The Doors-People Are Strange

 

                                                                                                                   

 

 

 

 

People Are Strange

 

 

 

 

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

당신이 이상한 사람일 때 사람들은 이상해
당신이 혼자일 때 얼굴들은 일그러져
당신이 쓸모없을 때 여자들은 사악해져
당신이 쓰러질 때 길은 울퉁불퉁해

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

당신이 이상할 때
얼굴들은 비 속에서 나오고
당신이 이상할 때
아무도 너의 이름을 기억하지 않아
당신이 이상할 때
당신이 이상할 때
당신이 이상할 때

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

당신이 이상한 사람일 때 사람들은 이상해
당신이 혼자일 때 얼굴들은 일그러져
당신이 쓸모없을 때 여자들은 사악해져
당신이 쓰러질 때 길은 울퉁불퉁해

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

당신이 이상할 때
얼굴들은 비 속에서 나오고
당신이 이상할 때
아무도 너의 이름을 기억하지 않아
당신이 이상할 때
당신이 이상할 때
당신이 이상할 때

 

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

당신이 이상할 때
얼굴들은 비 속에서 나오고
당신이 이상할 때
아무도 너의 이름을 기억하지 않아
당신이 이상할 때
당신이 이상할 때
당신이 이상할 때

 

 

 

 

 

 

 

도어즈 (The Doors)

멤버 짐 모리슨(보컬), 로비 크리거(기타),
레이 만자렉(키보드), 존 덴스모어(드럼)
데뷔 1967년 1집 앨범 [The Doors]

 

 

 

 

60년대 가장 큰 영향력을 구가하면서 동시에 많은 논란의 여지를 불러일으켰던  밴드 The Doors는
레이 만자렉(Ray Manzarek, 키보드)의 전자 오르간 연주와 짐 모리슨(Jim Morrison)의 깊고 낭랑한 목소리로

대표되는 사운드로 한때 록음악 세대의 모델로서 인정받았던 그룹이다

65년 레이 맨자랙이 그의 형제들과 함께 만든 교내 R&B 밴드 릭 앤 더 레이븐스(Rick & the Ravens)에
짐 모리슨이 가세하고 드러머 존 덴스모어(John Densmore)가 리쿠르트를 통해 들어오면서 이들은 본격적인

 

녹음작업을 시작한다.

이전과는 다른 새로운 스타일의 음악에 별 흥미를 느끼지 못한 레이의 형제들이 그룹을 탈퇴한 뒤 독창적인 기타리스트 로비 크리거(Robby Krieger)가 영입되면서 현재의 진영을 갖추게 된다

1966년 셀프 타이틀의 앨범 [The Doors]를 발표한 밴드는 67년 'Light My Fire'로 대히트를 기록하며
사이키델릭 시대의 초석을 닦게 된다

더욱이 블루스, 클래식, 이스턴 뮤직과 팝을 융화시킨 매혹적인 멜로디에 로비 크리거의 거침없는 기타 연주
존 덴스모어의 상상을 초월하는 드럼 패턴레이 맨자렉의 가늘고 높은 오르간이 더해진 이들의 사운드는
베이스 주자 없이도 록밴드로서 독특한 사운드를 갖도록 했으며여기에 짐 모리슨의 풍부하면서 음울하기까지

 

한 시적인 가사가 결합된 이례적인 곡들은 더더욱 The Doors를 여타의 밴드들과 다른 비범한 그룹으로 만들었다

 

 

그러나 이렇게 약간은 진지하고 깊이 있는 음악으로 승부수를 던지려 했던 The Doors는
'Hello I Love You' 'People Are Strange' 'Touch Me'등 일련의 가벼운 싱글곡들의 히트와 그에 따른 상업적인

 

 성공으로 오히려 10대 취향의 팝 아이돌 스타가 되면서 좌절을 느끼기도 한다

이에 각성한 도어즈는 다시금 이들만의 독창성으로 터프한 R&B가 기반이 된 Morrison Hotel](70)을 발표했고,

 

이어 짐 모리슨과 함께 한 마지막 앨범 [LA Woman](71)으로 'Riders on the Storm' 'Love Her Madly'등을
히트시키며 시간을 초월한 역작들을 만들어 냈다

71년 공식적인 사인인 심장마비로 짐 모리슨이 세상을 등진 후 밴드는 [Other Voices](71), [Full Circle](72)을

 

 발표하며 생명력을 이어가려 했지만, 73년 결국 해체된다

흐르는곡은 The Doors의 두 번째 앨범 Strange Days의 수록곡으로 1967년 말에 히트한 곡으로
짐 모리슨의 냉소적인 애잔함이 깃든 감성적인 노래이다

 

 

 

 

 

 

 

[출처] People Are Strange - The Doors|작성자 하늘가에