Deep Purple -Soldier of Fortune ,When a Blind Man Cries

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

have often told you stories
about the way I lived the life
of a drifter waiting for the day

하루를 기다리는 방랑자의
삶을 살았던 내 인생에 대해
당신께 자주 얘기했었죠

 

When I'd take your hand
and sing you songs
Then maybe you would say
"Come lay with me, love me"
And I would surely stay

 

내가 당신 손을 잡고
노래를 불러주면
당신은 이렇게 말할 지도 모르죠
"내 곁에 누워서 날 사랑해 주세요"
그럼 난 기꺼이 당신 곁에 머무르겠어요

 

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
echo in the distance like the sound
of a windmill going round
I guess I'll always be
a soldier of fortune

 

하지만 이제 나도 나이가 들어가고
내가 즐겨 부르던 노래는

돌아가는 풍차 소리처럼
멀리서 메아리 치고 있어요
난 아무래도 군인일 수밖에 없나 봐요

 

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old when nights were cold
I wandered without you

 

난 여행을 많이 다니며

뭔가 새로운 것을 찾아 다녔어요
나이가 들어 추운 밤이 찾아오면
당신이 없는 난 방황했었죠

 

Those days I thought my eyes
had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

 

그런 때에 난 당신이 바로 곁에

서 있는 걸 내 눈으로 본 것 같았어요 

눈이 먼 것처럼 혼란스러웠지만

당신은 여기에 없는걸요

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
echo in the distance like the sound
of a windmill going round
I guess I'll always be
a soldier of fortune

이제 난 나이가 든 것 같아요
내가 즐겨 부르던 노래는
풍차 돌아가는 소리처럼
멀리서 메아리 치고 있어요
난 아무래도

군인일 수밖에 없나봐요

 

I can hear the sound
of a windmill going round
I guess I'll always be
a soldier of fortune

 

풍차 돌아가는 소리가 들려요

난 누가 뭐래도

항상 군일일 수 밖에 없겠지요

 

 

 

 

 

 

When a Blind Man Cries

 

 

 

If you're leaving close door
I'm not expecting people anymore
Hear me grieving
I'm lying on the floor
Whether I'm drunk or dead
I really ain't too sure

만일 당신이 문을 닫고 떠난다면
난 더 이상 사람을 기다리지 않아요
내가 마루바닥에 대자로 누운 채로
몹시 슬퍼하는 소리를 들어보세요
내가 술에 취한 건지 기진맥진한 건지
난 정말로 확신이 서지 않아요

I'm a blind man,
I'm a blind man,
and my world is pale
When a blind man cries, Lord,
you know there ain't sadder tale

난 눈먼 남자, 사랑에 눈먼 남자
그리고 나의 세상은 창백합니다
사랑에 눈먼 남자가 울부짖을 때
주님, 당신도 아시다시피
더 애처러운 이야기는 없어요

Had a friend once in a room,
Had a good time
but it ended much too soon
In a cold month in my room
We found a reason
for the things we had to do

 

한때 방안에 동반자가 있었어요
행복한 시간이었지만
너무도 빨리 끝나 버렸어요
이 추운 달에 나의 방에서
우리가 해야 했었던 일들에
나름대로의 이유를 우린 알았어요

I'm a blind man,
I'm a blind man,
now my room is cold
When a blind man cries, Lord,
you know he feels it from his soul 

난 눈먼 남자, 사랑에 눈먼 남자
이제 나의 방은 싸늘하답니다
사랑에 눈먼 남자가 울부짖을 때
주님.. 당신은 알고 있어요
그가 그의 영혼으로부터 느낀다는 걸... 

 

 

 

 

 

 

 

 

존 로드(Jon Lord) : 키보드, 1941년 6월 9일 영국 레스터(Leicester) 출생
리치 블랙모어(Richie Blackmore) : 기타, 1945년 4월 14일 영국 서머싯(Somerset) 웨스턴슈퍼매어 출생
이언 페이스(Ian Paice) : 드럼, 1948년 6월 29일 영국 노팅엄(Nottingham) 출생
글렌 휴즈(Glenn Hughes) : 베이스, 1952년 8월 21일 영국 스태퍼드셔(Staffordshire) 출생
데이빗 커버데일(David Coverdale) : 보컬, 1951년 9월 22일 영국 노스요크셔(North Yorkshire) 출생

Machine Head 음반 발매 후 일본으로 이어진 투어는 성공적으로 마무리 되었으나 오히려 이 성공적인 투어로 인해
딥 퍼플은 멤버들간의 갈등이 시작되고 있었다.

 

이러한 멤버들간의 갈등을 안고 딥 퍼플은 다음 음반 녹음을 위해이탈리아로 날아갔지만 멤버들간의 음악적 갈등은

 녹음 작업에도 많은 영향을 끼치게 된다.

 

 어렵게 마무리된 녹음의결과물이 1973년에 Who Do We Think We Are 라는 제목의 음반으로 발표되었고

 싱글 Woman From Tokyo 를 히트시켰지만, 멤버들간의 갈등은 그대로 음반에도 적용되어 역대 딥 퍼플이

발매한 음반 가운데 최악의 판매고를 기록하며 타격을 입게 된다.

결국 이후 진행된 미국 투어 도중 이언 길런과 로저 글로버가 딥 퍼플을 탈퇴하여 2기 딥 퍼플의 시대는

막을 내리게된다.

남은 세명의 멤버들은 떠난 두 사람의 공백을 메우기 위해 이전부터 접촉이 있었던 베이스 주자 글렌 휴즈를
영입했으며 보컬은 공개 모집을 통해 데이빗 커버데일이 선발되어 딥 퍼플에 합류하게 되었다.

글렌 휴즈는 어려서 부터 록 음악, 특히 비틀즈의 음악을 들으며 기타리스트의 꿈을 키웠었다.

 블루스 음악에 특히 심취했던 글렌 휴즈는 1969년에 블루스 록그룹 트라페즈(Trapeze)에 가입하여 본격적인

 음악 활동을 시작하게 된다.

글렌 휴즈는 트라페즈에서 블루스 필이 강한 베이스 연주와 함께 보컬을 담당하고 있었는데, 트라페즈가

 Whisky-A-Go-Go 클럽에 출연하던 어느날 밤 우연히 그 곳에 들른 존 로드와 이언 페이스의 눈에 띄게 된다.

 

존 로드와 이언페이스는 1973년에 로저 글로버의 탈퇴로 공석이 된 딥 퍼플의 베이스 주자로 글렌 휴즈에게

가입 의사를 타진했고,트라페즈의 멤버들과 상의를 거친 글렌 휴즈는 1973년 6월에 딥 퍼플에 가입하게 된다.

데이빗 커버데일은 딥 퍼플에 가입하기 전 까지는 별다른 음악 활동을 하지 않았으며 노래 부르기를 즐겨 했던

 평범한노동자였다.

 

어려운 가정 형편탓에 여러가지 일을 닥치는대로 했다고 하는데 그런던 어느날 친구가 전해준 딥 퍼플의
보컬리스트 공개 모집 소식을 듣고 블루스 풍의 곡을 녹음한 데모 테이프와 사진첩에서 골라낸 한장의 사진을

딥 퍼플측으로 보내면서 새로운 인생을 시작하게 된다.

 

당시 딥 퍼플은 그룹 Free 출신의 폴 로저스(Paul Rogers)를 차기 보컬리스트로 영입하고자 하였으나

폴 로저스가 배드 컴파니(Bad Company)를 결성하면서 영입은 수포로 돌아갔고
차선책으로 택한 공개 모집에서 데이빗 커버데일이 선발되는 행운을 안게 되었던 것이다.

새로운 멤버의 가세로 활기에 찬 3기 딥 퍼플은 스위스로 음반 녹음 작업을 위해 옮겨갔고 3기 딥 퍼플을 대표하는
헤비 블루스 록 풍의 음반 Burn을 완성하여 1974년에 발표하였다.

 

미국과 독일을 거친 순회 공연 후 딥 퍼플은 1974년8월에 새 음반 Stormbringer 를 발표하였는데,

이 음반은 이전 까지의 딥 퍼플 사운드와는 다소 거리가 있는 가벼운록 사운드로 채워졌고,

 

 음반 녹음 과정에서 부터 변모한 딥 퍼플 사운드에 적응하지 못하던 리치 블랙모어는 결국 이음반을 끝으로

 딥 퍼플을 탈퇴하고 1975년에 레인보우(Rainbow)를 결성하여 하드 록을 이어가게 된다.

한편 Stormbringer 음반의 수록 곡 중 우울한 발라드 Soldier of Fortune 은 한국에서 상당히 사랑받고 있는 곡으로
딥 퍼플의 곡 가운데 가장 많이 라디오를 통해 방송된 곡이다.

 

 

출처 : http://wivern.egloos.com/tb/10123327

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한국인이 좋아하는 팝 29위 Deep Purple - Soldier Of Fortune 

 

 

 

영어 단어 [Fortune]에는 재산, 운이라는 뜻이 있어 [Soldier Of Fortune]하면

돈 또는 모험을 위해 싸우는 군인 즉 용병을 뜻한다.

 

영영 사전식 표현을 빌자면 [a person hired to fight for another country than their own

(자기 나라가 아닌 다른 나라를 위해 싸우도록 고용된 사람)] 쯤 된다.

용병의 삶은 그 속성상 공허하고 쓸쓸할 수 밖에 없을것이다.

더우기 나이가 들어 이제 더 이상 돈과 모험을 찾아 낯선 땅 낯선 시간속으로

떠날수도 없는 용병이라면 더더욱 그렇다.

실제 용병이든 아니면 상징적인 용병이든 인생 황혼녘에 삶을 되돌아 보는

용병의 쓸쓸한 모습이 느껴지는 노래이다.

 

 

 

 

1968년 영국 [Hertford(하트퍼드)]에서 결성된 그룹 [Deep Purple(딥 퍼플)]은

[Black Sabbath(블랙 사바스)]와 [Led Zeppelin(레드 제플린)]과 함께 헤비메탈 음악의 선구자였으며
전 세계적으로 1억장이 넘는 엄청난 음반 판매고를 보유하고 있는 그룹이다.

초기 [Deep Purple]의 리더였던 [Jon Lord(존 로드: 키보드)]는 1941년 6월 9일

영국 레스터에서 출생하였으며 지역 밴드에서 색소폰을 연주하던

아버지의 영향으로 다섯살때 부터 피아노를 배우며 자라게 된다.

 

십대 시절 런던의 왕립 음악대학교에 진학하여 정규 피아노 교육과

체계적인 음악 이론을 공부하며 음악인의 길을 꿈꾸게 된다.

 

미국의 오르간 연주자 [Jimmy Smith(지미 스미스)]의 [Hammond Organ(해먼드 오르간)] 연주를 듣고

음악 인생을 함께 할 악기로 [Hammond Organ]을 선택하게 된다.

 

 

 

 

1962년에 친구이자 [Rolling Stones(롤링 스톤즈)]의 기타리스트인

[Ronnie Wood(로니 우드)]의 형 [Arthur Wood(아서 우드)]와 의기투합하여

그룹을 결성하기로 하고 멤버를 추가로 영입하여 1963년 [The Artwoods(아트우즈)]를 결성하게 된다.

하지만 당시 주류이던 [Beatles(비틀즈)]를 중심으로한 리버풀 사운드에 밀려 1966년 해체한다.

1967년 [Jon Lord]는 친구인 [Ronnie Wood]와 함께 [Santa Barbara Machine Head
(산타 바바라 머신 헤드)]라는 블루스 록 밴드를 결성해 활동하게 되는데

얼마 지나지않아 키보드 주자 [Billy Day(빌리 데이)]가 [The Flower Pot Men]이란 그룹으로 떠나게 된다.

 

그 당시 [Nick Simper(닉 심퍼)]는 [The Flower Pot Men]에서 베이스를 담당하고 있었는데

이 때에 [Jon Lord]와 처음으로 만나게 되었다.

이후 [Nick Simper]는 [Jon Lord]와 함께 투어에 참여하게 되었으며
자연스럽게 [Deep Purple]의 창단 멤버로 가입하게 된다.

 

 

 

 

 

[Ritchie Blackmore(리치 블랙모어)]는 열 한살때 처음으로 기타를 잡게되었고

당시 유행하던 록 음악을 들으며 스스로 기타 연주를 깨우쳐 나가게 된다.

 

당시 그의 이웃집에는 [Tom Jones(톰 존스)]의 백 밴드 기타연주자 [Big Jim Sullivan()빅 짐 설리반]이

살고 있었는데 그에게서 기타 연주방법을 배우게 된다.

 

세션 기타리스트로 생활하던 1963년 [The Outlaws(아웃로스)]라는 그룹에 참가했고

[Heinz Burt(하인즈 버트)], [Boz Burrell(보즈 버렐)]의 백업 연주자로 활동하다

1968년에 [Jon Lord]와 [Chris Curtis(크리스 커티스)] 보컬등과 함께

하드록그룹 [Roundabout(라운더바우트)]을 결성하게 된다.

 

아들이 음악인으로 성공하기를 바랬던 부모를 둔 [Ian Paice(이언 페이스)]는 어린시절부터

다양한 악기를 선물로 받으면서 성장하였다.

아홉 살때는 바이올린을 선물받았으며 열 다섯 살때에는
드럼 셋트를 선물로 받아 미래를 함께 할 악기로 선택하게 된다.

1966년 [The MI5]라는 밴드를 결성하여 음악 활동을 시작하였고

이 밴드는 곧 이름을 [The Maze(메이즈)]로 바꾸게 된다.

 

 

 

 

 

 

당시 [The Maze]의 보컬리스트는 [Rod Evans(로드 에반스)]였는데 1968년 [Rod Evans]가

[Deep Purple]에 가입하면서 해산하게 되었고 [Ian Paice] 역시 [Deep Purple]에 합류하게 된다.

 

1968년 봄 그룹 [Roundabout]의 [Jon Lord]와 [Ritchie Blackmore]는 드러머 [Chris Curtis]를
비롯한 나머지 멤버들을 모두 내보내고 [Nick Simper]와 [Rod Evans], [Ian Paice]를
가입시켜 그룹을 정비하고 덴마크에서 공연을 하며 호흡을 맞추게 된다.

 

덴마크에서 돌아온 멤버들은 [Ritchie Blackmore]가 제안한 그룹의 이름을

[Deep Purple]로 확정을 하고 [Billy Joe Royal(빌리 조 로얄)]이 1967년에 불러 히트시켰던

싱어 송라이터 [Joe South(조 사우스)]의 곡 [Hush]를 커버하여

싱글 음반으로 발표하며 데뷔하게 된다.

 

이 데뷔 싱글은 빌보드 차트 4위에 랭크되며 성공을 거두었고

여세를 몰아 데뷔 음반 [Shades Of Deep Purple]을 1968년에 발표하였다.

 

 

 

 

 

 

데뷔 음반 발표후 하드 록 그룹 [Cream(크림)]의 [Goodbye]
미국 순회 공연에 동반하여 성공적인 투어를 마치게 된다.

 

투어 이후 그들은 [Neil Diamond(닐 다이아몬드)]의 [Kentucky Woman]을 커버하여
수록한 음반 [The Book of Taliesyn]을 발표하여 데뷔 음반의 인기를 이어가게 된다.

1969년에 1기 [Deep Purple]의 마지막 음반이자 그룹의 세 번째 음반 [Deep Purple]이
발표되었는데 이 음반에는 헤비메탈 음악과 함께 당시 음악계를 양분하고 있던

프로그레시브록의 영향을 받은 12분짜리 대곡 [April]을 수록하여 헤비메탈과 프로그레시브 록

양쪽의 팬들을 만족시키며 사로잡았고 [Deep Purple]의 고전으로 남게 된다.

 

그리고 세번째 음반인 [Deep Purple] 발표후 그룹 [Deep Purple]은 두 멤버 [Nick Simper]와
[Rod Evans]를 해고하고 새로운 멤버로 [Roger glover(로저 글러버)]와
[Ian Gillan(이안 길런)]을 맞아들여 이때부터 전성기를 구가하게 된다.

 

 

 

 

또한 이전의 [Deep Purple] 음악을 [Jon Lord]가 주도하였던것에 비해 새롭게 출범한

2기 [Deep Purple]은 [Ritchie Blackmore]의 비중이 커지며 좀 더 강력한 록 음악을 구사하게 되었으며

그룹의 음악적 주도권이 서서히 [Ritchie Blackmore]에게로 넘어가게 된다.

 

새롭게 가입한 두 멤버와 함께 그룹은 새 앨범 작업에 들어가게 되는데 [Jon Lord]가 주도했던

이전 앨범들의 클래식하고 진보적인 성격의 음악에서탈피하여 좀더 강력한 록 음악을

[Ritchie Blackmore]의 주도하에 음반에 싣게 된다.

 

이렇게하여 1970년에 발표한 [Deep Purple in Rock] 음반은 앨범 차트에서
4위에 랭크되며 대성공을 거두게 된다.

 

이 음반을 계기로[Deep Purple]은 하드 록의 대표주자로 자리잡게 되었으며

음반에 수록되어 있는 명곡이자 10분짜리 대곡인
[Child in Time]은 시대를 불문하고 사랑받게 되는 곡으로 존재하게 된다.

 

 

 

 

 

 

 

1970년에 발표한 [Deep Purple In Rock] 음반의 성공으로
정상의 하드 록 그룹으로 자리잡게 된 [Deep Purple]은

이듬 해에 히트곡 [Strange Kind Of Woman]이 수록되어있는 또다른 명반 [Fireball]을
발표해 [In Rock]의 여세를 몰아가게 된다.

 

또한 [Fireball] 음반은 음악전문 주간지인 [New Musical Express]로 부터 올해의 가장 뛰어난

앨범 커버 디자인으로 선정되는 영예를 함께 누리게 된다.

 

[Machine Head] 음반 발매 후 일본으로 이어진 투어는 성공적으로 마무리
되었으나 오히려 이 성공적인 투어로 인해 [Deep Purple]은 멤버들간의 갈등이 시작되고
있었다. 멤버들간의 갈등을 안고 [Deep Purple]은 다음 음반 녹음을 위해 이탈리아로
날아갔지만 멤버들간의 음악적 갈등은 녹음 작업에도 많은 영향을 끼치게 된다.

 

 

 

 

 

 

어렵게 마무리된 결과물이 1973년 [Who Do We Think We Are]라는
제목의 음반으로 발표되었고 싱글 [Woman From Tokyo]를 히트 시켰지만
멤버들간의 갈등은 그대로 음반에도 적용되어 역대 [Deep Purple]이 발매한 음반 가운데

최악의 판매고를 기록하며 타격을 입게 된다.

 

결국 이후 진행된 미국 투어도중에 [Ian Gillan]과 [Roger glover]가 [Deep Purple]을 탈퇴하여

2기 [Deep Purple] 시대는 막을 내리게 된다.

남은 세명의 멤버들은 떠난 두 사람의 공백을 메우기위해 이전부터 접촉이
있었던 베이스 주자 [Glenn Hughes(글렌 휴즈)]를 영입했으며 보컬은 공개 모집을 통해
[David Coverdale(데이빗 커버데일)]이 선발돼 [Deep Purple]에 합류하게 되었다.

[Glenn Hughes]는 어린 시절부터 록 음악, 특히나 [Beatles]의 음악을 들으며
기타리스트의 꿈을 키웠었다.

블루스 음악에 심취하였던 [Glenn Hughes]는
1969년 블루스 록그룹 [Trapeze]에 가입해 음악 활동을 시작하게 된다.

 

 

 

 

 

 

[Glenn Hughes]는 [Trapeze(트라페즈)]에서 블루스 필이 강한
베이스 연주와 함께 보컬을 담당하고 있었는데 [Trapeze]가 [Whisky
-A- Go-Go] 클럽에 출연하던 어느날 밤 우연히 그 곳에 들른 [Jon Lord]와
[Ian Paice]의 눈에 띈다.

 

[Jon Lord]와 [Ian Paice]는 1973년 [Roger glover]의
탈퇴로 공석이 된 [Deep Purple]의 베이스 주자로 [Glenn Hughes]에게 가입 의사를
타진하였고 [Trapeze]의 멤버들과 상의를 거친 [Glenn Hughes]는 1973년 6월에 드디어
[Deep Purple]에 가입하게 된다.

 

[David Coverdale]은 [Deep Purple]에 가입하기 전
까지는 별다른 음악 활동을 하지 않았으며 노래 부르기를 즐겨했던 평범한 노동자였다.

어려운 가정형편 탓에 여러가지 일을 닥치는대로했다고 하는데 그런 어느날 친구가
전해준 [Deep Purple]의 보컬리스트 공개 모집 소식을 듣고 블루스 풍의 곡을
녹음한 데모 테이프와 사진첩에서 골라낸 한장의 사진을 [Deep Purple]

 

 

 

 

 

 

 

당시 [Deep Purple]은 그룹 [Free(프리)] 출신의 [Paul Rogers
(폴 로저스)]를 차기 보컬리스트로 영입하고자 하였으나 [Paul Rogers]가
[Bad Company(배드 컴퍼니)]를 결성하면서 영입은 수포로 돌아갔고 차선책으로
택한 공개 모집에서 [David Coverdale]이 선발되는 행운을 안게되었던 것이다.

 

새로운 멤버의 가세로 활기에 찬 3기 [Deep Purple]은 스위스로 음반 녹음 작업을 위해 옮겨갔고
3기의 [Deep Purple]을 대표하는 헤비 블루스 록 풍의 음반 [Burn]을 완성하여 1974년에
발표하였다.

 

미국과 독일을 거친 순회 공연 후 [Deep Purple]은 1974년 8월에 새로운 음반
[Stormbringer]를 발표하였는데 이 음반은 이전 까지의 [Deep Purple] 사운드와는 다소
거리가있는 가벼운 록 사운드로 채워졌고 음반 녹음과정에서 부터 변모한 [Deep Purple]
사운드에 적응하지 못하던 [Ritchie Blackmore]는 결국 이 음반을 끝으로 그룹을
탈퇴하고 1975년 [Rainbow(레인보우)]를 결성하여 하드 록을 이어가게 된다.

[Stormbringer] 음반의 수록곡 중 우울한 발라드 [Soldier of Fortune]은
우리나라에서 상당히 사랑받고 있는 곡으로 [Deep Purple]의 곡
가운데 가장 많이 라디오를 통해 방송된 곡이기도 하다.