙했다.

 

 대학에서 고전음악과 피아노를 공부한 엔야는 82년부터 본격적으로 작곡을 시작했다.

아일랜드의 전통음악에 그녀가 대학에서 공부한 클래식이 합하여진 것이 엔야의 음악이다.

 

 아일랜드 토박인이지만 서양과 동양의 이미지를 함께 지니고 있는 Enya는 어린 시절부터 교회성가대 일원으로

활동하면서 자신의 음악적 재능을 키울 수 있었다.

 

 바로 이런 점을 두고 평론가들은 종교적 성향이 강한 여가수로 지목하는지도 모른다. Enya의 음악은 아일랜드의 정서와

성가적인 접근방식, 자신의 목소리를 하나의 악기처럼 자유롭고 신비롭게 구사하는 스캣 등으로 이루어져있다.

 

그녀의 대표곡 Orinoco Flow 가 이러한 내용을 대변해 주는 곡이다.

근래 세계인들의 사랑을 조용히 끌어모으고 있는 엔야의 음악은 "가사가 있는 뉴 에이지 음악" 이라 할 수 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

뉴에이지 가수로 분류되는 Enya(1961년 5월17일 생)는 북아일랜드 북서쪽 끝에 있는 귀도 지방에서 출생한

 뉴에이지 겸 켈틱 가수이자 연주가, 작곡가. 미디어에서는 그녀를 《엔야 브렌넌》이라고 부르기도 하는데 본명은

Eithne Patricia Ni Bhraonain임.

아일랜드 켈트족의 후예로 반지의 제왕 OST 'May it be'를 불러 많은 사람들에게 알려지게됨.

노래속에서 들려주는 신비한 영혼의 목소리로 자연을 노래하고 인간에 대한 믿음을 노래하는 인간을 초월한 영성의

목소리와 독특한 스타일로 포크와 셀틱 음악을 접목한 New Age 음악을 창출함.

그녀는 아일랜드에서 음반을 가장 많이 판매하는 솔로 가수중 한명이며, 아일랜드 출신 가수들 중에서 U2 다음으로

 가장 많은 음반을 해외로 수출한 아티스트가 됨.

음악가 집안에서 태어나 1979년 Enya의 형제들과 삼촌들로 구성된 가족 밴드 Clannad에 키보디스트로 참여 후

 솔로 활동을 시작하게됨.

2000년 발매한 첫 싱글 앨범 "A day without rain"은 좋은 반향을 얻지 못했으나 두번 째 싱글앨범 "wildchild"의

인기가 급상승, 600만장을 넘는 판매량을 올리고 only time" 은 싱글챠트 10위까지 오름.

1993년부터 2007년까지 그래미 어워드, 최우수 뉴에이지 앨범상을 네 차례나 수상하였음. 1992년 데뷔 이후

 현재까지 전 세계에서 10개국의 언어로 공연을 할 수 있는 엘리트 가수라는 평가를 받음.