Gloria Gaynor-Reach Out I`ll be There

   

 Gloria Gaynor-Reach Out I`ll be There

 

 

 

 

 

Now if you feel that you can't go on (can't go on)
Because all of your hope is gone (all your hope is gone)

And your life is filled with much confusion (much confusion)
Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion)

And your world around is crumbling down, darlin
reach out come on girl reach on out for me
reach out reach out for me

I'll be there with a love that will shelter you
I'll be there with a love that will see you through

When you feel lost and about to give up (to give up)
Cause your life just ain't good enough (just ain't good enough)

And your feel the world has grown cold (has grown cold)
And your drifting out all on your own (drifting out on your own)
And you need a hand to hold, darlin

reach out come on girl reach out for me
reach out reach out for me
I'll be there to love and comfort you
And I'll be there to cherish and care for you

I'll be there to always see you through
I'll be there to love and comfort you

I can tell the way you hang your head (hang your head)
Your not in love now, now your afraid (you're afraid)
And through the tears you look around (look around)

But there's no piece of mind to be found (no piece of mind to be found)
I know what your thinking,
You're alone now, no love of your own, but darling

reach out come on girl reach out for me
reach out reach out.......... just look over your shoulder

I'll be there to give you all the love you need
And I'll be there you can always depend on me

I'll be there to always see you through
I'll be there to love and comfort you

그대가 더 이상 못 가겠다고 느낀다면           
모든 희망이 사라졌기 때문에..                             

삶이 많은 혼돈으로 채워지고                              
행복이 그저 하나의 환상이라고 여겨지고          
이 세상이 무너지는 것같기 때문에...  

그대, 다가가세요                                                  
자, 나에게 팔을 쭉 뻗어, 잡으세요                     
그대를 감싸 줄 그 사랑으로 거기에 있을 거예요

 

그대를 보살펴 줄 그 사랑과 함께 기다릴 거예요
그대가 혼자이어서 포기하려 든다면                    
그대가 최선을 다했는데도 너무 좋지가 않기 때문에..

이 세상이 차갑게 느껴지고                                 
혼자서 세상을 표류한다고 느껴지면...             
붙잡을 손이 필요하다면                                      
그대 손을 내뻗으세요                                         
자, 그대, 나에게, 손을 쭈~욱 내뻗으세요      

그대를 편안하게 해줄 사랑과 함께, 나, 거기에 있을 거예요
그대를 잘 보살펴 줄 그 사랑으로 기다릴께요  
거기에 내가 있어요                                               
자, 나를 언제나 믿을 수가 있어요                    

다가오세요                                                           
그대의 머리를 기댈 그 길을 말해줄 거예요   
그대 지금 혼자입니다, 두려웁지요                 

슬픔으로 주위를 둘러보고 있지요                  
그러나 마음의 평안을 찾기 어렵습니다        

 

 

무엇을 생각하는 지를 알아요                           
그대는 지금 자신을 사랑하는 것조차도 없이 혼자이지요
자, 오세요                                                          

나에게로                                                             
나에게 손을 뻗어서 다가오세요                       
기다릴 거예요, 항상 그대는 나의 친구입니다

그대를 포근하게 할 사랑과 함께, 나, 거기에 있을 거예요
아니예요, 달려오세요                                         
왜냐하면, 거기에 내가 있으니까요                 

언제나 그대를 보호할 거니까요                     

그대가 더 이상 갈 데가 없다고 느끼신다면요...

 

 

 

 

 

 

1970년대 중반 도나 섬머(Donna Summmer)와 함께                                  

디스코의 여왕 자리를 놓고 치열한 쟁탈전을  벌였던 글로리아 게이너

1949년 9월 7일, 미국 뉴저지 주(New Jersey) 뉴어크(Newark)에서 출생했다.

 

 어린 시절 부터 음악에 관심을 가졌던 글로리아는 사라 본  (Sarah Vaughan)이나 냇 킹 콜(Nat King Cole)등의

 음악을  들으며 가수로써의 꿈을 키우며 성장하였다.

 

고교 졸업 후 경리직원으로 취직하여 일을 하다가 캐나다로 훌쩍 날아가  밴드에 가입하여 음악 활동을

시작하게 된다.                                                        

하지만 캐나다에서의 생활은 오래 지속되지 못했고 뉴저지로 돌아온 글로리아는

어느 날 밤 Soul Satisfiers 라는 이름의 재즈 팝 밴드와 함께 무대에서 노래를 부르게 되는

기회를 잡게 된다.                                                                                                    

 

이때의 인연으로 글로리아와 밴드는 1년 조금 넘는 기간 동안 함께   

공연을 하며 호흡을 맞추게 된다. 글로리아가 열아홉이 되던 해인 1968년에는

처음으로 음반 계약을 맺고 싱글 음반을 발표하기도 하였으나 별다른 주목을 받지는못하였다.             

   Soul Satisfiers 와 헤어진 글로리아는 뉴욕으로 옮겨와 자신의 밴드를 이끌고 클럽 

순회하며 음악 활동을 이어가게 되고 1973년에는 MGM Records 와 계약하여

메이저 데뷔싱글 음반 Honey Bee 를 발표하여 디스코 클럽들을중심으로 상당한 인기를 얻게 된다.    

 

 

 1975년에는 음반 Never Can Say Goodbye 를 발표하여 디스코 아티스트로 자리
 매김 하게 되는데, 미 전역에서 활동하는 디스코 클럽의 DJ 들의 단체인

자체 심사하여 선정한 디스코의 여왕에 선정되는 영예를 함께 누리게 된다.

이 음반의 타이틀 곡인 Never Can Say Goodbye 는 잭슨 파이브(Jackson 5)가

불렀던  곡을                                                            

                                   

 

디스코 풍으로 리메이크한 것으로 빌보드 차트에 새롭게 신설된 'Disco Action Charts'

부문에서 1위를 차지하였고 싱글 차트에서는 4위까지진출하는 성공을 거두었다.

1979년에는 앨범 Love Tracks 를 발매하여 수록 곡인                                 

I Will Survive 를 빌보드 싱글 차트 정상에                                                       

처음으로 올려 놓게되며 1980년에 열린 그래미 시상식(Grammy Award)에서    

최우수 디스코 레코딩(Best Disco Recording) 부분 수상을 하게 된다.      

 

I Will Survive 는 한국에서'진주'라는 가수에 의해 난 괜찮아 라는 곡으로   

번안되어 불려지며 많은 사랑을받기도 하였다.