James Blunt - You're Beautiful

James Blunt - You're Beautiful

 

 

 

 

 

Live Austin City

 

 

 

 

 

 

 

You're Beautiful

 

 

 

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.

내인생은 멋있지
내사랑은 소중해
천사를 보았어
그건 정말이야

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

그녀가 지하철에서 나를 보고 웃었지
그녀는 다른 남자와 같이 있었어
하지만 문제 없어
나는 계획이 있거든

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

 

너는 아름다워 정말 아름다워
너는 아름다워 진심이야
복잡한 거리에서 네얼굴을 보는순간
나는 어쩔줄 몰랐어
왜냐면 나는 너와 같이 있을 수가 없는걸

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

그래 그녀는 날 사로잡았어
우리가 서로 지나치면서
그녀는 내얼굴을 보았지
내가 얼마나 빠져버렸는지 알았을거야
나는 그녀를 다시 볼수 없다고 생각해
하지만 우리는 세상끝까지 영원한 그 한순간을 같이 했어

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.

너는 아름다워 너무 아름다워
너는 아름다워 진심이야
복잡한 거리에서 너를 보는 순간
나는 어쩔줄 몰랐지
왜냐면 나는 너와 함께 할수 없어
너는 너무 아름다워 너무…아름다워

There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

천사가 어딘가에서 미소를 짓고 있겠지
나와 그녀가 함께 해야 한다는걸 생각하고 말야
하지만 이젠 현실로 돌아와야 해
나는 너와 함께 있을 수가 없어…영원히.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

제임스 블런트(James Blunt, 1974.2.22생)는 영국출신 싱어송라이터이며 앨범 "Back to Beldam(2004)"으로 데뷔하였다.
특히 그의 2005년 싱글앨범 "You're Beautiful"은 그에게 명성을 가져다준 곡이다.
이 곡은 최근 10년간 영국출신으로 처음으로 미국빌보드 차트 정상을 기록한 가수가 되었다.(이전의 가수는 1997년 엘튼존의 "Candle in the Wind").
인기와 함께BRIT 어워드에서 수상을 하고 2006년 그래미상 5개부문에 노미네이트 되었다.
"United World Chart"에 따르면 1998년 이후 세계적으로 성공한 곡 3번째에 든다고 하는데, 그 곡들이 1등은 Cher의 "Beleve"이고, 2등은 Shakira의 "Hips Don't Lie"라고 한다.
이 곡은 내용을 살펴보면 블런트의 실제 경험담을 토대로 가사를 쓴 곡으로, 옛 애인을 런던의 지하철에서 옆의 이름모를 남자와 함께 있는 것을 보고 만든 곡이란다. 뮤직비디오에서는 블런트가 한겨울 날씨에 상의를 탈의하고 깊은 바다속으로 뛰어들어가는 장면이 나오는데, 자살을 암시함과 동시에 여자친구와의 관계또한 끝(죽음)이란걸 뜻하기도 한다.
국내에서는 지엠대우의 "토스카" 광고선전에 쓰이면서 인기를 얻은 곡이다.
그의 스타일은 팝과 포크,어쿠스틱락의 혼합이다.
블런트는 보컬이외에도 피아노,기타,오르간등의 다양한 악기를 연주하기도 한다.
제임스 블런트만의 유니크한 보컬은 가슴을 저미는 이별, 숨기기 힘든 미련에 슬퍼하는 이들을 위한 러브송을, 위로하듯 읊조리며 신인답지 않은 매력으로 열렬한 팬 층을 확장해 나가고 있다. 제임스 블런트의 그리 짧지만은 않은 라이프 스토리를 담아낸 본 작에서 'High'와 'You're Beautiful'은 듣고 있으면 그의 보컬이 안겨주는 편안함에 언제 노래가 끝난 지 모를 곡들로 꼽힌다. 육군 장교 출신, 나토 평화군 신분으로 코소보전에 참전했던 그는 이 경험을 본 작 마지막 곡 'No Bravery'에 담아 반전에 대한 자신의 감정을 표현했다.
국내에서도 좋은 반응이 일고 있는 짝사랑 노래 'You're Beautiful'을 수록하고 있는 이 음반 덕에, 그는 최근에 [Q] 매거진이 선정한 '최우수 신인' 자리에 오르기도 했다. 'High', 'You're Beautiful', 'Goodbye My Lover', 'No Bravery' 등 총 10곡 수록!

 

 

 

 

 

 

제임스 블런트(James Blunt, 1974년 2월 22일~) 영국 출신 싱어송라이터.

그의 집안은 10세기부터 이어져 내려온 뼈대깊은 군인 가문으로써 그의 회상에 따르면 집에서 음악을 들을 수 있는 것은 아버지의 차에 달린 CD플레이어가 유일했으며 그나마도 팝 CD는 3장 밖에 없었다고 한다.

14세에 뮤지션이 되기로 결심하였다.

 

아버지는 영국 공군에서 헬리콥터 파일럿으로 근무하였고 본인은 군장학금으로 버크셔주에 위치한 엘스트리 스쿨과 런던 북동부에 위치한 명문 해로우 스쿨 등 두 곳의 사립학교에서 교육을 받았다.

 

해로우 스쿨을 졸업한 후에는 브리스틀 대학교의 항공우주공학과에 역시 군장학생으로 입학하였으나 후에 사회학으로

전공을 바꿔 1996년에 졸업하였다.

 

군 장학금으로 대학교육을 받았기 때문에 졸업 후 군에서 4년간 복무하는 것이 의무였다.

그래서 곧 샌드허스트 군사학교에 입교하여 기본장교훈련을 거쳐 소위로 임관된 후 왕실 근위대 소속 호위연대로

배정을 받아 대위로 전역하였다.

 

첫 임무는 캐나다,

앨버타에 위치한 서필드 영국군 훈련부대에서 6개월간 군사훈련시 적군으로 활동하는 것이었다.

 

1999년에는 코소보 내전때 나토 평화 유지군 소속의 수색장교로 활동하여 마케도니아와 유고슬라비아 국경지대

최선선에서 세르비아군을 포착하여 나토군의 공습을 돕는 임무를 맡았다.

이 때 코소보에서의 참혹한 경험을 그의 노래 <No Bravery>에 담기도 하였다.

 

2002년 군에서 전역한 후 클럽을 전전하며 활동하던 중, 그의 재능을 알아 본 린다 페리가 자신의 레이블인

Custard Record로 영입하여 2004년 그의 데뷔 앨범 <Back to Bedlam> 을 발표했다.

 

최고의 신인으로 부상한 제임스 블런트의 노래 <You're Beautiful>은 영국의 버진 라디오 방송사에서 7천명을 상대로 조사한 설문조사에서 영국인이 사랑하는 팝송 10위에 올랐고, 영국 뮤지션의 노래로서는 엘튼 존의

<Candle in the Wind (1997년 버전)> 이후 9년 만에 빌보드 싱글 차트 1위에 오르는 성과를 거두었다(2006년

 3월 11일).

2008년 4월 26일에 내한 공연을 가지기도 했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

영국의 싱어송라이터 남성가수 제임스 블런트의 2번째 싱글인 "You're Beautiful"
그의 데뷔앨범 "Back To Bedlam" 의 2번째 싱글이자 앨범판매량에 막대한 기여를 한 노래입니다.
작곡에 제임스 블런트, 사샤 스카벡, 아만다 고스트, 프로듀싱에 톰 로스락.

 

어느 날 신문에서는 이곡이 제임스 블런트의 옛 여자친구에 관한 노래이다... 라는 주장을 했었습니다.
제임스 블런트는 실제로 그 주장에 대한 발언을 거부하기도 했습니다.

 

 

오프라 윈프리쇼 2006년 3월 8일의 에피소드에서 제임스 블런트가 말하길 "그건 일종의 불행이죠, 그것은 바로 런던의 지하철에서 새로운 남자와 함께 있는 옛 여자친구를 보는 것이었습니다" "일순간 그녀와 눈을 마주쳤지만 난 아무것도

 할 수가 없었다."

 

실제로 이 노래는 여러가지 버전이 존재한다고 합니다.
She Could See From My Face That I Was Flying High 이부분이 원래는,

She Could See From My Face That I Was Fucking High 라고 합니다.
뮤직비디오는 샘브라운이 감독했으며, 장소는 스페인 마요르카에서  촬영되었습니다.

 

뮤직비디오의 결말은 제임스 블런트의 갑작스러운 자살장면을 보여줍니다.
일본의 전통과 관련있는 자살 직전에 구두와, 옷, 그리고 옷속의 내용물을 하나하나 내놓죠.
이 곡으로 2007년 그래미 시상식 올해의앨범, 올해의노래, 최우수남성가수 부문에 노미네이트 되기도 합니다.

 

곡이 발매된 이후, 미국(286만판매), 영국을 포함한, 전세계 9개국에서 1위를 기록하게 됩니다.
일본의 간판음악프로그램인 뮤직스테이션에도 출연하여 노래를 프로모션하였는데, 그 이후에 일본에서도 앨범판매량이 엄청나게 뛰어올랐죠.