Celine Dion- My Heart Will Go On , All By Myself, . The Power Of Love,Beauty And The Beast외

 

 

Celine Dion 모음곡

 

01. My Heart Will Go on
02. All By Myself
03. Beauty And The Beast

04. Because You Loved Me
05. I'm Alive
06. one Heart

07. The First Time Ever I Saw Your Face
08. The Prayer
09. When I Need You

10. The Power Of Love

 

 

 

 

 

   Celine Dion ( 셀린 디옹 ) - My Heart Will Go On ( Album Version, 1997 )

 

 

 

 

My Heart Will Go on

 

 

Every night in my dreams I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on

매일밤 꿈 속에서 그대를 봅니다. 그대를 느낍니다.
그렇게 나는 그대가 곁에 있음을 알 수 있습니다.
저 멀리에서부터 우리 사이를 갈라놓은 이 공간을 가로질러
그대는 나에게로 와 여전히 함께하고 있음을 보여줍니다.

Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

가까이 있든, 멀리 있든, 당신이 어디에 있든
내 마음은 언제까지나 영원할 것을 믿어요.
그대 다시 한번 문을 열어 주세요.
그러면 당신은 여기 내 마음에 자리할 거예요
그리고 내 마음도 언제까지나 변하지 않을 거예요

Love can touch us on-e time and last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
one true time I hold to
In my life we'll always go on 

 

사랑은 단 한번 우리에게 다가오지만 일생동안 계속됩니다
그리고 우리가 사라져 갈 때까지 절대 떠나지 않습니다
내가 그대를 사랑했을 때 존재하던 사랑은
내가 간직하고 있는 단 한번의 진실한 순간입니다
내 일생동안 우린 언제나 함께 할 거예요

Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

가까이 있든, 멀리 있든, 당신이 어디에 있든
내 마음은 언제까지나 영원할 것을 믿어요
그대 다시 한번 문을 열어 주세요.
그러면 당신은 여기 내 마음에 자리할 거예요.
그러면 내 마음도 언제까지나 변하지 않을 거예요 내 사랑아

You're here there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

 

당신이 여기에 있든 얻에 있든 아무 문제없어요
그리고 내 마음 변함없음을 알고 있어요
우리는 영원이 변함없이 있을 겁니다
그대는 내 가슴속에 살아있고
그리고 내 마음은 변함없이 그대를 향할 겁니다.

 

                                                                                      

 

 

 All By Myself

 When I was young
I never needed anyone
And makin' love was just for fun
Those days are gone

젊었을 적에는
아무도 필요치 않았어요
사랑도 그저 재미 삼아 했었죠
하지만 그런 날들은 이제 가 버렸어요

Livin' alone
I think of all the friends I've known
But when I dial the telephone
Nobody's home

홀로된 삶을 살며
알고 지내던 친구들을 생각하지만
아무리 전화해봐도
받는 사람이 없어요

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
All by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

혼자이고 싶지 않아요
더 이상 혼자이고 싶지 않아요
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요
더 이상은...

Hard to be sure
Some times I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure

확신도 잃어 버리고
때로는 불안이 엄습해 와요
저 멀리 아련히 보이는 사랑만이 남아
날 치료 해줄 수 있을 뿐...

All by myself
Don't wanna be, all by myself anymore
Alll by myself
Don't wanna live, all by myself anymore

혼자이고 싶지 않아요
더 이상 혼자이고 싶지 않아요
홀로된 삶을 살고 싶지 않아요
더 이상은...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Power of Love

 

 

The whispers in the morning

Of lovers sleeping tight

Are rolling by like thunder now

As I look in your eyes

 

당신의 눈을 바라 보니

곤한 잠을 자고 난 연인들의

아침의 속삭임이 이제

천둥처럼 울려 퍼져요

I hold on to your body

And feel each move you make

Your voice is warm and tender

A love that I could not forsake

 

난 당신께 꼬옥 붙어서

당신의 움직임 하나하나를 느끼죠

따스하고 부드러운 당신의 목소리

당신은 저 버릴 수 없는 사랑이에요

'Cause I'm your lady

And you are my man

Whenever you reach for me

I'll do all that I can

 

난 당신의 여인이고

당신은 나의 남자이니까요

당신이 나를 향할 때마다

내가 할 수 있는 모든 걸 해 드릴께요

Even though there may be times

It seems I'm far away

But never wonder where I am

'Cause I am always by your side

 

내가 멀리 떨어져 있는 것처럼

보일 때가 있더라도

내가 어디있는지 궁금해하지 않아요

난 항상 당신 곁에 있으니까요

'Cause I'm your lady

And you are my man

Whenever you reach for me

I'll do all that I can

 

난 당신의 여인이고

당신은 나의 남자이니까요

당신이 나를 향할 때마다

내가 할 수 있는 모든 걸 해 드릴께요

We're headin' for something

Somewhere I've never been

Sometimes I am frightened

But I'm ready to learn

About the power of love

 

우린 제가 가보지 못한

그 어떤 곳을 향해 가고 있어요

때로는 두렵기도 하지만

난 사랑의 힘을 배울

준비가 되어 있어요

The sound of your heart beating

Made it clear suddenly

The feeling that I can't go on

Is light years away

 

당신 가슴에서 울리는 고동을 듣고

문득 확신이 섰어요

(당신과의) 사랑을 그만 둘 생각은

광년(光年)만큼 멀리 떨어져 있다는 걸요

'Cause I'm your lady

And you are my man

Whenever you reach for me

I'm gonna do all that I can

 

난 당신의 여인이고

당신은 나의 남자이니까요

당신이 나를 향할 때마다

내가 할 수 있는 모든 걸 해 드릴께요

We're headin' for something

Somewhere I've never been

Sometimes I am frightened

But I'm ready to learn

About the power of love

 

우린 제가 가보지 못한

그 어떤 곳을 향해 가고 있어요

때로는 두렵기도 하지만

난 사랑의 힘을 배울

준비가 되어 있어요

 

  

 

 

 

 

 

 

Beasty and the beast

 

 

                               온 몸으로 노래하는 20세기 최고의 디바

 

82년 일본 도쿄 야마하 월드송 페스티벌 에서 금상 수상.

 

Celine Dion(셀린디온)은 98년 영화 Titanic(타이타닉) 주제가 'My Heart Will Go on'으로 아카데미 

주제가 수상, 영화 사운드트랙은 1천만 장의 판매고 기록

68년 3월30일 캐나다 퀘벡주 샤를마뉴 태생 (그녀는 프랑스계 캐나다인) 14남내중 막내

 

 

 

 

 

      셀린 디온은 3곡의 빌보드NO.1 히트곡과 15장의 앨범을 발표(5장은 불어로 부름) 그녀의 앨범은 

      전 세계적으로 1억장 이상 판매됨 그밖에도 여성 가수로서는 최초로 아카데미 주제가상을 2회수상

      하는 대기록을 세웠다. 92년 'Beaury And The Beast'와 98년 'Titanic' 또한 2년 연속 그래미상(Song Of

      The Year)부분을 수상하는 대기록을 남겼다.

 

 

 

 

          

    셀린 디온의 (My Heart Will Go On)이라는 노래의 히트는 영화 '타이타닉'의 히트와 무관하지 않다.

    이 영화는 국내에서 2백만 명 이상의 관객을 동원하며 국내 팬들에게 많은 감동을 주었기 때문이다.

 

    그러나 셀린 디온의 뛰어난 가창력과 영혼에 호소하는 그녀의 목소리가 없었다면 이 영화는 히트할

    수 없었을 것이다. 실제로 '타이타닉'이 (My Heart Will Go on)을 위해서 만들어진 것이 아닌가 하는

    착각이 들만큼 영화를 압도 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Celine Dion

 

셀린 디옹(Celine Dion)은 휘트니 휴스턴, 머라이어 캐리와 더불어 1990년대 최고의 디바로 꼽힌다.

특히, 그녀는 미국이 아닌 캐나다 출신 여가수로서 전 세계적으로 큰 성공을 누렸다는 점에서 많은 이들에게 귀감이

될 수 있다. 셀린 디옹은 1968년

 

태어나, 이미 5살 때부터 여러 무대에서 샹송을 부르곤 했다.

그러다가 12살이 되던 해에 데모테입이 음반사 관계자의 눈에 띄면서 정식으로 계약을 맺게 되었고, 15살이 되던 1983년 [D’Amour Ou D’Amite]로 데뷔를 하게 되었다..

 

아무래도 그때는 주로 샹송을 부르던 시기였기 때문에 셀린 디옹 또한 주된 활동지가

 프랑스였다.

 

프랑스에서의 성공적인 앨범 판매와 일본에서의 작곡 콘테스트 수상 등 대내외적으로

적지 않은 성공을 만끽한 이후, 그녀는 미국 시장에 진출하기 위해 영어도 공부하게 된다.

 

모든 준비가 끝나고 본격적인 미국 진출을 알린 [Unison](1990)은 미국에서 100만장 이상의 판매고를 올리며 대성공을 하게 되었고, 디즈니 애니메이션 테마였던 ‘Beauty And The Beast’는 차트 1위에 등극하며 셀린 디옹을 일약 스타로

만들어 주었다

 

 

이런 여세에 힘입어 그녀는 2집 [Celine Dion]에서 ‘If You Asked Me To’, ‘Nothing Broken But My Heart’ 등의

 히트곡들을 양산하며 또다시 저력을 과시했으며, <시애틀의 잠 못 이루는 밤> 주제가까지 맡으면서 많은 이들의 관심을

얻게 된다.

 

1994년 자신보다 2배나 나이가 많은 매니저와 결혼하며 세계를 놀라게 한 그녀는 1996년 팝계의 마스터피스이자

그녀의 대표작이라 할 수 있는 [Falling Into You]를 발표하며 최고의 전성기를 누리게 된다.

 

이 앨범은 미국 내에서만 무려 1100만장 이상을 판매하는 기염을 토했고, 그 해 그래미에서도 “올해의 앨범”을 비롯한

 2개 부문을 수상하며 명반으로서의 가치도 인정받았다.

 

 하지만 그게 끝이 아니었다. 이미 많은 수의 사운드트랙에서 가창력을 뽐냈던 그녀는 제임스 카메론 감독의 <타이타닉>

 주제가인 ‘My Heart Will Go on’을 부르는 기회를 붙잡았고, 이 곡은 셀린 디옹을 “세계에서 가장 잘 나가는 여가수”로

만들어준 것이다.

 

게다가 이 곡으로 셀린 디옹은 그래미에서 또다시 2개의 본상을 수상하게 되었다.

이후 그녀는 남편의 건강악화에도 불구하고 꾸준히 [A New Day Has Come], [I Drove All Night] 같은 앨범들을

 내놓으며 음악팬들을 감동시켰고 가장 최근에는 [Taking Chances] (2008)로 여왕이 여전히 건재함을 알려주고 있다.

 

 

 

  

 

 

1968년 3월 30일 캐나다의 퀘벡에서 출생한 셀린 디온(CelineDion)은세계적으로 10억장 이상의 앨범을 파매한

팝 뮤직 역사에 남을 국제적인 스타가 되었다

 

하지만, 화려한 성공 뒤에는 그녀의 대가족이 보내준 열정적이고, 헌신적인 노력이 있었다.

 그녀는 열 네 명의 아이들 중 막내로 출생, 물질적인 빈곤함으로 둘러싸인 환경 속에서 성장했으며 그 대가족들은

 삶을 연명하기 위해 모두 일을 해야만 하는 상황이었다.

하지만 셀로 디온의 가정은 아이들에 대한 사랑과 음악으로 가득 찼으며, 그런 환경은가수로서 경력을 쌓을 때

그녀에게 중요한 역할을 했다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)