Rod Stewart - I Don't Want To Talk About It

Rod Stewart -      I Don't Want To Talk About It

 

 

 

 

 

I Don't Want To Talk About It

 

 

 

 

I can tell by your eyes
당신의 눈을 보니 알겠군요
That you probably been crying forever
끝없이 눈물을 흘리고 있었다는 것을

 

 

And the stars in the sky told me nothing
그런데 하늘의 별들은 말이 없네요

To you they're a mirror
당신에게 그것들은 거울과 같죠

 

 

I don't wanna talk about it
그 일에 대해서는 말하고 싶지 않아요
How you broke my heart
당신이 어떻게 제 마음을 아프게 했는지

 

 

But If I stay here just a little bit longer
하지만 제가 만약 여기 조금 더 머문다면
If I stay here won't you listen to my heart whoa my heart
만약 여기 머문다면 제 마음의 말을 들어 줄 건가요

 

 

If I stand all alone
만약 제가 여기 혼자 서있다면
Will the shadow hide the colours of my heart
제 마음의 색깔을 그림자가 가려줄까요

 

 

Blue for the tears black for the night's fears
파란건 눈물을 검은색은 밤의 공포를 위해
The stars in the sky told me nothing
하늘의 별들은 내게 아무 것도 말하지 않았어요

 

 

To you they're a mirror
당신에게 그것들은 거울과 같죠
I don't wanna talk about it
그 일에 대해서는 말하고 싶지 않아요

 

 

How you broke my heart
당신이 어떻게 제 마음을 아프게 했는지
If I stay here just a little bit longer
제가 만약 여기 조금 더 머문다면

 

 

If I stay here won't you listen to my heart whoa my heart
만약 여기 머문다면 제 마음의 말을 들어 줄 건가요

I don't wanna talk about it
그 일에 대해서는 말하고 싶지 않아요

 

 

How you broke my heart
당신이 어떻게 제 마음을 아프게 했는

If I stay here just a little bit longer
제가 여기 조금 더 머문다면

 

If I stay here won't you listen to my heart whoa my heart
여기 머문다면 제 마음의 말을 들어 줄 건가요

                                                                                            

 



 

 

 

1975년 발표한 앨범 [Atlantic Crossing]에 수록된 곡으로 [Richard Tiffany Gere(리차드 기어)] 주연의

 영화  [American Gigolo, 1980]에도 실렸다.  

 

男娼(Gigolo)을 소재로한   영화 [American Gigolo]는  [Richard Gere]가 세상에 알려지게된

 첫 주연영화였다

당시에는 국내에 수입이 허가되지 않다가 5년후에 지골로 대신 플레이보이란 제목을 사용하는 조건으로 수입이 허가되었다.                  

[Richard Gere]가 섹스 심벌로자리매김한 영화가 바로 이 영화이다.

 

Jeff Beck(제프 벡)] 밴드의 보컬리스트로 활동하기도 하고  [Faces(페이시스)의 프론트맨으로 활약하다가  급기야 댄스 가수로변신한 [Rod Stewart(로드 스튜어트)]는 록, 팝, 블루스, 소울, 댄스 등
다양한 장르의 음악을 편식없이 골고루 섭취하며 30여년 관록을 이어왔다.

 

 그는유독 자신의 오리지널 곡보다 다른 뮤지션의 리메이크곡으로 많은 인기를 누려왔다

 [If We Fall in Love Tonight(96)] 또한 그가 지금까지  불러온 리메이크 발라드와몇곡의 신곡들을 담은 

컴필레이션 앨범이다.

 

 [Rod Stewart] 특유의 허스키한 보이스로    원곡을 맛깔스럽게 재해석해 들려주고 있으며 수록곡들 대개는  그의 음악적 원천인블루스를 바탕에 깔고 있어  소울풀한 그의 음색과 더없이 잘 어울린다.

 

 

   올드 컨템포러리 팝 팬들을 만족시킬 만한 타이틀곡  [If We Fall in Love Tonight]과 [Leo Sayer

 (레오 세이어)]의 곡을 커버한 [When I Need You], [James Newton Howard(제임스뉴튼 하워드)]의 

 [Sometimes When We Touch]등 친숙한 멜로디로 귓가를 적신다.

 

 

언플러그드 라이브로만 들었던 [Have I Told You Lately]는 스튜디오 녹음
버전으로 실렸고 [Forever Young]의 뉴버전을 비롯해 앨범 미수록곡 [So Far Away],[Brian Adams

(브라이언 아담스)], [Sting(스팅)]과 함께 불렀던 '삼총사'의 주제곡[All for Love]등  소프트하고

 아름다운  록발라드 넘버들이 가득하다.         

               

 

항상 느끼는것이지만 그의 목소리는   수십명의 뮤지션이 함께 입을 모은다고 해도                             
쉽게 골라낼 수 있을 만큼 독특한 매력이 있다.     

 

 

 

 

 

 

 

 

왕년의 대중음악을 무대에서 재연하는 주크박스 뮤지컬은 ‘보는’ 재미보다 ‘듣는’ 재미를 주는 형식이다.

원곡을 이리저리 비틀어 본래와 다른 의미로 해석하거나 새로운 공간 혹은 인간관계를 창출해내는데, 덕분에

익숙한 멜로디의 노래가 무대에서는 예상치 못한 의미로 탈바꿈되는 별난 재미를 낳는다.

 

 ‘영국의 국민가수’ 로드 스튜어트의 음악으로 만든 뮤지컬 <투나이츠 더 나잇>(Tonight’s the Night)이

그렇다.

 ‘세일링’ ‘리듬 오브 마이 하트’ 등 우리에게도 익숙한 멜로디의 히트곡들이 대거 등장하지만, 단연 관객의 박수가 가장 많이 터져나오는 순간은 불멸의 히트곡인 ‘말하고 싶지 않아’(I don’t want to talk about it)가

등장할 때다.

 

남녀 배우 세 명이 서로 엇갈린 사랑의 시선을 괴로워하며 삼중창으로 편곡된 이 노래를 부르면 관객은 안타까움의 탄성을 지르게 된다.

 “말하고 싶지 않아/ 당신이 내 마음 얼마나 아프게 했는지/ 조금만 더 그대 곁에 머물러 있으면/ 내 마음이

전해질까”라는 노래 가사는 극적인 의미가 더해져 짜릿한 전율마저 느끼게 해준다.