Leona Lewis- Footprints In The Sand ,Better in time,

 

 

 

 

Leona Lewis- Footprints In The Sand

 

 

 

Footprints In The Sand

 

 

 

 

 

You walked with me,
Footprints in the sand,
And help me understand,
Where I'm going,

 

 

당신은 나와 함께 걸었죠

 

모래위의 발자욱

 

그리고 내가 이해 할 수 있게 도와 주었죠

내가 어디를 가든지

 

 

You walked with me,

When I was all alone,

With so much unknown,

Along the way,

Then I heard you say,

 

 

 

당신은 나와 함께 걸었죠

 

내가 완전히 혼자일때y

 

아무것도 모르는 길을 따라서

 

난 당신이 말하는 것을 들었어요

 

 

 

 

I promise you,
I'm always there,
When your heart is filled
With sorrow and despair,
I'll carry you
When you need a friend,
You'll find my footprints in the sand.

 

약속할께요
난 항상 거기에 있어요
당신의 마음이 슬픔과 절망으로 가득 찼을때
내가 당신을 도와 줄께요
당신이 친구가 필요할때
모래위에 발자욱 위에서 날 찾으세요

 

I see my life flash across the sky,
So many times have I been so afraid.
And just when I, I thought I lost my way,
You give me strength to carry on,
That's when I heard you say,

 

 

내 삶을 들여다 보아요
하늘을 가로질러 반짝이고
내가 여러번 두려워 했었던
그리고 내가 길을 잃었다고 생각했을때
당신은 더 나아갈수 있는 힘을 내게 주었죠
그리고 당신이 나에게 말했죠

 

 

I promise you
I'm always there
When your heart is filled
With sorrow and despair
And, I'll carry you
When you need a friend
You'll find my footprints in the sand.

 

 

약속할께요
난 항상 거기에 있어요
당신의 마음이 슬픔과 절망으로 가득 찼을때
내가 당신을 도와 줄께요
당신이 친구가 필요할때
모래위에 발자욱 위에서 날 찾으세요

 

When I'm with you,
Well I know you've been there,
And I can feel you when you say,

 

내가 약할때
당신이 거기 있을꺼라 걸 난 알아요
그리고 난 당신을 느낄 수 있죠
당신이 이렇게 말할때요

 

I promise you (you)
I'm always there
When your heart is filled (when your heart)
With sadness and despair (and despair)
I'll carry you when you need a friend (need a friend)
You'll find my footprints in the sand. (I promise you)

 

약속할께요

난 항상 거기에 있어요
당신의 마음이 슬픔과 절망으로 가득 찼을때
내가 당신을 도와 줄께요
당신이 친구가 필요할때
모래위에 발자욱 위에서 날 찾으세요

 
Ohh. (I'm always there)
항상 거기에 있어요

 

When your heart is full of
Sadness and despair, (and despair)
I'll carry you when you need a friend. (I'll carry you)
You'll find my footprints in the sand.

 

당신의 마음이 슬픔과 절망으로 가득 찼을때
내가 당신을 도와 줄께요
당신이 친구가 필요할때
모래위에 발자욱 위에서 날 찾으세요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 It's been the longest winter without you
당신이 없다는건 기나긴 겨울과도 같아서

 I didn't know where to turn to
난 어디서부터 돌아가야 할 지 모르겠어요

 

 See somehow Ican't forget you After all that we've been through
어떻게 해도 당신을 잊을수가 없다는걸 모든게 끝난 후에야 깨닫게 됐죠

 Going coming thought I herard a knock Who's there no one
가는동안 나는 노크소릴 들은것 같았는데 거기엔 아무도 없나요?

 

 Thinking that I deserve it Now I realise that I really didn't know
난 그걸 받을만 하다고 생각해요 지금 난 내가 어떤것도 몰랐다는걸 깨달았죠

 If you didn't notice you mean everything Quickly I'm learning to love again
만약 당신이 내 전부란걸 알지 못한다면 난 다시 사랑하는 법을 배워야겠죠

 

 All I know I'm gon'be ok
모두  괜챦아 질거라는걸 알아요

 Thought I couldn't live without It's gonna hurt when it heals too
난 당신 없이 살 수 없다고 생각했고 그 생각을 되뇌일수록 상처만 커질뿐..

 

 It'll all get better in time And ven though I really love you
하지만 머지않아 모두 좋아질거에요 난 정말로 당신을 사랑했으니..

 I'm gonna smile cause I deserve to It'll all get better in time
난 미소지을거에요 그럴 가치가 있었으니 머지않아 모두 좋아질거에요

 

 I couldn't turn on the TV
난 티비를 켤수가 없었어요

 Without something there to remaind me Was it me all that easy To just put aside your feelings
당신생각이 자꾸만 떠올라 어디에도 당신이 없다는 현실에 당신의 흔적을 한켠으로 치우기 위해서 말이에요

 

 If I'm dreaming don't wanna laugh Hurt my feeling but that's the path
만약 내가 꿈을 꾸고 있는거라면, 웃지 말아줘요 나 에게 상처를 줄뿐이니

 I believe in And I know that time will heal it
난 그걸 믿어요 그리고 난 알아요 시간이 치유해 줄거라는걸

 

 If you didn't notice boy you meant everything Quickly I'm learning to love again
만약 당신이 모든걸 의미한다는걸 알지 못한다면 난 다시 사랑하는법을 배워야겟죠

 All I know I'm gon'be ok
모두  괜챦아질거라는걸 알아요

 

 

 

Thought I couldn't live without It's gonna hurt when it heals too
난 당신없이 살 수 없다고 생각했고 그 생각을 되뇌일수록 상처만 커질뿐..

 It'll all get better in time And ven though I really love you
하지만 머지않아 모두 좋아질거에요 난 정말로 당신을 사랑했으니..

 

 I'm gonna smile cause I deserve to It'll all get better in time
난 미소지을거에요 그럴 가치가 있었으니 머지않아 모두 좋아질거에요

 Since there's no more you and me It's time I let you go
당신가 난 이제 함께하진 않으니 내가 당신을 떠나보낼 시간이에요

 

 So i can be free And live my life how it should be
그렇게 난 자유로워 질테고 어디에서든 난 내인생을 살아가겟죠

 No matter how hard it is I'll be fine without you Yes I will
당신이 없다는게 얼마나 힘들지 모르겠지만 난.. 괜챦을거에요..

 

 Thought I couldn't live without It's gonna hurt when it heals too
난 당신없이 살 수 없다고 생각했고 그 생각을 되뇌일수록 상처만 커질뿐..

 It'll all get better in time And ven though I really love you
하지만 머지않아 모두 좋아질거에요 난 정말로 당신을 사랑했으니..

 

 I'm gonna smile cause I deserve to It'll all get better in time
난 미소지을거에요 그럴 가치가 있었으니 머지않아 모두 좋아질거에요

  Thought I couldn't live without It's gonna hurt when it heals too
난 당신없이 살 수 없다고 생각했고 그 생각을 되뇌일수록 상처만 커질뿐..

 

 It'll all get better in time And ven though I really love you
하지만 머지않아 모두 좋아질거에요 난 정말로 당신을 사랑했으니..

 I'm gonna smile cause I deserve to It'll all get better in time
난 미소지을거에요 그럴 가치가 있었으니 머지않아 모두 좋아질거에요

 

  I'm gonna smile cause I deserve to It'll all get better in time
난 미소지을거에요 그럴 가치가 있었으니 머지않아 모두 좋아질거에요

 Thought I couldn't live without It's gonna hurt when it heals too
난 당신없이 살 수 없다고 생각했고 그 생각을 되뇌일수록 상처만 커질뿐..

 

 It'll all get better in time And ven though I really love you
하지만 머지 않아 모두 좋아질거에요 난 정말로 당신을 사랑했으니..

 I'm gonna smile cause I deserve to It'll all get better in time
난 미소 지을거에요 그럴 가치가 있었으니 머지않아 모두 좋아질거에요

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'Footprints in the Sand (모래 위의 발자국)'이란  가스펠풍의 노래는 2007년 영국 가수 Leona Lewis의 데뷔 앨범 Spirit에 수록됐던 곡으로 당신 마음이 슬플과 절망으로 가득할 때  내가 당신을 이끌고 갈 거라고 그리고 당신이 친구가 필요할 때 모래에 새겨진 내 발자국을 보게 될 거라고.

 

그 발자국을 따라오라는 내용으로 Mary Stevenson의 시 Footprints in the Sand를 기반으로 만들어진 곡이라

할 수 있다.

 

 Leona Lewis는 1985년 영국 런던 태생의 가수, 작곡자 겸 배우로 2006년 영국의

탈렌트 컨테스트인 The X Factor에서 우승을 하면서 스타덤에 올랐다.

2007년 데뷔앨범 Spirit에 수록된 Bleeding Love가 7주간 영국챠트 수위를 기록하면서

그리고 데뷔앨범이 20년만에 영국 여자 가수로는 미국 빌보드 앨범챠트 1위에 오르면서세계적인 가수로 발돋움하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

피자 점원에서 가장 주목 받는 대형 스타가 된 Leona Lewis

 

리오나 루이스(Leona Lewis, 1985년 4월 3일생)는 영국의 싱어 송라이터이며

영국판 아메리칸 아이돌 TV 탤런트쇼인 The X Factor 3번째 시리즈의 우승자이다.

 

2006년 12월에 발매된 그녀의 우승자 싱글  <A Moment Like This>는

공개된 지 30분 만에 50,000건의 다운로드를 기록하며 세계 신기록을 세웠다.

 

그녀의 공식적인 데뷔 싱글 <Bleeding Love>는 영국에서 7주 연속 싱글 챠트 1위를 하였고2007년 영국에서 가장

 많이 팔린 싱글이 되었다.

미국을 포함해 30개국이 넘는 나라에서 챠트 1위를 기록했다.

 

그녀의 데뷔 앨범 《Spirit》은 유럽에서 2007년 11월에 발매되어영국에서 7주 연속 앨범 챠트 1위를 하였으며

현재까지 영국 역사상 가장 빨리 팔린 데뷔 앨범이다.

 

미국에서는 2008년 4월에 발매되었으며US Billboard 200 챠트에 1위로 데뷔하였다.

 영국 가수로서 데뷔 앨범으로 미국 챠트 1위를 기록한 것은 루이스가 최초이다.

 

루이스는 TV 탤런트쇼가 배출한 가장 성공적인 아티스트로 평가받고 있다...    

 

 

 

 

 

 

정식’ 데뷔 앨범 「Spirit」(2007)가 영국에서만 벌써 9x 플래티넘을 기록했고, 미국에서도 빌보드 앨범 차트 1위에 오른 첫 영국 출신의 신인 여성 보컬의 앨범으로 기록되었다. 1년동안 전세계 앨범 판매량 집계에서도 4위를 기록했을 정도로 폭발적인 인기를 얻었고, 우리나라에서도 꽤 많은 앨범이 팔려나갔다.

2006년에 켈리 클락슨(Kelly Clarkson)의 곡을 커버한 ‘정식’ 첫 싱글 [A Moment Like This]는 시작부터 가뿐하게 영국 싱글 차트 1위에 올랐고, 이어 정규 앨범을 발표하기 직전에 먼저 공개한 싱글 [Bleeding Love], 더블 A-side

싱글 [Better In Time / Forgive Me], 그리고 [Run]까지 모두 영국 싱글 차트 톱5에 진입시켰다.

 이중 [Bleeding Love]는 영국은 물론이고 미국에서도 싱글 차트 1위를 기록했다.


신인발굴 프로그램 ‘The X-Factor'에서 우승하고 이후 발표한 단 한 장의 앨범을 통해 리오나 루이스가 이뤄낸 성과는 그동안 몇 번 보지 못했던 기록을 만들어냈다.

 

데뷔 앨범 한 장으로 1천만장을 넘기던 시절이 있었지만 시절이 시절인지라 판매량에서는 예전의 기록을 능가하지는 못했다.

하지만 영국에서만 5백만장이 넘는 판매량을 기록했다는 것만으로도 리오나 루이스가 얼마나 폭발적인 인기를

얻었는지 짐작하고도 남는다.

아니, 짐작할 것도 없다. 한국에서도 리오나 루이스의 두 번째 싱글이자 전세계 배급 첫 싱글인 [Bleeding Love]는

 웬만한 팝 팬이라면 당연히 들었고 감동했던 곡이었다.

덕분에 이 곡의 작곡가 더-드림(The-Dream)까지도 덩달아 인기를 얻는 결과까지 얻었다.

그 결과 리오나 루이스는 영국과 미국의 유명 음악 관련 시상식 후보에 꾸준히 올랐고, 여러 개의 상을 가져갔다.

데뷔 싱글 [A Moment Like This]부터 브릿어워드 ‘올해의 싱글’ 후보에 올랐고, 정규 앨범을 발표한 이후에는 앨범

부문에도 후보에 오르며 각광받았다.

 

게다가 2009년 2월에 열린 그래미 시상식에서는 신인상 후보에 오르는 게 더 적당했을 것 같았지만 그 부문에는

오르지 못했고 대신 ‘올해의 레코드’와 ‘베스트 여성 팝 보컬’, ‘베스트 팝 보컬’ 부문 후보에 올랐다.

아쉽게도 영국과 미국을 대표하는 브릿어워드와 그래미 어워드에서는 후보에 그쳤지만 다른 부문에서 받은 상으로도 리오나 루이스는 그야말로 폭발적인 인기를 얻었다.

여기까지 모두 「Spirit」으로 이룬 결과다.
사실 그럴 수밖에 없다. 데뷔 앨범 한 장뿐인 신인 아티스트가 거둔 성공의 배경에 이 앨범 한 장 이외에 또 무엇이

 있을 수 있을까.


리오나 루이스 측에서 밝힌 대로라면 2009년에 새로운 앨범이 공개될 예정이다.
그런데 2009년 영국에서 앨범 타이틀을 「Best Kept Secret」이라고 이름 붙인 리오나 루이스의 앨범이 공개되었다. 흥미로운 앨범의 시작이다.

 

그녀의 이력에 관심이 없다면 두 번째 앨범으로 생각하기 십상이지만, 「Best Kept Secret」의 존재를 알고 있는

 팬들에게는 이 앨범이 엑스 팩터에 출연하기 전에 완성한 데모 앨범이라는 것을 알고 있다.

 

리오나 루이스는 엑스 팩터 이전에 「Twilight」라고 이름 붙인 데모와 「Best Kept Secret」이라고 이룸 붙인

데모 등 두 장의 앨범을 이미 제작한 바 있었다.

그렇다면 「Best Kept Secret」은 리오나 루이스의 인기에 기대 데모 레코딩을 정식 앨범이라고 꾸며 공개한 걸까?

정규 앨범 「Spirit」은 영국의 사이먼 코웰의 사이코 뮤직(Syco Music)과 계약한 이후 미국 J 레코드의 클라이브

 데이비스(Clive Davies)와 다섯 장의 앨범을 낼 것을 전제로 5백만 파운드로 계약하고 발표한 첫 앨범이다.

 리오나 루이스의 성공에는 영국과 미국에서 강력한 파워를 가진 이들의 파트너십이 있었다.

리오나 루이스에게 1백만 파운드라는 거금을 주고 계약한 사이코 뮤직의 사장이자 엑스 팩터의 심사위원 사이먼

코웰은 리오나 루이스의 성공 가능성을 이미 점쳤고, 세계적인 스타를 만들어내기 위해 정성을 기울였다.

세계적인 작곡가 그룹으로 떠오른 숨어 있는 인재들의 멋진 곡도 받았다.

 

이미 가능성을 확인한 아티스트였으니 좀더 공을 들여 세계에 내놓아도 손색없는 멋진 팝 스타를 만들 생각을 하고

있는 상황에서, 오래 전 (데모) 레코딩에 대한 권리를 굳이 가져올 이유가 없었다.

그렇다 보니, 이 앨범을 둘러싼 법적 공방이 이어질 가능성도 있(었)다. 2007년 X-Factor에서 우승한 리오나

 루이스와 1백만 파운드라는 거금을 주고 계약한 사이먼 코웰(Simon Cowell) 측에서는 이 앨범의 발매를 부정했다.

 

정식 레코딩이 아니라 데모 레코딩일 뿐이라는 이유였다. 하지만 앨범의 권리를 가지고 있는 런던의 소규모 레이블

 UEG에서는 이 앨범은 데모 레코딩이 아니라 완성본이며 사이먼 코웰 측에 앨범을 팔려고 했지만 그들이 거절했기

 때문에 묻어둘 수 없어 앨범을 발매하기로 결정했다고 했다. (앞서 「Spirit」 이야기에서 ‘정식’을 강조한 이유다.)


UEG는 런던의 소규모 레이블이라 엄청난 앨범 제작비를 쏟아붓지는 못했겠지만, 오히려 그 이유에서

「Best Kept Secret」이 리오나 루이스의 재능을 더욱 부각시키는 것도 흥미롭다.

몇몇 팬들은 이 앨범이 「Spirit」에 비해 훨씬 더 리오나 루이스답다는 이야기까지 할 정도다.

그도 그럴 것이 「Spirit」은 완성도 면에서 나무랄 데 없는 완벽한 앨범이다.

하지만 엑스 팩터 이전의 리오나 루이스는 팝 발라드 스타일의 「Spirit」과 달리 R&B의 본령에 더욱 가까운 스타일을 담고 있기 때문이다.

 

「Best Kept Secret」의 톱 트랙 [L.O.V.E. U]에서 리듬을 타는 리오나 루이스의 보컬은 신인의 풋풋함이

느껴지기는 하지만 그루브가 충만하다. 리오나 루이스의 펑키 R&B 그루브는 [Ready To Get Down]에서 가장

확실하게 드러난다.

 

 시원시원하게 뻗아나가는 고음 보컬이 리오나 루이스의 장점이라고 하겠지만, [Ready To Get Down]에서 펑키

그루브를 타며 차분하게 흘러가는 보컬은 거부할 수 없는 매력을 보여준다. R&B 소울의 깊이를 보여주는

[Private Party]나 R&B와 힙합비트를 멋지게 조화시킨 [Bad Boy]와 [Silly Girl]의 비트와 그루브 역시 매력적이다.


물론 이 앨범은 「Spirit」와 완벽한 완성도에 비하면 분명 부족하다.

편곡이 조금 단조로운 편이며 리오나 루이스의 보컬은 폭발하기보다는 리듬과 멜로디를 타고 흘러가는 경향이 짙다.

(「Best Kept Secret」의 공개가 결정되었을 때 리오나 루이스가 이 앨범 발매를 부정했던 이유는,

「Best Kept Secret」이 스튜디오 레코딩을 경험하기 위한 사전 작업에 가깝다는 이유 때문이었다. 물론 그녀의

말에도 일리는 있다.


그래도 우리가 「Best Kept Secret」을 통해 엑스 팩터의 우승과 「Spirit」의 세계적인 성공이 단지 거물

제작자들이 손잡은 결과가 아니라 리오나 루이스는 정식 데뷔 이전에 이미 성공할 수밖에 없는 재능을 갖췄다는

점을 알게 된다.

 

이것이 바로 오랫동안 묻혀 있던 리오나 루이스의 초기 레코딩이 지금에야 공개되는 이유다.

세계적인 성공에 기대어 거칠게 녹음한 음원을 추슬러 급조한 데모 레코딩 모음집이 아니라 리오나 루이스의 재능을

재확인하게 해주는 탄탄한 초기 레코딩. 이 정도 선에서 이 앨범을 받아들인다면 「Best Kept Secret」은 꽤

흥미로운 앨범이 될 것이 분명하다.


확실히 리오나 루이스가 성공한 데는 분명한 이유가 있었다. 「Best Kept Secret」이 그 증거다.