lobo-I'd love you to want me ,Late Christmas Eve

 

 

 

 

lobo-I'd love you to want me

 

 

 

I'd love you to want me

 

 

 

When I saw you standing there
I about fell out my chair

당신이 거기에 서있는걸 보았을때,
난 의자에서 넘어질 뻔 했어요

And when you moved your
mouth to speak
I felt the blood go to my feet

당신이 입을 움직여
무엇인가 말을 하려고 할때,
난 피가 발로 거꾸로 흐르는걸 느꼈지요

Now it took time for me to know
What you tried so not to show

당신이 보여주지 않으려고
애쓴 것들이 무엇이었는지
오랜 시간이 흐르고 나서야 알게 되었어요

Something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes

 

 

내 가슴속 무언가가
애닯아 서글퍼 하고 있을 뿐이었어요
난 당신의 우울한 눈빛에서
허전함을 볼 수 있어요

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
the way that it shoud be

그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요
내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요
당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요

Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요
내가 원하는 것처럼 말이에요
당신이 그렇게 허락만 해준다면..

You told yourself years ago
You'd never let your feelings show

몇해전, 당신은 감정이
드러나지 않기를 당신 스스로 다짐했었지요

The obligation that you made
For the title that they gave
흔히 사람들이 만들어 놓은 규약에 당신도
그렇게 해야 한다고 만든
스스로의 의무감이었어요

 Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
the way that it shoud be
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요
내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요
당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요

Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
그대여, 당신이
내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요
내가 원하는 것처럼 말이에요
당신이 그렇게 허락만 해준다면..
Now it took time for me to know
What you tried so not to show
당신이 보여주지 않으려고 
애쓴 것들이 무엇이었는지
오랜 시간이 흐르고 나서야 
알게되었어요
Something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes
내 가슴속 무언가가
애닯아 서글퍼 하고 있을 뿐이었어요
난 당신의 우울한 눈빛에서
허전함을 볼 수 있어요
Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
the way that it shoud be

 

 

그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요
내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요
당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요

Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be
그대여, 당신이 
내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요
내가 원하는 것처럼 말이에요
당신이 그렇게 허락만 해준다면..

Baby, I'd love you to want me
The way that I want you
the way that it shoud be

그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요
내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요
당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요

Baby, you'd love me to want you
The way that I want to
If you'd only let it be

그대여, 당신이 
내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요
내가 원하는 것처럼 말이에요
당신이 그렇게 허락만 해준다면..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Late Christmas Eve

 

 

 

The kids are finally in bed
Visions in their heads The gifts are laid out

아이들은 마침내 당신과 내가
아이들이 쉽게 볼 수 있는 곳에.

 

 
Where they can see
Placed there by you and me
놓아 둘 선물을
머릿 속에 상상을 하며 잠이 들었지요.

 

We're holding hands by the fire Both so happily tired
This is the time We wait for every year
난로가에서 행복하게 지쳐서 서로 손을 잡고 있죠.
우리가 매년 기다리는 바로 그 시간이에요.

It's late Christmas eve That special time
just for you and me
당신과 나만을 위한 특별한 시간인
늦은 크리스마스 전날이에요.

 

All the colors of Christmas aglow
by the light of the tree
크리스마스 트리 불빛에 형형색색의

성탄이 붉게 빛나네요.

 

 

The kids have been so good
We probably got them more than we should
아이들이 너무나 착하게 행동했기에
우리는 생각보다 많은 아이를 가졌지요.

 

It's one of those times
you know why you believe Late Christmas eve
당신이 믿고 있는
늦은 크리스마스 이브라는 시간 중의 하나지요.

 

The house is blessed with the sound
Of a new soft snow falling down
하늘에서 내리는 부드러운 첫눈이
오는 소리로 축복받은 가정이에요.

Tomorrow's excitement just seems to hang in the air
It's suspended there
다가올 내일의 흥분이 주위에 가득한것 같네요.
들떠서 공중에 떠있는것 같아요.

It's the single best night of the year
Knowing the kids biggest day is so near
아이들이 가장 좋아하는 날이라고 알려진 ..
일년중 단 하나뿐인 가장 좋은 밤이 다가오고 있네요.

 

Tonight is ours
But tomorrow's all theirs
오늘은 우리만의 날이지만
내일은 모든 사람들의 날이에요.

 

 

It's late Christmas eve That special time
just for you and me
당신과 나만을 위한 특별한 시간인
늦은 크리스마스 전날이에요.

 

All the colors of Christmas aglow
by the light of the tree
크리스마스 트리 불빛에 형형색색의 성탄이
붉게 빛나네요.

 

The kids have been so good
We probably got them more than we should
아이들이 너무나 착하게 행동했기에
우리는 생각보다 많은 아이를 가졌지요.

 

It's one of those times
you know why you believe Late Christmas eve
당신이 믿고 있는
늦은 크리스마스 이브라는 시간 중의 하나지요.

 

For ever and ever and ever darlin’
It will always be That very special time

사랑하는 그대여. 영원히 언제까지나
늦은 크리스마스 이브는 당신과 나만의.

 

 

 

 

 

 

싱어송 라이터 Lobo(로보)는 1943년 7월 31일미국 Florida(플로리다)주 Tallahassee(탈라하시)에서
Roland Kent Lavoie(로랜드 켄트 라보에)라는 본명으로 태어난미국인이다.

 

 미국 사람 같지않은 얼굴과 긴 생머리에서 힌트를 얻을 수 있듯이프랑스계 인디언 혈통을 지닌 인물이기도 하다.

 

 어머니와 여섯 명의 형제와 함께 자란Lobo는 1961년에 Jim Stafford(짐 스태포드)와 Gram Parsons

 

(그램 파슨스) 드러머Jon Corneal(존 코닐)이 포함된 그룹 Legends(레전드)에서 연주실력을 쌓았다.

 

 

 1964년사우스 플로리다 대학에 재학중이던 그는 Sugar Beats라는 밴드에서 연주를 하며 프로듀서Phil Gernhard

(필 겐하드)를 만나게 된다.

비록 밴드는 단명했지만 Phil Gernhard와의인연은 오랫동안 이어졌다. 그는 후에 Lobo의 모든 힛트 곡들을

 

프로듀스하게 되었다.

60년대에 들어 Lobo는 US Male, Me and the Other Guys, The Uglies등의밴드와 함께하게 되는데

 

Me And The Other Guys에서 70년대초 Lobo의투어링 밴드의  멤버가 되어 함께하였고 1989년 Lobo의 컴백 앨범을
프로듀스하게 되는 Billy Aerts(빌리 에어츠)를 만나게 된다.

 

Phil Gernhard와 다시 함께 손잡게 된 Lobo는 1969년에로리 레코드사에서 My Friend Is Here와

 

 Happy Days In New YorkCity가 담긴 그의 첫 솔로 싱글을 발표하였다. 1971년 Roland Kent Lavoie는
스스로를 Lobo라고 부르기 시작하였다.

 

 Lobo는 스페인어로 은빛 늑대라는 뜻이다.Lobo는 1971년에 빅 트리 레코드사에서 Phil Gernhard와 함께한 싱글

Me And YouAnd A Dog Named Boo를 발표했는데 이 곡은 빅 트리 레코드사에 첫 메이저 힛트를 안겨주었다.

 

Me And You And A Dog Named Boo는 미국 차트 5위 영국 차트 4위까지 오르는힛트를 하였다.

 1971년 5월 Lobo의 첫 데뷔 앨범 Introducing Lobo가 발표되었고 같은해에 싱글 She Didn't Do Magic과

California Kid And Reemo를 발표하였다.

 

이즈음빅트리 레코드사가 벨 레코드사로 합병되는 와중에 Lobo의 두번째 앨범 Close Up은발표되지 못하고 사장되어

버렸다.

1972년 앨범 Of A Simple Man을 발표한 그는Don't Expect Me To Be Your Friend와

 I'd Love You To Want Me로 탑 텐힛트를 이어갔다.

 

Lobo의 대표곡이 되어버린 I'd Love You To Want Me는1972년 빌보드 차트 2위에까지 올랐으며 이후 1974년 중반 독일에서차트 1위에 영국에서는 차트 5위에 오르는 인기를 누리게 된다.
1973년 발표한 앨범 Calumet은 How Can I Tell Her,Standing At The End Of The Line,

It Sure Took A Long LongTime등 세 곡의 탑 40 힛트곡을 배출했다.

 

1974년 처음으로 Lobo의 곡이아닌 곡이 포함된 네번째 앨범 Just A Singer를 발표했고 1975년에 다섯번째 앨범
A Cowboy Afraid Of Horses를 발표하였다.

 1976년 빅 트리 레코드사를 떠난 Lobo는유럽에서 Come With Me를 발표했다.

 이 앨범은 미국에서는 발매되지 않았다.

 

 1978년에는Phil Gernhard가 프로듀서로서는 마지막으로 함께한 싱글 You Are All I Ever Need를 발표했다.

1979년 차트 23위에 오른 Where Were You When I Was Falling In Love를 끝으로Lobo의 노래를 더 이상 차트에서 볼 수 없었다.

 

자신의 레코드 프로듀싱에 만족하지 못하였던Lobo는 1981년에 내쉬빌로 옮겨와서 자신의 레이블 Lobo Records를

 설립하여 그의 형이만들어준 싱글 I Don't Want To Want You를 발표하였다. Lobo Records는 1985년에
Evergreen Records가 되었고 그는 Am I Going Crazy, Paint The Town Blue등두장의 싱글을 발표했다.

 

이후 컨트리 가수의 앨범을 프로듀싱하며 자신은 일선에서물러나 조용한 생활을 즐겼다.

반면 아시아 지역에서 Lobo의 인기는 1987년과1988년에 힛트곡을 모은 컴필레이션 앨범이 발매되며 더욱 부채질이

되었다.

1989년 Lobo는 10년만에 새로운 앨범 Am I Going Crazy를타이완의 UFO / WEA Records에서 발매하기도 했다. 아시아 지역의인기로 Lobo의 모든 앨범들이 컴팩트 디스크로 재발매됐고 1994년 싱가폴에있는

Pony Canyon Records와 계약하고 두 장의 앨범을 발표하였다.

 

앨범 Am IGoing Crazy의 곡들과 몇곡의 신곡이 추가된 앨범 Asian Moon 그리고 다시 녹음된Lobo의 힛트곡들과

 몇몇 다른 아티스트들의 커버곡들로 이루어진 앨범 Classic Hits가그것이다.

또다른 아시아의 레코드사와 계약으로 1997년에 팝 스탠더드 곡들의 보컬과 연주두가지 버전으로 이루어진 앨범

You Must Remember This를 발표하기도 하였다.

 

 그러나1997년 동아시아에 불어닥친 금융위기로 인하여 Lobo는 결국 고향 플로리다로 돌아가게되었다.

 잠시 동안의 휴식을 가진 후 2000년 독일 레코드사인 Gmbh Entertainment와계약한 그는 Billy Aerts와 함께

공동 작업한 크리스마스송 A Big Kid's Christmas와Late Christmas Eve를 녹음하였고 Caribbean Disco Show,

Different Drum,Let It Be Me, Who'll Stop The Rain등의 싱글을 녹음하였다.

 

아시아지역에서다시 살아난 Lobo의 인기여파로 2006년 동남아시아 투어링을 하였으며서울에서 내한 공연을

갖기도 하였다.

Lobo가 흘러간 가수인 것은사실이지만 잊을 수 없는 가수인 것도 분명한 사실이다.

 

 

 

 

 

 

로보의 대표곡이 되어버린 ""I'd Love You To Want Me""는 1972년 빌보드 차트 2위에까지 올랐으며,

 이후 1974년 중반 독일에서 차트 1위에, 영국에서는 차트 5위에오르는 인기를 누리게 된다.

 

1973년 발표한 앨범 [Calumet]은 ""It Sure Took a Long, Long Time"", ""How Can I Tell Her""

그리고 ""Standing at the End of the Line"" 이렇게 세 곡의 탑 40 힛트곡배출하였다.

 

1974년엔 처음으로 로보의 곡이 아닌 곡이 포함된 네 번째 앨범 [Just A Singer]를, 그리고 1975년엔 다섯번째 앨범

 [A Cowboy Afraid Of Horses]를 발표하였다.

 

1976년 Big Tree 레코드사를 떠난 로보는 유에서 [Come With Me]를 발표하였다.

이 앨범은 미국에서는 발매되지 않았다.

 

1978년에는 Phil Gernhard가 프로듀서로서 마지막으로 함께한 싱글 ""You Are All I Ever Need""를 발표하였다.

1979년 차트 23위에 오른 "WhereWere You When I Was Falling in Love""를 끝으로 그의 노래를 더이상

차트에서 볼 수 없었다.

 

자신의 레코드 프로듀싱에 만족하지 못했던 로보는 1981년 Nashville로 가서 자신의 레이블인 Lobo Records를 

설립하여 그의 형이 만들어준 곡인 싱글 ""I Don't Want To Want You""를 발표하였다.

 

 Lobo Records는 1985년 Evergreen Records가 되었고,  로보는 ""Am I Going Crazy"",

 ""Paint The Town Blue"" 두 장의 싱글을 더 발표하였다.

 

이후 컨트리 가수의 앨범을 프로듀싱하며 자신은 일선에서 물러나 조용한 생활을 즐겼다. 

반면 아시아 지역에서 로보의 인기는 1987년과 1988년 그의 힛트곡을 모은 컴필레이션 앨범이 발매되며

더욱 부채질이 되었다.

 

1989년 로보는 10년만에 새로운 앨범 [Am I Going Crazy]를 타이완의 UFO/WEA records에서 발매하기도 하였다.