Gotthard - Ruby Tuesday, Let It Rain

 

Gotthard - Ruby Tuesday

 

 

 

Ruby Tuesday

 

 

She would never say where she came from

Yesterday don't matter 'cause it's gone

While the sun is bright or in the darkest night

No on-e knows, she comes then she goes

그녀는 자신이 어디서 왔는지 결코 말하지 않았어요

이미 지나가버린 과거는 아무 문제가 되지않죠

태양이 빛날 동안이나 칠흑같이 어두운 밤에도

그녀가 오가는 것을 아무도 몰랐죠

Goodbye Ruby Tuesday

Who could hang a name on you

And when you change with every new day

Still I'm gonna miss you

안녕히, Ruby Tuesday

누가 당신에 대해 어떤 사람이라고 단정지을 수 있을까요?

매일 당신이 새롭게 변한다해도 난 당신을 그리워 할거예요

Don't ask her why she leaves to be so free

She's gonna tell you it's the on-ly way to be

She just can't be chained to a life

Where nothing's gained

And nothing's lost but such a cost

왜 그렇게 그 여인이 자유로워야 하는지 묻지 말아요

그녀는 그것 만이 유일한 방법이라고 말할 거에요

얻는 것도 없고 반면 잃는 것도 없는 인생

그녀는 그저 얽매일 수 없는 거예요

Oh, goodbye Ruby Tuesday

Who's gonna hang a name on you

And when you change with every new day

Still I'm gonna miss you

안녕히, Ruby Tuesday

누가 당신에 대해 어떤 사람이라고 단정 지을 수 있을까요?

매일 당신이 새롭게 변한다 해도 난 당신을 그리워 할 거예요

Oh, there's no time to love, I heard her say

You gotta catch your dreams before they slip away

Dying all the time, lose your dreams and you

Might lose your mind is life unkind

허비할 시간이 없다고 그 여인이 말하는 걸 들었죠

당신의 꿈이 사라져 버리기 전에 잡으세요

꿈도 잃고 세월도 다가버리면 당신은 미치고 말 거에요

삶이란 친절한 게 아니죠

Oh, goodbye Ruby Tuesday

Who's gonna hang a name on you

And when you change with every new day

Still I'm gonna miss you

안녕히, Ruby Tuesday

누가 당신에 대해 어떤 사람이라고 단정 지을 수 있을까요?

매일 당신이 새롭게 변한다 해도 난 당신을 그리워 할 거예요

Oh, goodbye Ruby Tuesday

Who's gonna hang a littlename on you

And when you change with every new day

Still I'm gonna miss you.

안녕히, Ruby Tuesday

누가 당신에 대해 어떤 사람이라고 단정 지을 수 있을까요?

매일 당신이 새롭게 변한다 해도 난 당신을 그리워 할 거예요

Goodbye Ruby Tuesday

Goodbye Ruby Tuesday

Goodbye Ruby Tuesday

Goodbye Ruby Tuesday...

안녕히, Ruby Tuesday

안녕히, Ruby Tuesday

안녕히, Ruby Tuesday

안녕히, Ruby Tuesday

 

 

 

 

 

 

 

Let It Rain

 

 

 

Lady Jane
Will we ever meet again
The times we had
I count 'em day by day
All the pain
That we gave each other then
Was not enough to wanna make us run

Who did say this life will last forever
We're standing at the crossroad once again
All the things in life are
Growing slowly in progress
I know, we got to listen to the flow

Let it rain, let it rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend

We walk this path, slowly step by step
We don't have to force it, just believe
There's a place deep inside
Where we've never been before
I know we can be there, you 'n me

Who did say this life will last forever
We're standing at the crossroad once again
All the things in life are
Fading slowly in progress
I know, we got to listen to the flow

Let it rain, let it rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend
Let it rain, let it rain
'Cause I know we'll meet again
Freedom will be there in the end

Hope you find your paradise
I wish you all the best of times
Have faith in love and please don't cry

Let it rain, let it rain
Till the sun comes back again
The answer is your only friend
Let it rain, let it rain

'Cause I know we'll meet again
Freedom will be there in the end

 

 

 

 

 

 

 

 

스위스 출신 밴드 Gotthard(가타드)의 통산 다섯번째 앨범, 2001년 발매한 HOME RUN의 다섯번째 트랙곡

'Heaven'을 기억하십니까?

정통 브리티쉬 하드락과 헤비메탈을 표방하는 밴드이지만, 건반의 잔잔한 시작이 감미로운 락발라드 입니다.
골드싱글을 기록하기도 한 'Heaven'은 가사도 정말 멋지고 거친듯 하면서도 따뜻하게 들려오는 Steve Lee의 목소리가

굉장히 매력적이죠.

그렇지만, 위 곡 못지 않게 " He Ain't Heavy, He's My Brother ", " Let it Rain "과 같은 동양적 취향의 발라드곡들도 빼놓을 수 없겠죠?
허나 Rolling Strons(롤링 스톤스)의 히트곡을 개작한 이 곡 Ruby Tuesday 또한 원 곡과는 다른 가타드만의 개성넘치는 매력을 뽐냅니다.

 

 

 

 

2