Atomic Kitten- See Ya, If You Come To Me ,

                                                                                                      

Atomic Kitten-  See Ya,

 

 

 

 

Yeh yeh yeh
Oh baby
Yeh yeh yeh

I've been lookin and desertin my baby
전 지금껏 많은 연인을 찾고 버려왔어요.
For the one who'd be true
진실된 사람을 찾기위해서...

And I thought that I had findin my boy
그리고 전 제 연인을 찾았다고 생각했어요.
But now I know its not you
그러나 당신은 아니라는 것을 지금은 알것 같네요.

Cos you can see me running but your standing still
제가 뛰는 모습을 볼수 있으면서도 당신은 그냥 서있기만 하니까요.
You don't believe that its comming
당신은 그것(내가 떠나가는 것)이 오고 있다고 믿지 않지만

But you know that it will
그렇게 될 것이라는 걸 알고 있어요.

So baby see ya, Oh right
그럼 안녕히...

I wouldn't want to be, yeh, To night
전 그렇게 되길 원치 않았어요.(너 차여도 내잘못 아니야~라는뜻인듯)
Let me make it clear, yeh, Oh right
제게 확실히 해주세요.

Your not the one for me, yeh
제겐 당신만이 아니에요.
Yeh yeh yeh

Well theres plenty my way you came from
그래요. 당신과 같은 사람은 아주 많아요.

So I think I'll go fish
그래서 전 낚시를 할 거예요.(다른 사람을 찾을 거예요.)
Cos theres a great big ocean out there, I'm going
왜냐하면 저 밖에는 아주아주 넓은 세상이 있잖아요. 전 갑니다.

Your not my favorite dish.
당신은 내가 가장 좋아하는 사람은 아니에요.
(여기서 dish는 음식이란 뜻)

Cos you can see me sinkin like I told you so
제가 당신에게 그렇게 말했듯이 제가 가라앉는 것을 당신은 볼수 있어요.
I need a new direction, But you won't let me go
전 새로운 곳이 필요해요. 하지만 당신은 제가 가도록 내버려 두진 않겠죠.

So baby see ya, Oh right
그럼 안녕히...
I wouldn't want to be, yeh, To night
전 그렇게 되길 원치 않았어요.

Let me make it clear, yeh, Oh right
제게 확실히 해주세요.
Your not the one for me, yeh
제겐 당신만이 아니에요.
Yeh yeh yeh

Cos you can see me running but your standing still
제가 뛰는 모습을 볼수 있으면서도 당신은 그냥 서있기만 하니까요.
You don't believe that its comming
당신은 그것(내가 떠나가는 것)이 오고 있다고 믿지 않지만

But you know that it will
그렇게 될 것이라는 걸 알고 있어요.

So baby see ya, Oh right
그럼 안녕히...

I wouldn't want to be, yeh, To night
전 그렇게 되길 원치 않았어요.
Let me make it clear, yeh, Oh right
제게 확실히 해주세요.

Your not the one for me, yeh
제겐 당신만이 아니에요.
Yeh yeh yeh

So baby see ya, Oh right
그럼 안녕히...
I wouldn't want to be, yeh, To night
전 그렇게 되길 원치 않았어요.

Let me make it clear, yeh, Oh right
제게 확실히 해주세요.
Your not the one for me, yeh
제겐 당신만이 아니에요.

Yeh yeh yeh

 

 

 

 

 

 

 

 

If You Come To Me

 

 

 

So long ago

오래전에는

I didn't have a care about me

나에대해서는 걱정하지 않았었어.

 

I didn't know my right from wrong

나는 잘못됨으로 부터의 옳음을 몰랐던거야.-_-;

But now I know

하지만 지금은 알아.

 

That you've got your love around me

너의 사랑이 내 주위에 있엇다는 것을.

You know it makes me feel so strong

너는 너의 사랑이 내 느낌을 강하게 만드는 걸 알아-_-;

 

Maybe if you turn around

아마 만약 니가 주위를 둘보고

And prove to me it's real

그리고 니 사랑이 진실이라는 걸 내가 알게되면

 

Maybe we can work it out

아마 우리는 마음먹은데로 할수 있을꺼야.

Cause this is how I feel

이게 내가 느끼는 이유야-_-

Chorus

Do you know when you go and you give it all away

넌 너의 모든것을 주고 갔을때 아니?

I'll be there for you, care for you, love you every day

난 너를위해 그곳에 있을꺼야, 너를 걱정하고 매일마다 너를 사랑할꺼야.

Oh baby

오베이비~

And do you feel the same for me

그리고 너는 내 느낌과 같니?

Any day you're away and I feel a little low

어느날, 니가 떠나면 나는 좀 슬플꺼야.

I will cry for you, die for you, just to let you know

너때문에 울꺼고, 너를 위해 줄을꺼야, 그걸 니가 알아줬음해.

Oh baby

오베이비

And if you come to me

그리고 만약 니가 나에게 온다면

You know I'll make it right

너는 내가 옳음을 알게될꺼야.

Throughout my life

내 일생동안,

 

I never thought I'd have somebody

나는 결코 내가 누굴 사랑할거라는 걸 생각하지도 않았어.

Someone to call my own

누군가가 나를 부른다면

 

And now I've found

그리고 지금 나는 찾았다면

A little bit of heaven baby

천국에 가까이 다가선거야.

 

A place to call my home

내집이라고 부를 장소야.

Maybe if you turn around

아마 만약 니가 주위를 둘보고

And prove to me it's real

그리고 니 사랑이 진실이라는 걸 내가 알게되면

Maybe we can work it out

아마 우리는 마음먹은데로 할수 있을꺼야.

Cause this is how I feel

이게 내가 느끼는 이유야-_-

Chorus

Do you know when you go and you give it all away

넌 너의 모든것을 주고 갔을때 아니?

I'll be there for you, care for you, love you every day

난 너를위해 그곳에 있을꺼야, 너를 걱정하고 매일마다 너를 사랑할꺼야.

Oh baby

오베이비~

And do you feel the same for me

그리고 너는 내 느낌과 같니?

Any day you're away and I feel a little low

어느날, 니가 떠나면 나는 좀 슬플꺼야.

I will cry for you, die for you, just to let you know

너때문에 울꺼고, 너를 위해 줄을꺼야, 그걸 니가 알아줬음해.

Oh baby

오베이비

And if you come to me

그리고 만약 니가 나에게 온다면

You know I'll make it right

너는 내가 옳음을 알게될꺼야.

 

 

 

 

영국의 [EMI-Virgin]이 [Spice Girls(스파이스 걸스)]의
상업적 성공으로 재미를 톡톡히 보자 이번에는 여성 3인조 그룹인
[Atomic Kitten(아토믹 키튼)]을 적극적으로 밀고있다. [Atomic Kitten]은
[Kerry Katona(케리 카토나)], [Liz McLarnon(리즈 맥라넌)], [Natasha Hamilton
(나타샤 해밀턴)]이란 각기 다른 개성을 지닌 세 명의 귀여운 아가씨들로 구성되었는데
이들은 [The Beatles(비틀즈)]의 고향으로 유명한 리버풀 출신 [Atomic Kitten]은
원래 [Kerry Katona]와 [Liz McLarnon] 두 사람이 1998년 시작한 듀오였는데
나중에 [Natasha Hamilton]이 가세해 트리오가 되었다.

 

 

영국의 유명한 매니저 [Hugh Goldsmith(휴 골드스미스)]에 의해
발굴된 [Atomic Kitten]은 1999년11월 싱글 [Right Now]로 데뷔한다.
이곡은 영국 싱글 차트 10위까지 오르는 성공을 거두었고 두 번째 싱글 [See Ya]는
6위에 올라 첫 싱글보다 더 좋은 반응을 얻는다. [The Tide Is High(Get The Feeling)]는
그 유명한 [Blondie(블론디)]의 1980년도 레게 히트 넘버를 리메이크한 곡이다.
이곡을 더욱 부드럽게 재해석하고 깔끔하고 현대적으로 되살렸다.

 

 

 

 

 

 

오늘 소개해드릴 걸그룹(?) 아토믹 키튼인데요. 영국의 걸그룹이죠 인기는 뭐 말할 것도 없습니다.

2001년 [Right Now]로 데뷔 후 2집에 'See Ya'등의 대표곡으로 우리나라에서도 유명했었는데요.

오늘 소개해 드릴 곡은 아토믹 키튼(Atomic Kitten)의 'If You Come To Me'라는 곡입니다.

 

아토믹 키튼의 곡들을 검색해보면 들어보신 노래들이 꽤 많을 겁니다. 모두 귀에 익숙한 노래들이죠.

아토믹키튼은 케리 카토나(Kerry Katona,보컬), 리즈 맥라논(Liz McClarnon,보컬), 나타샤 해밀턴(Natasha Hamilton,보컬)

이 셋으로 팀이 구성되어 있는데요. 지금 멤버까지 오는데 그룹 해체부터 재결성까지 우여곡절도 많았네요.

영국 출신의 여자 비틀즈라는 평을 받으며 활동했던 아토믹 키튼(Atomic Kitten) 월요일 아침에

부드러운 목소리로 부르는 'If You Come To Me'들으시면서 활기찬 한주 시작하세요