J. D. Souther-You're only Lonely

 

J. D. Souther-You're only Lonely  

 

You're only Lonely  

 

 

 

 

When the world is ready to fall on your little shoulders
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어
And when you're feeling lonely and small
외롭고 외소함을 느낄때

you need somebody there to hold you
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠
You can call out my name when you're only lonely
당신이 외로울 땐 내 이름을 크게 불러요

 

Now don't you ever be ashamed When you're only lonely
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐
When you need somebody around on the nights that try you
당신이 힘겨워하는 밤에 주위에 누군가가 필요하면

 

I was there
제가 가겠어요

 

when you were a queen and I'll be the last one there beside you
(하지만) 당신이 여왕이라면 당신곁에 가지 않겠어요
so you can call out my name when you're only lonely
당신이 외로울 때에만 제 이름을 크게 부르세요

 

Now don't you ever be ashamed You're only lonely
부끄러워 하지 말구요, 당신이 외로울 땐

When the world is ready to fall on your little shoulders
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어

 

And when you're feeling lonely and small
외롭고 외소함을 느낄때
you need somebody there to hold you
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠

 

Now don't you ever be ashamed When you're only lonely
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐
darling call out my name When you're only lonely
제 이름을 부르세요, 당신이 외로울 때만

 

You can call Darlin' we got lots of time
부르세요 시간은 많아요
No, there's nothin' wrong with you Darlin' I get lonely too
(외로워하는 건) 당신이 이상해서가 아니에요, 저도 외로와지니까요

 

So, if you need me All you've gotta do is call me
그러니까, 제가 필요할때 당신은 제 이름만 부르면 돼요
Well, you're only lonely Ooh, Ooh,
당신이 외로울 땐

 

 

 

 

 

 

미국 미시건주의 디트로이트에서 태어난 존 데이비드 사우더(John David Souther)는, 얼마 후 텍사스주

 아마릴로에 이주하여 청년기를 보냈으며, 20세를 넘기면서부터는 로스엔젤레스로 진출해 클럽 등지에서

노래를 부르면서 작곡을 하기 시작했다.

 

그러한 로스엔젤레스에서 활동하던 그는 우연한 기회에 글렌 후레이(Glenn Frey)를 만났으며, 이 두 사람은

 듀오로 활동하기 시작했다.

 

로스엔젤레스 일대에서는 제법 인정을 받던 이들은, 1970년대 초기에 글렌 후레이가 당시 무명 그룹이었던

이글스(Eagles)에 가입 함으로써 존 데이비드 사우더는 다시 솔로로 활동하기 시작했다.

 

그리고는 1972년에 아사이럼(Asylum) 레코드사와 레코딩 계약을 맺고, 솔로 데뷰 앨범인

「John David Souther」를 발표했으나, 실패작이었다. 여기에 충격을 받은 그는 과거의 친구인 이글스의

글렌 후레이와 돈 헨리 그리고 잭슨 브라운과 같은 뮤지션들과 함께 작곡 활동에 몰두했다.

 

또한 린다 론스태트의 앨범 「Don't Cry Now」에서는 제작자로 참여해 프로듀서로서도 활동했다.

1974년에는 그룹 버드(Byrd)의 크리스 힐먼과 버팔로 스프링휠드(Buffalo Springfield)의 리치 후레이와

함께 사우더 힐먼 후레이 밴드 (Souther Hillman Furay Band)를 만들어 두 장의 앨범을 발표하였으나,

대중성 이 결여된 수준작으로 실패하였다.

 

결국 이 그룹은 해산되었고, 그는 다시 스튜디오로 돌아와 제작 활동 중에 있었으나, 제임스 테일러의

매니저인 피터 애셔(Peter Asher) 의 도움으로 두번째 앨범 「Black Rosse」를 발표했지만, 역시 실패하고

말았다. 그러나 1979년에 아사이럼 레코드사에서 CBS 레코드사로 이적해서 발표한 자신의 세번째 앨범

 

「You're only Lonely」가 골드를 기록하면서, 가수로서도 두각을 나타내기 시작한 그는 웨스트 코스트에서

최고의 싱어 송 라이터이자 프로듀서로 크게 활약하고 있다.