Madonna -`Give It 2 Me` (feat. Pharrell)

 

 

 

 

 

Give It 2 Me

 

 

 

 

What are you waiting for?
뭘 기다려?
Nobody`s gonna show you how
아무도 어떻게 하는지 가르쳐 주지 않아

Why work for someone else
왜 다른 누군가를 위해 일해?
To do what you can do right now?
그렇게 해서 지금 당장 뭘 할 수 있겠어?

 

Got no boundaries and no limits
경계선도 없고 한계도 없어
If there`s excitement, put me in it
거기에 흥미거리가 있다면 날 데려다 줘

If it`s against the law, arrest me
만약 그게 위법이라면 날 체포해
If you can handle it, undress me
니가 감당할 수 있다면 내 옷을 벗겨줘

Don`t stop me now, don`t need to catch my breath
날 멈추려 하지마, 난 숨을 고를 필요 없어
I can go on and on and on
난 계속 계속 할 수 있어

When the lights go down and there`s no one left
불이 꺼지고 아무도 남지 않았을때
I can go on and on and on
난 계속 계속 할 수 있어

Give it 2 me, Yeah
내게 그걸 줘, 예
No one`s gonna show me how
아무도 어떻게 하는지 가르쳐 주지 않아

Give it 2 me, Yeah
내게 그걸 줘, 예
No one`s gonna stop me now
이제 아무도 날 막지 않을거야

 

They say that a good thing never lasts
그들은 좋은 건 계속되지 않는다고 말해
And then it has to fall
그리고 그건 무너지고 말거라고

Those are the the people that did not
그렇게 말하는 사람들은 그러지 않았을 뿐이야
Amount to much at all
전혀 훌륭해지지 않았을 뿐이야

(위의 did가 amount to much를 가리켜요 ^^)

Give me the bassline and I`ll shake it
괜찮은 음악 좀 줘봐 내가 흔들어 줄게
Give me a record and I`ll break it
기록 좀 줘볼래 내가 깨줄게

There`s no beginning and no ending
시작도 없고 끝도 없어
Give me a chance to go and I`ll take it
갈 기회 좀 줘 내가 갈게

Don`t stop me now, don`t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there`s no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna stop me now

Pharrell: Watch this
Pharrell: 이것 좀 봐

Get stupid, get stupid, get stupid, don`t stop it (What?)
술에 취해, 술에 취해, 술에 취해, 멈추지 마 (뭐?)

Get stupid, get stupid, get stupid, don`t stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don`t stop it (What?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don`t stop it

 

Get stupid, get stupid, get stupid, don`t stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
(이리저리, 이리저리, 이리저리,이리저리)

Get stupid, get stupid, get stupid, don`t stop it
(To the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don`t stop it

(To the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid...
(Left, left, right, right, left, left, right, right)

Don`t stop me now, don`t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there`s no one left
I can go on and on and on

Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna stop me now

You`re only here to win
넌 이기기 위해 여기 온거야
Get what they say?
그들이 뭐라는지 이해한거야?

You`re only here to win
넌 이기기 위해 여기 온거야
Get what they do?
그들이 뭘 하는지 이해한거야?

They`d do it too
그들도 할거라구
If they were you
그들이 너라면

 

*(그들이 너라면 그들도 할거라구, 이렇게 해석해주세요 ㅋㅋ)
You done it all before
너 이미 다 겪어본 거잖아
It ain`t nothing new
새로운 건 전혀 없어

You`re only here to win
Get what they say?
You`re only here to win
Get what they do?

They`d do it too
If they were you
You done it all before
It ain`t nothing new

Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna stop me now

Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna show me how
Give it 2 me, Yeah
No one`s gonna stop me now

Give it 2 me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

마돈나 루이스 치코네(Madonna Louise Ciccone, 1958. 8.16~)는 마돈나로 잘 알려진 미국의 음악가이자 배우

 그리고 엔터테이너이다.

 

 그녀는 역사상 상당히 복합적인 아이콘으로 페미니즘에서도, 퀴어 이론에서도, 문화연구에서도, 정치경제학에서도

다양한 논의를 불러일으켰고 지금도 핫한 아티스트이다.

그리고 모더니즘에서 마를린 먼로가 섹스 심볼이었다면포스트 모더니즘에서는 마돈나가 최고의 섹스 심볼이었다.

그녀는 미시간 주 베이 시티에서 태어나 1977년 가수가 되기 위해 뉴욕으로 떠났다. 뉴욕에서 현대무용과 음악 그룹

 블랙 파스트 클럽, 에미로 활동했다.

 

1982년에는 사이어 레코드와 계약을 체결했고, 1983년 데뷔 음반을 발표했다.

이후 마돈나는 파격적이고 인상적인 무대 퍼포먼스는 MTV 뮤직비디오 열풍과 맞물려 대중들의 눈과 마음을

사로잡았다.

 

 

그리고 그녀의 성적 매력으로 엄청난 인기를 얻을 뿐만 아니라 그래미상을 수상하며 음악적으로도 인정받았다.

이처럼 오랜 기간 활동하면서 많은 히트곡들을 만들어냈는데 <Like a Virgin>, <Papa Don't Preach>,

<Like a Prayer>, <Vogue>, <Frozen>, <Music>, <Hung Up>, <4 Minutes>은 마돈나를 대표하는

 노래들이다.

 비평가들은 다양한 장르의 시도로 마돈나를 찬사를 보냈으나 끊임없는 종교적 논란에 대한 비판도 함께 해왔다.

"팝의 여왕"으로 불리는 마돈나는 "역사상 가장 위대한 팝 가수 중 한 명"으로 기록되고 있다.

총 음반 판매량은 현재 세계적으로 3억 장을 넘겼고 여자 가수 중에선 독보적으로 1위를 차지하고 있어 기네스 세계

 기록에도 가장 많이 음반 판매한 여자 가수로 등록돼 있다. 미국 음반 산업 협회에 따르면 미국에서만 인증된 앨범

판매량이 6,300만 장으로, 바바라 스트라이샌드에 이어 두 번째로 많은 음반 판매고를 올린 여자가수이다.

 

2008년 빌보드는 빌보드 핫 100 차트 50주년을 기념해 지난 50년간 아티스트들의 빌보드 핫 100 성적을 발표했고, 마돈나는 비틀즈에 이은 2위에 올랐다.

 같은 해, 로큰롤 명예의 전당에도 올랐다.

 

미국의 잡지 <타임>은 마돈나를 "지난 수 세기 동안 가장 강력한 여자 가수"라고 했고, 세계 많은 여자 가수들은

지금까지 언제나 우상, 영감으로도 주저하지 않고 마돈나를 꼽는다.

 

 

 

 

                                                                        

Madonna 마돈나

 

(feat. Pharrell 퍼렐 윌리엄스)