Eva Cassidy-I Know You By Heart

 

                               

 

             


 


            


Eva Cassidy

-I Know You By Heart

 

 

Midnights in winter
The glowing fire
Lights up your face in orange and gold
I see your sweet smile
Shine through the darkness
It's line is etched in my memory
So I'd know you by heart

겨울의 깊은 밤들
선명하게 불타는 불빛은
그대의 얼굴을 황금빛으로 물들이고
나는 그대 사랑스런 미소를 보네요
어둠을 관통하여 빛나며
내 기억 속에 선명히 자리잡았죠
그렇게 난 그대를 마음으로 느껴요

Mornings in April
Sharing our secrets
We'd walk until the morning was gone
We were like children
Laughing for hours
The joy you gave me lives on and on
'Cause I know you by heart

4월의 아침들엔
서로의 비밀을 나누며
아침이 다할 때까지 우린 함께 거닐었죠
어린아이처럼
웃음지은 시간들
그대가 내게 준 기쁨들은 계속 되어요
그렇게 나는 그대를 마음으로 느껴요

I still hear your voice
On warm summer nights
Whispering like the wind
Oh oh oh oh

여전히 그대의 목소리가 들려요
따스한 여름의 밤들에도
바람처럼 속삭이지요

You left in autumn
The leaves were turning
I walked down roads of orange and gold
I saw your sweet smile
I heard your laughter
You're still here beside me every day
'Cause I know you by heart

그대는 가을 속에 남겨졌어요
나뭇잎들은 퇴색되지요
나는 황금빛으로 물든 길을 걸었어요
그대의 사랑스런 미소를 보았죠
그대 웃음소리를 들으며
그대는 아직도 여기 내 곁에 매일 있네요
왜냐하면 그대, 내 마음에 있으니까요

'Cause I know you by heart

나는 마음으로 그대를 느껴요

 

 

 

 





Eva Cassidy

 

 

 

Eva Cassidy - I Know You by Heart
Album [Songbird] (1998) 중
에바 캐시디(Eva Marie Cassidy, 1963~1996)

미국의 가수, 기타리스트이다.
재즈, 블루스, 포크, 가스펠에 능한 것으로 유명하며, 1992년 고고(go-go)
음악의 창시자 척 브라운과 함께 제작한 첫 번째 음반《The Other Side》를 발표하였다.

이어서 1996년 솔로 라이브 음반인 《Live at Blues Alley》를 발표했으나,
생전에 그녀의 음반은 워싱턴 지역에서만 판매됐을 정도의 마이너 음반으로
전국적으로 큰 주목을 받지는 못했다.
같은 해 11월 흑색종 암으로 33세의 나이에 요절하였다.

4년 후 BBC 라디오 2의 아침 프로그램인 《Wake Up To Wogan》에
그녀가 생전에 불렀던 〈오버 더 레인보우〉가 삽입되었는데, 이 때 영국 청취자들의  많은 관심을 받았다.


 

이후 압도적인 반응을 보이며 그녀가 워싱턴의 블루스 앨리[주 1]에서 〈오버 더 레인보우〉를 부르는 것을

 

캠코더로 녹화한 것이 BBC Two의《탑 오브 더 팝스 2》(Top of the Pops 2)에 방영되기도 하였고,
얼마 후 그녀가 생전에 불렀던 노래들을 모아 만든 컴필레이션 음반《Songbird》가
출시되었는데 영국 음반 차트 상위권에 랭크되었으며, 천만 장 이상이  판매되었다.

그녀의 음악은 영국과 아일랜드는 물론 전 세계적으로 인정받았고, 오스트레일리아, 독일, 스웨덴, 노르웨이,

 

스위스 음반 차트 상위 10위 안에 들기도 하였다.

(위키백과 중에서)