Lara Fabian - Adagio

 

 

 

 Lara Fabian - Adagio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Adagio

 

 

 

I don't know where to find you
당신을 어디서 찾아야 할지 모르겠어요.
I don't know how to reach you .
당신에게 다가갈 수 있는 방법도 모르구요.

I hear your voice in the wind
바람 속에 당신의 목소리가 들려요.
I feel you under my skin
내 몸에서도 당신을 느낄 수가 있어요.

Within my heart and my soul
내 마음 속에서도, 영혼 속에서도......,
I wait for you. Adagio
난 당신을 기다리고 있답니다. 당신이 오실 때까지......,

All of these nights without you
당신 없이 지새웠던 그 수많은 밤들
All of my dreams surround you
내 모든 꿈들이 당신 주위를 감싸고 있답니다.

I see and I touch your face
언젠가 당신을 만져 볼 수 있다는 것을 알아요.
I fall into your embrace
그리고 당신의 품속에 안기죠.

When the time is right, I know
그날이 오면, 난 알아요.
You'll be in my arms. Adagio
내 품에 와서 언제라도 당신이 안 길거라는 걸요.

I close my eyes and I find a way
눈을 감고서 방법을 찾아보고 있어요.
No need for me to pray
기도할 필요는 없어요.

I've walked so far
정말 먼 길을 걸어왔어요.
I've fought so hard
너무 힘들게 자신과 싸우기도 했지요.

Nothing more to explain
더 설명할 필요도 없지요.
I know all that remains
이제 남은 것은

Is a piano that plays
지금 연주하고 있는 피아노뿐이에요.
If you know where to find me
당신이 날 어디서 찾아야 할지 알고 있다면,

If you know how to reach me
어찌하면 내게로 올수 있는지 알고 있다면
Before this light fades away
이 불빛이 사라지기 전에

Before I run out of faith
내 믿음이 시들어가기 전에
Be the only man to say
오직 당신만이 말하여주세요.

That you'll hear my heart
내 맘 깊은 곳의 소리까지 듣겠다고
That you'll give your life
당신의 삶을 통채로 주겠다고

Forever you stay
영원히 곁에 있을 것이라고......,
Don't let this light fade away, no, no, no, no
이 꿈이 사라지게 하지 마세요. 절대로......,

Don't let me run out of faith
내 믿음이 없어지게 하지 마세요.

Be the only man to say That you believe
믿고 있다고, 말해줄 수 있는 사람이 되어주세요.

Make me believe You won't let go
당신이 결코 떠나지 않을 거라고 날 믿게 만들어주세요.

Adagio
당신이 아주 천천히 오신다고 해도......, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

벨기에 아버지와 이탈리아 어머니 사이에서 1970년에 태어난<라라 파비안>은 셀린디온과 음색이 흡사하다.

  18세 때 유러비젼 송콘테스트에서 입상한 것을 계기로 가수 생활을 하게 된다.영어는 물론 에스파니아어, 이탈리아어 프랑스어로 노래하는 가수다.                                                                                                                  

토마소 알비노니(Tomaso Albinoni)의 아다지오(Adagio)바로크 시절 이탈리아 작곡가 알비노니의

 <현과 오르간을 위한 아다지오 G단조>. 흔히 알비노니의 <아다지오>로 알려진 이 음악은 많은 극과 영화에 삽입되어 우리 귀에 낯익은 곡입니다.

<라라 파비안>은 클래식인 이 곡을 그녀의 가창력으로 소화하였다

.

 

 

 

 

 

 

 

캐나다 여가수 라라 파비안(29·LaRa Fabian)이 팝 팬들의 사랑을 받고 있습니다．

벨기에인 아버지와 이탈리아인 어머니 사이에서 태어난 라라 파비안은 벨기에와 이탈리아에서 성장했고 

자라서는 프랑스어와 영어까지 자유자재로 구사하는 재능을 보였습니다.

 

노래를 비롯해 춤. 피아노 등 음악과 연관된 모든 것에 관심을 나타낸 그녀는 여덟살 때 브뤼셀 왕립음악원에

입학했고 10여 년간 클래식적인 소양을 쌓았습니다.

 

14살 무렵부터 아버지의 기타반주에 맞춰 노래를 부르기 시작한 그녀는 이 무렵 작곡도시작했습니다

음색이 셀린 디옹 판박이어서 "제2의 셀린 디옹" 이라는별명을 갖고 있는 라라 파비안은 최근 첫 영어 싱글

"I Will Love Again"으로 빌보드 댄스 차트 정상을 차지하며 선배 못지 않은 인기를 누리고 있습니다．

 

 

 

 

 

 

 

 

이번에 감상하는 곡은 "천천히 기분 좋게", "느린 템포로"라는 의미를 가진 이탈리아의 17세기-18세기 바로크 시대

의 작곡가 알비노니(Albinoni)의 “Adagio (G minor=G단조))”를 선곡해 보았다.

즉, 아다지오(Adagio)는 이태리어로 라르고와 안단테의 중간 정도의속도를 나타낸다고 보면 이해하기가 쉽다.

 

이 클래식에 노랫말을 붙여 독특한 ‘클래식컬 팝’을 만들어달콤하고, 파워풀한 노래를 부른 라라 파비앙

(Lala Fabian)은셀린 디온(Celine Dion)과 디바(Fab Diva)의 가창력에 아름다운 외모와 작곡능력까지 구비한

팔방미인 가수로 음악평론가들이 극찬하였다고 한다.

어린 시절 벨기에에서 태어나 브뤼셀 왕립음악원에서 교육받은 그녀의 음악적 뿌리는 정통 클래식이며,

곡을 창작할 수 있는 작곡(Song Writing) 실력에 빼어난 미모와 수준 높은 노래 실력을 겸비한 가수로 알려져 있다.

현재는 캐나다를 중심으로 활동하고 있고, 얼마 전에 첫 영어 싱글 ‘I Will Love Again’ 으로 빌보드 댄스 차트 정상

을 차지하며 미국에서도 많은 인기를 누리고 있다.

참고로 이것은 영어버전이고, 깐소네(이태리)버전도 많은 사랑을 받고 있다.