REO Speedwagon-In Your Letter ,Keep On Loving You ,Can't fight this feeling

 

REO Speedwagon-In Your Letter

 

 

 

 

 

In your letter ooh in your letter
In your letter ooh in your letter
In your letter ooh in your letter

In your letter
you said you didn't love me
You said you're gonna leave me
But you could've said it better
Oh in your letter
You said you couldn't face me
You said you could replace me
But you could've said it better

You could've left him only for
an evening let him be lonely
But you hid behind
your poison pen and his pride
You could've told him something
And proved to me you don't love him
But you hid behind your future full of lies

You could've left him only
for an evening let him be lonely
But you hid behind
your poison pen and his pride
You could've told him something
And proved to me you don't love him
But you hid behind your future full of lies

In your letter
you said you didn't love me
You said you're gonna leave me
But you could've said it better
Oh in your letter, you said
you couldn't face me
You said you could replace me
But you could've said it better

 

 

 

 

당신의 편지에 오,당신의 편지에
당신의 편지에 오,당신의 편지에
당신의 편지에 오,당신의 편지에

당신의 편지에서
당신이 날 사랑하지 않는다고 말했죠
당신이 날 떠나겠다고 말했지요

그러나 솔직히 사랑하지 않는다는 말을
나은 방법으로 말할 수 있었을 텐데
오, 당신편지속에서
당신은 날 똑바로 쳐다볼수 없다고 말했죠

나를 다른 남자로 바꿀 수 있다고 말했죠
그러나 당신은 그말보다
더 나은말을할수있었을 텐데

당신은 그를 혼자 내 버려둘 수 있었다구요
단 하루밤만 그를 혼자 지내게 말이예요

하지만 당신은 당신의 나쁜 의도의 글과
그 남자의 자만을 뒤로 숨겼지요
당신은 그 남자에게도
뭔가를 말할 수도 있었잖아요

나에게 그를
사랑하지않는다고 증명할수도 있었잖아요
당신은 거짓으로
가득찬 미래를 숨겼지요

당신은 그를 혼자 내 버려둘 수 있었다구요
단 하루밤만 그를 혼자 지내게 말이예요

하지만 당신은 당신의 나쁜 의도의 글과
그 남자의 자만을 뒤로 숨겼지요
당신은 그 남자에게도
뭔가를 말할 수도 있었잖아요

나에게 그를 사랑하지 않는다고
증명할 수도 있었잖아요
당신은 거짓으로
가득찬 미래를 숨겼지요

당신의 편지에서
당신이 날 사랑하지 않는다고 말했죠
당신이 날 떠나겠다고 말했지요

그러나 솔직히 사랑하지 않는다는 말을
나은 방법으로 말할 수 있었을 텐데
오, 당신편지속에서 당신은
날 똑바로 쳐다볼수 없다고말했죠

나를 다른 남자로 바꿀 수 있다고 말했죠
그러나 당신은 그말보다

더 나은 말을 할 수 있었을 텐데

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Keep on Loving You

You should have seen by the look in my eyes, baby
There was somethin' missin'

You should have known by the tone of my voice, maybe
But you didn't listen

You played dead, but you never bled
Instead you laid still in the grass all coiled up and hissin'

And though I know all about those men
Still I don't remember
Cause it was us, baby, way before then, and we're still together.

And I meant, every word I said
When I said that I loved you I meant that I loved you forever.

And I'm gonna keep on lovin' you
Cause it's the only thing I wanna do

I don't wanna sleep, I just wanna keep on lovin' you.
Baby, I'm gonna keep on lovin' you

Cause it's the only thing I wanna do
I don't wanna sleep, I just wanna keep on lovin' you.

 

 

 

 

Can't fight this feeling


I can't fight this feeling any longer
and yet I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship has grown stronger

 

I only wish I had the strength to let it show
I tell myself that I can't hold out for ever
I say there is no reason for my fear
'cause I feel so secure when we're together

 

You give my life direction
You make everything so clear

 

And even I wander I'm keepin' you in sight
You're a candle in the window on a cold dark winter's night
And I'm getting closer than I ever through I might
And I can't fight this feeling anymore

 

I've forgotten what I started fightin' for
It's time to bring this shipin' to the shore
and throw away the oars forever
'Cause I can't fight this feeling anymore

 

I've forgotten what I started fightin' for
And if I have to crawl up on the floor
come crashin' through your door
baby, I can't fight this feeling anymore

 

더 이상 참을 수가 없어요
그러나 그냥 흘러 보내기는 아직도 두려워요
우정으로 시작된 것이 더욱 강해졌어요

 

그것을 보여줄 힘이 있었으면 좋겠어요
영원히 잡을 수 없다고 자신에게 말하고 있습니다
내가 느끼는 두려움에 이유는 없다고 말합니다
우리가 함께 있을 때 너무 편안하게 느껴지니까요

 

당신은 삶의 방향을 알려주었고
모든 것을 명확하게 해주었죠

 

내가 방황할 때 조차도 당신을 마음에 간직했어요
당신은 춥고 어두운 밤에
창가의 촛불과 같았어요

 

 

내가 생각했던 것보다 더 가까워졌어요
난 더 이상 이 감정을 참을 수 없어요
내가 왜 이 싸움을 시작했는지 잊어 버렸어요
해안으로 이 배를 가져갈 시간입니다

 

그리고 영원히 노를 버릴 거예요
더 이상 이 감정을 참을 수 없으니까요
내가 왜 이 싸움을 시작했는지 잊어버렸어요

 

내가 만일 마루에서 괴로워 하면
당신의 문을 부수고 들어오세요
더 이상 이 감정을 참을 수 없어요

 

My life has been such a whirl wind since I saw you
I've been running a round in circles in my mind

And it always seems thay I'm followin' you, girl
'cause you take me to the places that alone I'd never find
and even I wander I'm keepin' you in sight

 

You're a candle in the window on a cold dark winter's night
And I'm getting closer than I ever through I might
And I can't fight this feeling anymore

 

I've forgotten what I started fightin' for
It's time to bring this shipin' to the shore
and throw away the oars forever
'Cause I can't fight this feeling anymore

 

I've forgotten what I started fightin' for
And if I have to crawl up on the floor
come crashin' through your door
baby I can't fight this feelin' anymore

당신을 만난 후 나의 삶은
마치 폭풍 같았어요
마음 속에서만 맴 돌았지요
나는 항상 당신을 따르기만 했어요

 

당신은 나 혼자선 찾지 못할 곳으로
나를 이끌기 때문이죠
내가 방황할 때 조차도 당신을 마음에 간직했어요
당신은 춥고 어두운 밤에
창가의 촛불과 같았어요

 

내가 생각했던 것보다 더 가까워졌어요
난 더 이상 이 감정을 참을 수 없어요
내가 왜 이 싸움을 시작했는지 잊어 버렸어요
해안으로 이 배를 가져갈 시간입니다

 

그리고 영원히 노를 버릴 거예요
더 이상 이 감정을 참을 수 없으니까요
내가 왜 이 싸움을 시작했는지 잊어버렸어요

 

내가 만일 마루에서 괴로워 하면
당신의 문을 부수고 들어오세요
더 이상 이 감정을 참을 수 없어요

 

 

 

 

 

REO Speedwagon

 

 

 

 1970년대 후반부터 10여년간 대단한 인기를 누렸던 록 밴드 REO 스피드왜건은 보컬 겸 기타리스트
케빈 크로닌(Kevin Cronin)을 주축으로 5인조 하드록밴드로 1968년 일리노이주의 샴페인에서 결성되었다.

그룹 명인 REO Speedwagon은 미국 일리노이주의 빨간색 소방차를일켰는 말인데, 거기에서 따온 이름이라 한다.

이들은 1971년 하드 록 성향의 첫 데뷔 앨범으로[REO Speedwagon]을 발표했지만 별다른 반응을 얻지 못하고

 있었다.
이들이 차트에서 모습을 드러낸 것은

차트 200위권에 진입한 앨범 [Ridin' the Storm Out](1974)부터인데,차트 성적은 높지 않았지만 앨범은

플래티넘(100만 장)을 기록했다.

 

 

 

 

이 앨범은 잠시 그룹을 떠나 있던 케빈 크로닌 대신 임시 보컬리스트로 마이클 머피(Michael Murphey)를
기용해서 녹음된 것이다.

1975년 케빈 크로닌이 보컬 겸 리듬 기타리스트로 다시 들어오면서 밴드는 자리를 잡기 시작했고
그의 가담 후 첫 앨범인 [R.E.O.](1976)는 비록 앨범 차트 진입에 만족해야 했지만 다음 앨범

[REO Speedwagon Live/You Get What You Play For](1977)이플래티넘을 기록하면서부터
이들은 대중들로부터 열광적인 지지를 얻어낸다.

 

 

 

 

 

이 앨범 이후 1988년의 베스트 앨범 [The Hits]에 이르기까지 골드를 기록한 [Nine Lives](1979)와

[Life As We Know It] 두 장이 골드(50만 장)를 기록한 것을 제외하고는 모두 플래티넘이상을 기록하는 히트

 행진을 벌인 것.

특히 이들 최고의 히트곡 'Keep on Loving You'(빌보드 싱글 차트 1위)와 'In Your Letter'(20위) 등의
히트곡들이 터져나온 1981년 앨범[Hi Infidelity]는 통산 무려 900만 장이 넘게 팔려나가며
앨범 차트 15주간 1위를 기록했고앨범 차트에 무려 101주간이나 머무는 베스트셀러가 되었다.

이들은 1990년까지 AOR(Adult Oriented Rock) 성향의 파워 발라드 곡들을 히트시키며 인기를 얻었지만
그 이후는 새로운 히트곡을 발표하지 못한 체 기존의 히트곡 위주의 음악을 연주하다
팬들의 관심에서 멀어지며, 갑자기 인기가 뚝 떨어져 1991년 앨범 이후엔 차트에도 오르지 못하는 부진을 겪었다.

하지만 이들은 1990년대에도 꾸준히 공전의 히트곡을 위주로 하여 투어 및 앨범 재 발매를 통해 활동을 펼쳤다.

 

 

 

 

REO 스피드웨건은 일리노이 주립대학에 재학 중이던 룸메이트, 닐 도허티와 앨런 그래처가 함께 음악 활동을

시작하면서 시작되었으며 그후 3,4년간 수많은 이들이 거쳐가면서 당시까지만 해도 일리노이주에서는 낯선 뮤지션들이던 도어스(Doors)에서 지미 헨드릭스(Jimi Hendrix)에 이르기까지 다양한 음악을 카피하는 등 밴드의 틀을 서서히

 잡아갔다.

그후 71년, REO 스피드웨건은 도허티, 그래처, 그렉 필빈, 테리 러트렐, 게리 리치래쓰의 라인업으로 셀프 타이틀의

 데뷔앨범인 [REO Speedwagon]을 발표하였다.

곧이어 러트렐이 탈퇴함에 따라 작곡과 보컬을 겸한 케빈 크로닌이 가입하였다.

크로닌과 리치래쓰는 팀을 이루어 왕성한 창작력으로 줄줄이 플래티넘을 기록한 앨범들을 발표하게 되는데, 71년부터

81년에 이르기까지 단 한 해도 빠지지 않고 매년 한 장씩의 앨범을 발표한 것만 보아도 이들의 창작열이 어느 정도인지

 쉽게 알 수 있을 것이다.

 

90년, 게리와 앨런이 밴드를 떠남에 따라 REO 스피드웨건은 새로 가입한 데이브 아마토와

브리이언 히트의 비중이 커지게 되었다.

REO 스피드웨건은 '음악의 뿌리에 다가간 파워 발라드'로 표명되는데, 이들의 11번째 앨범으로 81년에 발표한

 [High Infidelity]는 전세계적으로 9백만 장 이상이 팔리는 엄청난반향을 불러일으켰다. 이 앨범에서는 모두 4개의

곡이 Top 25 히트를 기록했으며, 'Keep on Lovin' You'와 'Take It on The Run'은 각각 1,2위에 올랐다.

 

한편, 이로부터 5년 뒤에는 'Can't Fight This Feeling'이 빌보드 Hot 100 차트의 1위까지 오름으로써 록계에 REO

스피드웨건의 명성을 재확인했다.

한편, 96년 이들의 분위기가 물씬 풍기는 발라드와 록을 골고루 수록한 [Building The Bridge]의 발매에 이어

밴드 결성 25주년 기념 전미 순회투어를 포리너(Foreigner), 피터 프램튼(Peter Frampton)과 함께 97년 여름까지 계속하였다.

 

그들은 1911년에 발명된 쾌속 불자동차의 이름을 따서 그룹 이름을 알이오 스피드웨건

(Ransom Eli Olds Speedwagon)이라고 명명하고 근처의 클럽가에서부터 활동 영역을 확산시켜 나갔다.
그들의 명성은 점차 넓은 지역으로 확산되어 나갔고, 비례해서 바빠진 일정들을 소화하기 위해 중고차를 몰고 밤을 새워 공연장들을 찾아다녔다.

1971년에 레코드 프로듀서인 알빙 어주프에게 발탁된 알이오 스피드웨건은 그해 11월에 데뷔앨범

(REO Speedwagon)을 발표하였으나 시큰둥한 반응을 얻었을 뿐이었다.

고된 날들을 견디며 앨범 제작에 임했던 멤버들은 일시적으로 좌절에 빠졌고, 급기야는 보컬리스트인 테리 러트렐이

대열에서 이탈하고 말았다.
후임으로 로컬 밴드 출신의 게빈 코르닌(Kevin Cronin)이 들어와 그룹은 안정을 되찾았으며, 1972년 10월에 두 번재 앨범가 발매되었다.

케빈의 신선하고 볼륨감 넘치는 음성이 팬들에게 어필되어 그룹은 활기를 띄기 시작한다.
그러나 세 번째 앨범을 녹음하던 중 기타리스트 게리와 의견 충돌을 일으킨 게빈이 그룹을 떠나고 마이크 머피

(Mike Murphy)가 들어와 1973년 10월에 앨범이 완성되었다.

이 앨범에 대한 팬들의 반응은 무미건조한 정도였고 1974년 10월에 발매된 앨범과, 이들해 5월에 발표한도

 마찬가지였다.
결국 케빈의 필요성이 강하게 대두되어 의견 충돌을 일으킨 당사자인 게리가 케빈의 복귀를 종용한다.
두 사람은 서로의 의견을 절충하여 1976년 4월에 여섯 번재 앨범을 발표하였다.

이들의 인기는 다시 되살아 났으며, 라이브 그룹으로서도 바쁜 일정을 갖게 되었다.
1977년2월에 일곱 번째 앨범을 발매했을 때는 일년에 절반이상을 공연장에서 보내야 될정도로 인기가 상승하였다.

이무렵 베이시스트인 그렉 필빈이 과로를 호소하며 그룹을 떠났다. 그들은 새 멤버를 물색한 끝에 브루스 홀

(Bruce Hall)을 영입하여 1978년 3월에 앨범 가 발매되었다.

1979년 7월에 아홉번째 앨범 가 발표되어 다이나믹하고도 볼륨감 넘치는 선율이 팬들을 사로잡았으며, 계속해서

 1980년 3월에는 데뷔 후 10번째 앨범이 되는 을 내놓았고, 그래 11월에 11번째 앨범 가 출반되었다.

아직까지 미국의 내수시장에서 머물던 그들은 11번째 앨범에서 커트된 싱글 "Keep on Loving You" 가

크리스마스를 앞두고 세계적인 힛트를 기록하면서 그룹 결성 이후 최초로 힛트 차트를 정복하여 오랜 염원을 풀었다.

이 노래와 더불어 국내의 팝팬들에게 소개된 그들은 11번째 앨범에서 "In Your Letter", "Take It on The Run"등의 싱글이 연거푸 힛트하는 가운데 인기 정상의 세계적인 그룹으로 자리잡았다.
1982년 6월에 12번째 앨범 을 발표한 그들은 싱글 "Keep The Fire Burning"으로 다시한번 최상의 로큰롤

밴드임을 과시하였다.

강력한 뮤직 파워를 자랑하는 그들은 초기에 발표했던 인기를 얻지 못하던 앨범들이 불티나게 팔려나가는 효과를

 보너스로 얻으며 바쁜 나날을 보냈다.
1984년에 발매된 13번째 앨범 은 싱글 "I Wanna Know"을 커트하여 1985년 상반기 동안에 힛트시켰고

 "Can't Fight This Feeling"을 차트정상에 올려놓았다.

또한 같은 앨범에 담긴 헤비 발라드 풍의 싱글 only Lonely Night" 와 케리의 기타 연주가 돋보인

"Through The Window"가 관심을 끌었다.
그후 2년여의 기간동안 뚜렷한 활동력을 보여주지 않던 그들은 1987년 초에 앨범 을 발표해 스타덤 복귀를 향한

시동을 걸었다.

이 앨범에서 커트된 싱글 "That Ain't Love"가 신작을 기다리던 팬들에게 어필되어 인기를 누렸고, 뒤이어

"Voriety Tonight", "In My Dreams" 가 한해동안 팬들의 사랑을 받았다.

그 후 오랜 침묵과 휴지기를 가져온 이들은 간간이 앨범을 내면서 그들이 활동하고 있음을 알릴 뿐 조용한 90년대를

 보낸다.
현재 그들은 다음 앨범을 준비 중이지만 80년대를 풍미했던 그들이 과연 80년대 밴드라는 인식을 어떻게 탈피할지

자못 궁금하다. 

Albums

1971 / R E O Speedwagon / Epic
1972 / R.E.O. 2 / Epic
1974 / Ridin' the Storm Out/ Epic
1974 / Lost in a Dream / Epic
1975 / This Time We Mean It / Epic

1976 / R.E.O. / Epic
1977 / Live: You Get What You Play For /Epic
1978 / You Can Tune a Piano, But You Can't Tuna Fish /Epic/Legacy
1978 / Live Again / Epic
1979 / Nine Lives / Epic

1980 / Hi Infidelity / Epic/Legacy
1982 / Good Trouble / Epic
1984 / Wheels Are Turnin'/ Epic
1987 / Life As We Know It / Epic
1990 / The Earth, a Small Man, His Dog and a Chicken/ Epic

1995 / Believe in Rock & Roll / Sony Special Products
1996 / Building the Bridge/ Castle
2001 / Live: Plus / Sanctuary
2002 / Keep on Rollin' / Music Mill