Christina Perri-Jar of Hearts ,A Thousand Years

 

                                     

 

 

 

Christina Perri-Jar of Hearts

 

 

 

Jar of Hearts

 

 

 

 

No I can't take one more step towards you
Cause all that's waiting is regret
Don't you know I'm not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me one more time...

And who do you think you are
Running around leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart,
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me.
Who do you think you are?

I hear you're asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

And I've learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are
Running around leaving scars
Collecting your jar of hearts,
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Who do you think you are?

And it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back

And who do you think you are
Running around leaving scars
Collecting your jar of heart
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don't come back for me
Don't come back at all!

And who do you think you are
Running around leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Don't come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

 

 

 

 

 

 

A Thousand Years

 

 

 

 

Heart beats fast

 

심장이 빠르게 뛰어요.

 

Colors and promises

 

소망들과 약속들

 

 

How to be brave

 

어떻게 용감해지죠?

 

How can I love when I'm afraid to fall

 

어떻게 사랑 할 수 있을까요? / 내가 좌절하는 것을 두려워 할 때

 

 

 

Watching you stand alone

 

당신이 홀로 있는 것을 보면

 

All of my doubt suddenly goes away somehow

 

내 모든 의심들이 왜 그런지 갑자기 멀리 사라져 버려요

 

One step closer

 

한 걸음 더 가까이 가요.

 

[Chorus]

 

I have died everyday waiting for you

 

나는 매일 죽어가요. 당신을 기다리다며

 

Darling don't be afraid I have loved you

 

(내) 사랑, 두려워하지 마세요. 내가 당신을 사랑해 온 걸

 

 

For a thousand years

 

/천년 동안

 

I'll love you for a thousand more

 

난 당신을 사랑할 거에요. / 천년이 더 지나도

Time stands still

 

시간이 정지해요

 

Beauty in all she is

 

그녀는 아름다움 그자체에요

 

 

 

I will be brave

 

나는 용감해질 거에요.

 

I will not let anything take away

 

난 어떤 것도 사라지게 두지 않을 거에요.

 

Standing in front of me

 

내 앞에 있는

 

Every breath

 

매 숨과

 

 

 

Every hour has come to this

 

매 시간이 여기까지 오게 했어요.

One step closer

 

 

한 걸음 더 가까이 가요.

[Chorus]

 

 

I have died everyday waiting for you

 

Darling don't be afraid I have loved you

 

For a thousand years

 

I'll love you for a thousand more

 

And all along I believed I would find you

 

나는 줄곧 믿었어요. / 내가 당신을 찾게 될 것을

 

Time has brought your heart to me

 

시간은 당신의 마음을 나에게 이끌었어요.

 

 

 

I have loved you for a thousand years

 

난 천년동안 당신을 사랑했어요.

 

I'll love you for a thousand more

 

나는 당신을 사랑할 거에요. / 천년이 더 지나도

 

One step closer

 

한 걸음 더 가까이 가요

 

One step closer

 

한 걸음 더 가까이 가요.

[Chorus]

 

I have died everyday waiting for you

 

Darling don't be afraid I have loved you

 

For a thousand years

 

I'll love you for a thousand more

 

 

 

And all along I believed I would find you

 

Time has brought your heart to me

 

I have loved you for a thousand years

 

I'll love you for a thousand more

 

 

 

 

                                                                             

 

 

 

                                                                                                                                                                          

 

  팝 발라드계 늦깍이 신데렐라,

 

  Christina Perri-Jar of Hearts

 

  미국의 singer-songwriter이자 musician인 크리스티나 페리는 24살 때인 2010년 데뷔 싱글 앨범

Jar of Hearts가 iTunes에서 발표(July 27, 2010) 일주일도 안 돼 Top 20 Spot에 들고 비평가들의 찬반 논란이

이어지면서 첫 주에 만 47,500회의 다운로드 판매가 되고, 미국과 캐나다에서 여러 차트에서 상위권에 랭크되면서

미국에서만 330만 digital copies가 팔려 성공가도를 걷는 신데렐라가 되었다,

 

특히 Jar of hearts는 21살 때 결혼해 1년 반 만에 헤어진 전 남편과의 관계를 곡에 담은 Perri의 자전적 노래

(autobiographical song)로 알려져 더욱 관심을 받았으며, 나중에 데뷔 EP앨범인 The Ocean way Sessions

(2010)와 데뷔 앨범인Lovestrong(2011)의 5번 트랙에 실렸다.

 

  Jar of Hearts는 미드 Glee(Fox drama)의 Prom Night편과 Switched at Birth(ABC drama)의

Dance Amongst Daggers편에도 삽입됐던 보통의 piano-rock song인 Jar of Hearts을 MTV News의

 Kyle Anderson은 hook-heavy ballad라고도 하며 신인의 데뷔곡에 대해 좋은 평을 내렸는데, 데뷔하면서

 

Billboard's Hot Digital Songs 28위, Billboard Hot 100 63위, Canadian Hot 100 54위로 출발한

 Jar of hearts는 셋째 주에는 Billboard Hot 100 25위에 오르고 20만회 이상 다운로드 되었으며, Billboard Hot 100에 23주 동안, Hot Digital Songs에는 무려 72주 동안이나 머물렀으며, 영국 싱글차트에서도 27주 동안 머물렀다.

 

  여러 나라에서 사랑을 받은 Jar of Hearts는 US Adult Pop Songs (Billboard) 4위, US Adult Contemporary

 (Billboard) 13위, US Pop Songs (Billboard) 15위, US Billboard Hot 100 17위, US Latin Pop Songs

(Billboard) 39위를 비롯해 UK Singles (Official Charts Company) 4위, UK Official Streaming Chart Top

100 67위 까지 올랐으며, 각국의 차트(2010~2012)는 다음과 같다.

 

 

Australia (ARIA) 2위

Ireland (IRMA) 2위

Austria (Ö3 Austria Top 40) 3위

Czech Republic (IFPI) 3위

Israel (Media Forest) 3위

Scotland (Official Charts Company) 4위

Finland (Suomen virallinen lista) 4위

Germany (Media Control AG) 5위

Switzerland (Schweizer Hitparade) 5위

Canada (Canadian Hot 100) 21위

Slovakia (IFPI) 26위

Belgium (Ultratip Flanders) 28위

New Zealand (RIANZ) 28위

Netherlands (Mega Single Top 100) 52위

Japan (Japan Hot 100) 99위