Michael CretuMoonlight Flower

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moonlight Flower 

 

 

Come with me in the  silence of darkness
I want to show  you secrets of life
I will guide  you where dreams  couldn't take you
She said and flew  away in the night.

나와 함께 밤의 고요함 속으로 떠나요
당신에게 삶의 신비를 보여드릴께요
매혹적인 꿈들이 가득한 곳으로 안내해  드릴께요
라고 그녀는 말하곤 어둠속을 사라졌어요

You're the  moonlight flower
You're the voice  of the night
When you call  I'll followed
We will leave on the trip of delights

당신은 밤에 피는 꽃에요
당신은 밤의 속삭임 입니다.
당신이 부르시면 따라갈게요
우린 함께 기쁨의 여행을 떠나요

I have been to the highest of my senses
Feeling the touch of your caress
I have seen magic things under night skies
Until the sunrise ended the spell

부드럽게 어루만지는
당신의 감미로운 손길을 느끼면서
나는 말할수 없는 기쁨을 느꼈어요.
태양이 마술을 풀기전까지
우리는 밤하늘 아래서
환상적인 일들을 경험하곤 했어요

You're the  moonlight flower
You're the voice of the night
When you call  I'll followed
We will leave on the trip of delights
(4 repeat)

당신은 밤에 피어나는 꽃이예요
당신은 밤의 속삭입니다.
당신이 부르면 따라갈께요
우린 기쁨의 여행을 떠나요.
(4번 반복)

 

 

 

 

 

Moonlight Flower]라는 곡으로 잘 알려진
[Michael Cretu(마카엘 크레투)]는 1957년 5월 18일
루마니아의 수도 부쿠레슈티에서 태어났다. 부쿠레슈티의 명문
음악 학교 [Lyzeum No.2]에서 클래식 피아노를 전공하였고 18세에 독일로
이주해 프랑크푸루트 뮤직 아카데미에서도 클래식 피아노를 전공했지만 1978년도에
자신의 이상을 클래식에서 팝으로 눈을 돌린 그는 스튜디오 뮤지션이자 어레인저로서
팝 음악계에 입문 79년에 폴리그램과 버진 레코드사를 통해 [Moonlight Flower]와
[Legionare]라는 두장의 솔로 앨범을 발매했다. [Michael Cretu]는 가수로
제작자로 프로듀서로 유명한 루마니아를 대표하는 뮤지션이다.

 

이곡은 [Michael Cretu]가 1979년에 발표한 데뷔 앨범
[Moon, Light And Flower]에 수록된 곡으로 같은 앨범에 수록된
[Wild River]와 함께 유럽에서 큰 인기를 끌었던 노래이다. 영롱한 건반
연주와 더불어 신비감을 불러 일으키는 그만의 음악적 특징을 엿볼수 있는 귀에
익은 추억의 넘버라 할수있다. 80년대 접어들면서 [Mike Oldfield(마이크 올드필드)]나
[Sylvie Vartan(실비 바르땅)]과 작업을 하며 프로듀서로서의 명성을 쌓기 시작한다.
그는 또 우리에게 [Hello Mr.Monkey]로 잘 알려져 있는 독일 출신의 여성 보컬
그룹 [Arabesque(아라베스크)]의 멤버 [Sandra Lauer(산드라 로어)]의
음반에 참여하여 [Sandra Lauer]를 차트 정상에 올려놓기도 했고
그 인연으로 1988년에 결혼까지 하게 된다.

이후 별다른 활동과 모습을 드러내지 않던 [Michael Cretu]는
그레고리안 성가와 댄스 뮤직을 접목시킨 믹싱 작업을 하였고 낡은 관습을
버려야만 새로운 것을 창조할 수 있다는 소신과 [Pink Floyd(핑크 플로이드)]와
[The Yes(예스)]에 이어 신비주의에 입각한 음악을 만들겠다는 포부로 자신만을 위한
비밀 프로젝트를 결성했고 1990년 스페인에서 탄생시킨 것이 [Enigma(이니그마)]이다.
그리스어로 수수께끼를 지칭하는 이 단어의 의미처럼 [Enigma]는 수많은 물음표 속에서
등장, 1990년도 음악계를 대표하는 이름이 되었다. 중세풍의 성가를 인용하여 자신의
부인 [Sandra Lauer]를 보컬로 감미로운 목소리와 신비로운 노래들을 만들었다.
[The Return To Innocence]란 노래가 많은 팬들의 사랑을 받았는데
이곡은 미대륙의 인디언 대량 학살을 노래한 곡으로 알려져 있다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 마이클 크레투(Michael Cretu)

 

 

 : 루마니아 출신이며, 대표곡으로 Moonlight Flower(1979) 등이 있다.

그는 그룹 이니그마(Enigma)로 유명해졌지만, 한국에서는 이니그마 이전의 솔로 시절 발표한 곡

 Moonlight Flower(달맞이 꽃)로 많은 사랑을 받았던 가수이다.

 

 그는 루마니아인 아버지와 오스트리아계 사이에서 태어 났으며, 그의 삼촌 이온 보이쿠(Ion Voicu)는 루마니아의

부쿠레슈티 필하모닉(Bucharest Philharmonic) 지휘자겸 바이올린 연주자였다.

 

그는 이러한 가족 환경에 따라 어린 시절부터 음악에 재능을 보였다. 클래식에서 팝으로 1978년 전향했다. 1979년

데뷔 음반에 실린 Moonlight Flower(1979)의 신비로운 멜로디는 한국의 음악 감상실을 중심으로 퍼져 나가며

 사랑받게 되었다.