Air Supply - Lost In Love ,Making love Out of nothing at all

 

 

 

Air Supply - Lost In Love

 

 

 

 

Lost In Love

 

 

I realize the best part of love is the thinnest slice
And it don't count for much
But I'm not letting go
I believe there's still much to believe in>

가장 아름다운 사랑의 순간은 덧없이 짧다는 걸
나는 깨닫고 있어요
그게 그리 중요하진 않지만 무심할 순 없죠
아직은 믿을 만하다고 생각하니까

So lift your eyes if you feel you can
Reach for a star and I'll show you a plan
I figured it out
What I needed was someone to show me

저 별에 닿을 수 있다고 느끼신다면
당신의 눈을 들어봐요
당신에게 계획을 말해줄께요
내가 가장 필요했던 건 날 보여줄 사람입니다

You know you can't fool me
I've been loving you too long
It started so easy
You want to carry on

당신이 날 바보로 만들 수는 없어요
나는 당신을 너무 오랫동안 사랑했죠
시작은 너무 쉬웠었지만
당신도 사랑이 계속되길 바라잖아요

 

[Chorus:]
Lost in love and I don't know much
Was I thinking aloud and fell out of touch?
But I'm back on my feet
and eager to be what you wanted

사랑에 빠져 헤매느라 난 많은 걸 알지 못하죠
내가 혼잣말을 하고 있었나요?
서로 연락이 끊어졌지만 다시 굳게 일어섰어요
당신이 원했던 걸 이루기 위해서

So lift your eyes if you feel you can
Reach for a star and I'll show you a plan
I figured it out
What I needed was someone to show me

저 별에 닿을 수 있다고 느끼신다면
당신의 눈을 들어봐요
당신에게 계획을 말해줄께요
내가 가장 필요했던 건 날 보여줄 사람입니다

You know you can't fool me
I've been loving you too long
It started so easy
You want to carry on

당신이 날 바보로 만들 수는 없어요
나는 당신을 너무 오랫동안 사랑했죠
시작은 너무 쉬웠었지만
당신도 사랑이 계속되길 바라고 있잖아요

[Chorus]

 

You know you can't fool me
I've been loving you too long
It started so easy
You want to carry on

당신이 날 바보로 만들 수는 없어요
나는 당신을 너무 오랫동안 사랑했죠
시작은 너무 쉬웠었지만
당신도 사랑이 계속되길 바라고 있잖아요

[Chorus]
Now I'm lost, lost in love, lost in love, lost in love
Now I'm lost, lost in love, lost in love, lost in love
Lost in love, lost in love, lost in love
Lost in love, lost in love, lost in love

난 사랑에 빠져 헤매고, 난 사랑에 빠져 헤매고
난 사랑에 빠져 헤매고, 난 사랑에 빠져 헤매고
사랑에 빠져 헤매, 사랑에 빠져 헤매
사랑에 빠져 헤매, 사랑에 빠져 헤매

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Making love Out of nothing at all

 

 

I know just how to whisper
어떻게 속삭이는지
And I know just how to cry
어떻게 울어야 할지도 알고

I know just where to find the answers
어디서 대답을 찾아야 할지
And I know just how to lie
어떻게 거짓말을 해야 할지도 알아요

I know just how to fake it
어떻게 속임수를 쓰고
And I know just how to scheme
어떻게 계획을 세워야 할지도 알고

I know just when to face the truth
언제 진실을 받아들여야 할지
And then I know just when to dream
언제 꿈꿔야 할지도 알아요

And I know just where to touch you
당신 어디에 손길을 미쳐야 할지
And I know just what to prove
무엇을 증명해야 할지도 알고

I know when to pull you closer
당신을 언제 가까이 끌어 당기고
And I know when to let you loose
언제 놓아주어야 할지도 알아요

And I know the night is fading
밤이 저물어 가는 것도 알고
And I know the time's gonna fly
시간이 흘러가 버릴거라는 것도 알죠

 

And I'm never gonna tell you
내가 해야 할 말을
Everything I gotta tell you
모두 다 말하진 않겠어요

But I know I gotta give it a try
하지만 시도는 해봐야 한다는 건 알아요

 

And I know the roads to riches
어떻게 부자가 되는지
And I know the ways to fame
어떻게 명성을 얻는지 알아요

I know all the rules
규칙도 모두 알고 있고
And then I know how to break'em
어떻게 그 규칙을 어기는지도 알아요

And I always know
그리고 가장 중요한 것이
the name of the game
무엇인지도 알고 있지만

But I don't know how to leave you
어떻게 당신을 떠나야 할지는 모르겠어요
And I'll never let you fall
당신을 절대 실망시키지 않겠어요

And I don't know how you do it
당신이 어떻게 사랑을 만들어 내는지
Making love~ out of nothing at all Making love
정말 알 수가 없군요

Out of nothing at all Making love

Out of nothing at all Making love

 

Out of nothing at all Making love

Out of nothing at all Making love

Out of nothing at all Making love

Out of nothing at all

Every time I see you

당신을 볼 때마다
All the rays of the sun are streaming
태양의 모든 빛은
through the waves in your hair
당신의 머리 결을 따라 흐르고

And every star in the sky
하늘의 모든 별들은 조명을 비추듯
is taking aim at your eyes like a spotlight
당신의 눈을 향하고 있어요

 

The beating of my heart is a drum
드럼처럼 고동 치는 내 심장은
And it's lost and it's looking for
이제 그 소리를 잃고

 

 

the rhythm like you
당신과 같은 리듬을 찾고 있어요.

You can take the darkness from the pit
당신은 칠흑같은 밤의 어둠을

of the night and turn into a beacon
영원토록 환하게 빛나는
burning endlessly bright
횃불로 바꿀 수 있어요

I've gotta follow it
난 그 횃불을 따라가겠어요
Cause everything I know
내가 가진 모든 것도 당신께

Well it's nothing till I give it to you
드리지 않는다면 아무런 의미가 없어요

♬ 간 주 중 ♪

I can make the runner stumble
난 주자를 쓰러뜨릴 수도 있고,
I can make the final block
마지막 방어를 할 수도 있어요

And I can make every tackle
호루라기 소리에
at the sound of the whistle
태클을 가할 수도 있고

 

 can make all the stadiums rock
온 경기장을 울리게 할 수도 있어요

I can make tonight forever
오늘밤을 영원하게 할 수도 있고
I can make it disappear by the dawn
새벽이면 밤을 몰아낼 수도 있어요

And I can make you every promise
당신께 지금까지 해본 적이 없는

that has ever been made
약속을 할 수도 있어요
I can make all your demons be gone
당신에게서 악령를 몰아낼 수도 있어요

But I'm never gonna make it without you
하지만 당신이 없다면 하지 못해요
Do you really want to see me crawl
당신은 정말 내가 애걸하는 걸 보고 싶나요

And I'm never gonna make it like you do
난 당신처럼 할 수는 없을 거에요

 

 

 

 

 

 

 

 

에어 써플라이(Air Supply)

 

  1980년 Air Supply의 이름이 우리들에게 알려지기 시작한 것이 ＜Lost In Love＞란 곡이 크게 히트되면서

선을 보이게 되었지만 그들은 5년 전부터 그룹 활동을 시작했던 중견 그룹이었다.

 오스트레일리아 시드니에서 1976년에 결성된 이들은 첫 앨범인 「Lost In Love」를 발매하기 이전 이들의

본국 오스트레일리아에서 1장의 앨범을 발표한 기록을 갖고 있었다.

 

그러나 이들이 세계 시장에 나올 수 있었던 것은 역시 1979년 Arista Record 발매의 「Lost In Love」로서,

이 앨범에는 현재의 7인조가 아닌 5인조 그룹이었는데 베이스와 백 보컬을 맡았던 Christon Barker가

탈퇴하면서 현재의 Frank, Rex, David가 참가하게 된 것이다.

 

이들의 첫 앨범에서는 ＜Lost In Love＞ 외에도 ＜All Out of Love＞. ＜Every Woman In The World＞ 등이 크게 인기를 얻었는데, 오스트레일리아의 록 밴드가 미국의 차트에서 한 앨범으로 세 곡씩이나

 크게 상위 랭크되는 것은 처음 있는 일이었다.

 

  Air Supply의 음악성은 아름다운 사랑의 선율이 가장 특징적인 모습으로 완벽한 화음과 상쾌한 사운드,

 오스트레일리아의 방대한 대지에서 풍겨오는 듯한 훈훈한 내음 등, 이런 것들이 한데 어울려 정감 있는

사운드로 펼쳐지는데 이들의 솜사탕 같이 부드러운 보이스 컬러는 어떤 그룹도 흉내낼 수 없는

 서정성이 곁들여 있다.

 

1981년 두 번째 앨범인 「The one That You Love」는 두 명의 멤버를 더 추가하여 7인조로 편성하였는데

 그것은 연주를 좀 더 완벽하게 할 수 있는 멤버가 필요했기 때문이다.

항상 유동적이며 단순한 한 가지 사운드로는 변덕이 심한 팝 팬들의 기호를 맞추기 위해서는

라이브 스테이지에서도 완벽을 요구했던 것이다.

 

  앨범 타이틀과 동명 타이틀인 ＜The one That You Love＞는 예상대로 빅 히트를 기록했는데

이 곡은 차트의 정상에까지 올라 에어 써플라이와 인기를 더욱 확대시켰다.

 

 깨끗한 감정으로 멀리서 부르는 사랑의 손길처럼, 소녀의 부드럽고 상냥한 마음과도 같은

이 곡은 이지 리스닝의 대표적인 노래로 알려졌는데, 이들의 노래는 우리나라의 팝스 팬들에게도

 폭 넓은 사랑을 얻었다. 그리고 이 앨범에서 두 번째로 히트되었던 ＜Here I Am＞도

 역시 예전의 히트곡들과 마찬가지로 아름답고 발라드한 하모니가 특징인데 차트에서도 좋은 반응을 보여

Air Supply의 다섯 번째 히트곡이 되었다.

 

 

두 번째 싱글이 차트에서 채 사라지기도 전에 세 번째 싱글 ＜Sweet Dreams＞가 차트에 등장하여

계속 사랑을 받았는데 이 곡 역시 예전의 노래들과 마찬가지인 슬로우 발라드의 상쾌한 사운드로 만들어진 곡이다.

 

81년도 아메리칸 뮤직상에 그룹 부문 대상을 받았으며, 이를 증명이나 하듯 로큰롤의 황제 Rod Stewart는

 자신의 공연 때마다 이들을 초청, 동반하고 있다.

 

 1982년 5월 3일과 4일 양일간 잠실 실내 체육관에서 내한 공연을 가져 최신곡 뿐만 아니라 데뷔 초부터

 히트했던 모든 곡을 연주하기도 했다.

 Air Supply의 노래는 1집과 2집에서 듣듯이 한결같이 슬로우 발라드의 달콤한 러브 송을 테마로 담고 있다.

 

 화음의 곱고 로맨틱한 분위기는 마치 봄과 가을 같은 우수를 낳게 하고 백 사운드로 깔리는

잔잔한 백 코러스는 미풍이 흔들리듯 보이지 않는 사랑의 숨결을 느끼게 한다.

 

  오스트레일리아의 록 그룹이라면 AC/DC, Sprit Enz, Little River Band 같은 그룹이 먼저 세계무대에서

 각광받았지만 Air Supply의 분위기는 이들과 달리 또 다른 세계를 창조하였다.

 

누구나 다함께 같이 즐길 수 있는 노래와 팝 음악의 정통적인 사운드를 들려준 사랑과 노래의 공급자들,

 이들의 화음과 분위기는 어느 누구와도 친해질 자연스런 분위기로 앞으로도 계속 만들어질 것이다.

 

사랑의 공급자, 산소의 공급자, 또한 음악의 공급자라는 이름으로 80년대의 팝 뮤직을 사로잡은

그룹 Air Supply의 이름은 최근 들어 가장 많은 사랑과 가장 인기 있는 애청곡을 만들어 낸 그룹이다.

 

  출처 <팝스타소사전>