The All American Rejects-Move Along ,Gives You Hell

 

The All American Rejects-Move Along  

 

 

 

Move Along  

 

Go ahead as you waste your days with thinking
넌 하루를 쓸데없는 생각(걱정)만으로 허비하고 있어
When you fall everyone stands
모든 사람들은 서있을때 너는 넘어지는 것 같고

Another day and you've had your fill of sinking
그 다음날에도 넌 침몰하는 것 같지
With the life held in your
너의 인생이 쥐어진

Hands are shaking cold
손이 차갑게 떨리는 것 같아
These hands are meant to hold
나와 손을 함께 꼭 잡을 필요가 있어

 

Speak to me,
나에게 말해봐,
When all you got to keep is strong
니가 강해져야 겠다고 생각할때

Move along, move along like I know you do
계속 나아가 넌 계속 나아갈수 있단걸 아니까..
And even when your hope is gone
그리고 희망이 사라졌다고 해도

Move along, move along just to make it through
계속 나아가, 해낼수 있을때 까지
Move along
계속 나아가
Move along
계속 나아가..

So a day when you've lost yourself completely
너 스스로를 완전히 잃어버렸다고 생각한 언젠가
Could be a night when your life ends
인생이 끝날것 같은 악몽같은 밤이 되겠지

Such a heart that will lead you to deceiving
그러한 약한 마음이 널 기만하게 만들고
All the pain held in your
너의 손에는 모든 고통이 담겨

Hands are shaking cold
차갑게 흔들리고 있어
Your hands are mine to hold
넌 나와 함께 손을 꼭 잡으면 되

Speak to me,
나에게 말해봐,
When all you got to keep is strong
니가 강해져야 겠다고 생각할때

Move along, move along like I know you do
계속 나아가 넌 계속 나아갈수 있단걸 아니까..
And even when your hope is gone
그리고 희망이 사라졌다고 해도

Move along, move along just to make it through
계속 나아가, 해낼수 있을때 까지
Move along
계속 나아가..

 

When everything is wrong we move along
모든 게 잘못됬어도 우린 계속 해나갈거야
(Go on, go on, go on, go on)
(계속 계속 계속)

When everything is wrong, we move along
모든게 잘못됬을지라도 우린 계속 나아갈거야
Along, along, along
When all you got to keep is strong
니가 강해져야 겠다고 생각할때

Move along, move along like I know you do
계속 나아가 넌 계속 나아갈수 있단걸 아니까..
And even when your hope is gone
그리고 희망이 사라졌다고 해도

Move along, move along just to make it through
계속 나아가, 해낼수 있을때 까지
When all you got to keep is strong
니가 강해져야 겠다고 생각할때

 

Move along, move along like I know you do
계속 나아가 넌 계속 나아갈수 있단걸 아니까..
And even when your hope is gone
그리고 희망이 사라졌다고 해도

Move along, move along just to make it through
계속 나아가, 해낼수 있을때 까지
When all you got to keep is strong
니가 강해져야 겠다고 생각할때

 

Move along, move along like I know you do
계속 나아가 넌 계속 나아갈수 있단걸 아니까..
And even when your hope is gone
그리고 희망이 사라졌다고 해도

Move along, move along just to make it through
계속 나아가, 해낼수 있을때 까지

Move along
(Go on. go on. go on. go on)
Right back what is wrong, we move along

 

 

                                                                                  
The All-American Rejects Gives You Hell

 

 

Gives You Hell

 

 

I wake up every evening
난 매일 저녁 일어나
with a big smile on my face
얼굴 가득 미소를 지으며

And it never feels out of place
전혀 어색하지 않아
And you're still probably working
그리고 넌 아마 아직도 일하고있겠지

 

at a 9 to 5 pace
9시부터 5시까지
I wonder how bad that tastes
얼마나 힘들지 궁금해

When you see my face
네가 내 얼굴을 볼땐
hope it gives you hell
지옥같기를 바래

Hope it gives you hell
지옥같기를 바래
When you walk my way
네가 했던짓을 그대로 당할땐

 

hope it gives you hell
지옥같기를 바래
Hope it gives you hell
지옥같기를바래

Now where's your picket fence love
너의 그 꽉막힌 사랑은 어디있니?
And where's that shiny car
그 반짝이던  자동차는?

And did it ever get you far
그게 더 나은생활을 주긴했니?
You've never seemed so tense love

네가 그다지 긴장되는 사랑을 한것같진않아

I've never seen you fall so hard,
난 네가 완전히 사랑에 깊게빠진것같지도않아

Do you know where you are
네가 지금 어떤지 알고는 있는거야?

And truth be told I miss you
솔직히 말하면, 네가 보고싶어
And truth be told I'm lying
사실 거짓말이야_♡

When you see my face
네가 내 얼굴을 볼땐
hope it gives you hell
지옥같기를 바래

Hope it gives you hell
엿같기를 바래
When you walk my way
네가 했던짓을 그대로 당할땐

hope it gives you hell
지옥같기를 바래
Hope it gives you hell
지옥같기를 바래

If you find a man that's worth a damn
니가 괜찮은 남자를 찾았다면
and treats you well
그리고 너한테 잘해준다면

Then he's a fool, you're just as well,
그럼 갠 병신일테고 너또한 마찬가지야
hope it gives you hell
지옥같기를 바래

 

Hope it gives you hell
지옥을 선사했으면해
Tomorrow you'll be thinking to yourself
내일쯤이면 넌 혼자 곰곰히 생각해보겠지

Where'd it all go wrong?
어디서부터 모든게 잘못된거지?

But the list goes on and on
하지만 그런 일들은 계속 늘어날거야

And truth be told I miss you
솔직히 말하면, 네가 보고싶어
And truth be told I'm lying
사실 거짓말이야_♥

When you see my face
네가 내 얼굴을 볼땐
hope it gives you hell
지옥같기를 바래

Hope it gives you hell
엿같기를 바래
When you walk my way
네가 했던짓을 그대로 당할땐

 

hope it gives you hell
지옥같기를 바래
Hope it gives you hell
지옥같기를 바래

If you find a man that's worth a damn
니가 괜찮은 남자를 찾았다면
and treats you well
그리고 너한테 잘해준다면

Then he's a fool, you're just as well,
그럼 갠 병신일테고 너또한 마찬가지야
hope it gives you hell
지옥같기를 바래

Now you'll never see
지금 넌 절대 모르겠지
What you've done to me
니가 내게 해댄것을

You can take back your memories
너와의 추억들은 도로 가져가
They're no good to me
그것들은 내겐 좋은것들이 아니었는걸

 

And here's all your lies
여기 네가 한 거짓말들이야
You can look me in the eyes
넌 날 바라볼수 있겠지 두눈가득

With the sad, sad look That you wear so well
슬프고, 정말 지쳤다는 슬픈 모습으로
When you see my face
네가 내 얼굴을 볼땐

 

hope it gives you hell
지옥같기를 바래
Hope it gives you hell
엿같기를 바래

When you walk my way
네가 했던짓을 그대로 당할땐
hope it gives you hell
지옥같기를 바래

Hope it gives you hell
지옥같기를 바래
If you find a man that's worth a damn
니가 괜찮은 남자를 찾았다면

 

and treats you well
그리고 너한테 잘해준다면
Then he's a fool, you're just as well,
그럼 갠 병신일테고 너또한 마찬가지야

 

hope it gives you hell
지옥같기를 바래l
When you see my face
네가 내 얼굴을 볼땐

hope it gives you hell
지옥같기를 바래

Hope it gives you hell
엿같기를 바래

When you walk my way
네가 했던짓을 그대로 당할땐

hope it gives you hell
지옥같기를 바래

Hope it gives you hell
지옥같기를 바래
When you hear this song and sing along
네가 이노래를 듣고 따라부르면서

And never tell
한마디도 안한다면
Then you're the fool
넌 완전 바보일거고

I'm just as well
나도 그렇겠지

Hope it gives you hell
그게 네게 엿같길바래

When you hear this song
니가 이노래를 들을때

I hope that it will give you hell
그게 널 엿같게 하길바래

You can sing along
네가 이노래를 따라부르면

I hope that it puts you through hell
난 그게 널 지옥에 떨어뜨리길 바래

 

 

 

 

 

 

올 아메리칸 리젝트 (The All American Rejects)

타이슨 리터(Tyson Ritter, 리드 보컬, 베이스),
닉 윌러(Nick Wheeler, 기타, 키보드, 보컬),
마이크 캐널티(Mike Kennerty, 기타, 보컬),
크리스 게일러(Chris Gaylor, 드럼)
데뷔 2003년 1집 앨범 [The All-American Rejects]
수상 2006년 제 23회 MTV 비디오 뮤직 어워드 최우수그룹뮤직비디오상

 

포스트 그런지의 뒤를 이어 로큰롤의 새로운 트렌드로 떠오르고 있는
Emo-Core씬이 배출한 최상 신선도의 팀으로 Emo 뿐 아니라 파워 팝,
그리고 팝 펑크에 이르는 스타일들을 두루 꿰는 탄력있고 싱싱한 사운드를 느낄 수 있다.

 

 

 

 

The All American Rejects

 

 

이모(Emo) 계열의 펑크팝을 구사하며 '제2의 폴 아웃 보이(Fall Out Boy)'로 관심을 모으고 있는 남성 4인조 그룹,

올 아메리칸 리젝츠(The All-American Rejects)
멤버들의 나이가 24~29세인 AAR는 한국 팬들에게 아직은 낯선 이름이지만 미국 시장에서는 그 인지도가 벌써부터

대단하다. 2월 7일자 빌보드 싱글 차트에서 밴드의 새 싱글 'Gives You Hell'은 당당히 6위에 랭크됐다.

 

이 곡은 지금의 신세대들이 환호하는 트렌드 성향의 팝 록 스타일로 주조됐다. 쉽고 간결한 리듬 패턴과 따라 부르기 편한 멜로디 훅이 대중적인 지지를 이끌어내고 있는 것이다.
AAR의 음악을 듣는 순간 첫 느낌은 풀 아웃 보이와 에이브릴 라빈(Avril Lavigne), 지미 잇 월드(Jimmy Eat World),

위저(Weezer) 그리고 조나스 브라더스 같은 팀들이 떠오른다.

 

아무래도 얼터너티브 록 패턴의 펑크팝, 이모팝 등 유사한 스타일을 구현하기 때문일 것이다.

그렇다면 신세대 밴드 AAR는 과연 누구인가? 밴드 결성은 지난 2000년으로 거슬러 올라간다.

 

미국 오클라호마시티 북동부에 위치한 작은 마을 스틸워터(Stillwater)에는 AC/DC, 데프 레파드(Deff Leppard),

본 조비(Bon Jovi)의 음악을 좋아하던 2명의 록키드가 살고 있었다. 당시 고등학생이던 그 둘은 평범한 일상에서 벗어나기 위해 음악에 심취하곤 했다.

 

결국 둘은 서로 록을 좋아한다는 공통분모에 이끌려 이모팝 밴드를 만들기로 결심한다.

그 둘이 바로 주축 멤버인 리드싱어 타이슨 리터(Tyson Ritter)와 기타리스트 닉 윌러(Nick Wheeler)다.
처음엔 둘이서 미완성 밴드를 이끌었다.

 

가진 돈도 없고 팀에 오겠다는 세션맨들이 없자 할 수 없이 그들 스스로 리듬 트랙과 드럼 프로그래밍 작업을 거쳐 소박한

앨범 한 장을 제작했다.

하지만 곧바로 뜻이 이루어졌다.

진짜 밴드의 꿈 말이다.

 

 이후 펑크를 연주하던 인디밴드 디즈 엔자임스(These Enzymes)의 기타리스트 마이크 커널티(Mike Kennerty)와

드러머 크리스 게일러(Chris Gaylor)가 AAR에 관심을 보였고 함께 밴드에 가입함으로써 AAR는 지금의 4인조 라인업을 갖추게 됐다.

잘생긴 프론트맨 타이슨 리터는 모델과 배우 일을 하면서도 욕심 많게 '록밴드 리더'라는 명함을 하나 더 갖고 있는

 스물 넷 청년이다.

그룹에서 가장 나이가 어리지만 베이스를 연주하는 보컬리스트인 그는 노래와 작곡 솜씨도 출중한 다재다능한 젊은이다.

게다가 여성들에게 인기 만점의 섹시 가이다.

이를테면 미국 연예계가 탐낼만한 인물인 셈이다.

 

 그런 외적 무기를 발판 삼아 인디레이블인 독하우스(Doghouse)에서 데뷔한 AAR는 금세 메이저 인터스코프 레코드와

계약을 따낼 수 있었다.

 

2002년 첫 음반을 발표했으나 이듬해 앨범은 드림웍스를 통해 재발매되었고, 싱글 커트된 'Swing, Swing'은 모던록

 차트 8위까지 질주하며 의외의 성공을 거뒀다.
결과적으로 1집은 플래티넘을 달성하였으며, 이에 두 번째 음반은 훨씬 좋은 환경에서 작업을 할 수 있는 여건이 조성됐다.

 

후바스탱크(Hoobastank)의 [The Reason](2003), 마이 케미컬 로맨스(My Chemical Romance)의

[Three Cheers For Sweet Revenge](2004) 같은 앨범을 지휘한 프로듀서 하워드 벤슨(Howard Benson)과 함께 작업하는 행운을 따낸 것이다.

2005년 7월 발표된 2집 [Move Along]은 미국 내에서 밴드의 지명도를 한층 올려놓았다. 'Dirty Little Secret'(9위), 'Move Along'(15위), 'It Ends Tonight'(8위) 등 3곡이 빌보드 차트 상위권에 오르면서 밴드는 전국구 스타로

 급성장했다. 앨범은 덩달아 미국에서만 2백만 장이 팔리는 상업적인 성공을 맛봤으며, 이 같은 성적표에 힘입어 밴드의

 신작이 이제야 한국에서도 첫 번째 라이센스 작품으로 소개되고 있다.

80년대는 헤비메탈 아니면 신스팝 및 뉴웨이브가 성행했고 90년대는 얼터너티브 록을 중심으로 브릿팝과 모던록이

유행했듯이, 2000년대 초반은 뉴메탈과 포스트 그런지가 큰 인기를 끌었고 2000년대 중반 이후에는 게러지 록이나

이모팝 혹은 펑크팝이 대세로 자리 잡았다.

 AAR의 가장 큰 장점은 요즘 대중음악계의 키워드를 놓치지 않고 있는 영리한 밴드라는 것이다.

 

 

 

 

 

 

)