LOUIS ARMSTRONG-WHAT A WONDERFUL WORLD

 

 LOUIS ARMSTRONG-WHAT A WONDERFUL WORLD

 

 

  

 

 WHAT A WONDERFUL WORLD

 

 

 I see trees of green,
red roses too
I see them bloom
for me and you

난 푸른 나무들과 붉은 장미를
바라보아요
나와 당신을 위해
장미가 꽃을 피우는 걸 바라보죠

And I think to myself
what a wonderful world.

그리고 나 혼자 생각해요
이 세상이 얼마나 놀라운가를...

I see skies of blue
and clouds of white
The bright blessed day,
the dark sacred night

난 파란 하늘과 하얀 구름을
바라보아요
축복을 받은 밝은 낮,
그리고 신성한 까만 밤

And I think to myself
what a wonderful world.

그리고 나 혼자 생각해요
이 세상이 얼마나 놀라운가를...

The colors of the rainbow
so pretty in the sky
Are also on the faces
of people going by

하늘에 떠 있는 무지개 일곱 색깔은
너무나 아름다워요
지나가는 사람들의 얼굴도
또한 예뻐요

I see friends shaking hands
saying how do you do
They're really saying I love you.  

난 친구들이 악수를 하며
인사하는 걸 바라보아요
그들은 정말로 당신을 사랑해요 라고 말하고 있어요

I hear babies cry,
I watch them grow
They'll learn much more
than I'll never know

난 아이들이 우는 소리를 들어요
그들이 자라나는 걸 바라보죠
그들은 내가 알지 못하는,
아주 많은 것들을 배울 거예요

And I think to mysel
what a wonderful world

그리고 난 혼자 생각해요
이 세상이 얼마나 놀라운가를...

Yes I think to myself
what a wonderful world.

예 난 혼자 생각해요
이 세상이 얼마나 놀라운가를...

 

 

 

 

 

LOUIS ARMSTRONG

 

 

재즈계에서 빼놓을 수 없는 가수이자 트럼펫 연주자인 루이 암스트롱은 재즈라는 어려운  장르의 음악을 대중적으로

 널리 알리는데 많은 공헌을 기울였다.

 

 1900년 7월 4일 뉴올리안즈에서 태어난 루이 암스트롱은 본명이 다니엘 루이 암스트롱으로 풍채가 좋고 두꺼운 입술을 지녔으며 흰 손수건으로 땀을 닦으면서 눈알을 빙글빙글 움직이며  노래하고 트럼펫을 연주하는 것이 장끼이다.

 

 

 어려운 가정환경 탓으로 어려서 교도소를 들어간 그는 그곳에서 트럼펫을 배우게 되었고, 인생의 항로를 음악으로

 정하게 되었다.

 

 23년 시카고의 킹 올리버 악단에 들어간 그는 코르네 주자로 활동을 시작하면서 본격적인 활동을 펼쳤으며,

 재즈 보컬리스트로도 서서히  영역을 넓혀 나아갔다.

 

 

 그 후 18년뒤인 40년에 루이 암스트롱은 파퓰러한 곡들을 자신의 걸칙한 음색으로 노래하여 빅히트를 거두기도 했다.

 이른바 재즈 보컬의 새로운 가능성을 시사한 것이었다.

 

 전성기의 그는 음색·기교·감정 등 모든 점에서 가장 뛰어났고, 재즈의 여러 면에 큰 영향을 미쳤다.

 

 

  특히 그가 재즈 연주에 있어 독주의 중요성을 확립한 것과, 또 가수로서 스캣창법을 처음으로

  사용한 점 등은 간과할 수 없는 일들이다.

 

  71년 3월 15일에 그는 건강의 악화로 병원에 입원했고, 7월 6일 롱 아일랜드의 코로나에  있는 자신의 집에서

 이른 아침에 세상을 떠나고 말았다.

 

 

  사후 Jazz around midnight라는 타이틀로 57년 포기와 베스 앨범 제작시 참여했던 멤버와 녹음한 작품들을

 다시 히트곡 모음집으로 재발매하였다.

 

 

  또한 오케스트라를 이끌었던 시절 히트곡 모음집으로 47년부터 68년까지 미국 공연을 담은

  Do you know what it means to miss new orleans? 도 발매되어 재즈 음악에 일생을 바친 루이 암스트롱을

 추모했다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)