Florent Pagny-La Ou Je T`emmenerai

 

 

 

 
Florent Pagny-La Ou Je T`emmenerai ( 당신을 데리고갈 그곳 )

 

 

 

 

 

La Ou Je T`emmenerai

 ( 당신을 데리고갈 그곳 )

 

 

 

 

C'est au bout du regard

저 멀리 보이는
La ou les bateaux quittent la mer

배들이 바다를 떠나는 그곳

 

La, ou l'horizon est tellement plus clair

수평선이 그렇게 더욱 밝은 그곳
Sous la belle etoile celle qui te dit que la vie ici

이곳의 삶은 결코 당신의 친구가 되지 못할 것이라

 

 

ne sera jamais rien que ton amie

당신에게 말하는 아름다운 별 아래

C'est au fond de tes yeux

그것은 당신의 눈 안에 있답니다

 

 

la, ou le monde effleure tes reves

세상이 당신의 꿈을 스쳐가는 그곳
La, ou le bonheur n'est plus un mystere

행복이 더 이상 신비롭지 않은 그곳

 

 

C'est la que je t'emmenerai sur la route

만약 태양이 그것을 안다면
et si le soleil le savait

내가 당신을 데려갈 길은 바로 그곳

 

mais j'en doute, il viendrait

하지만 난 그가 온다는 걸 의심한답니다
La, ou je t'emmenerai

내가 당신을 데려갈 그곳

 

Aucun doute, il s'inviterait

아마도 그가 초대 될지도
pour nous eclairer

우리를 비추기 위하여

 

Nous longerons la mer

우리는 바다를 따라 걷습니다
nos vie couleront sans un hiver

우리 삶은 겨울없이 흘러갈 것입니다

 

comme un matin d'ete, un courant d'air

한여름 아침처럼, 공기의 흐름 처럼
Et tout au long de ta vie

그리고 구름들이 물러서는

 

que s'ecarte les nuages

정말 긴 당신의 삶에서

je serais la a chaque fois que tu auras besoin de moi

당신에게 내가 필요할 때마다 나는 그곳에 있을 겁니다

Regarde la-bas

저기를 바라보아요

 

C'est la que je t'emmenerai sur la route

만약 태양이 그것을 안다면
et si le soleil le savait

내가 당신을 데려갈 길은 바로 그곳

 

mais j'en doute, il viendrait

아마도 그가 초대 될지도
La, ou je t'emmenerai

내가 당신을 데려갈 그곳

 

Aucun doute, il s'inviterait

그가 온다는 걸 의심한답니다
pour nous rechauffer

우리를 격려하기 위해

 

pour nous accompagner

우리를 데려가기 위해

La ou je t'emmenerai

내가 당신을 데려갈 그곳

 

Aucune peur, ni aucun doute

두려움도, 의심도 없는
Le monde est toujours en ete

세상은 언제나 여름철이랍니다

Pas de douleur et pas de deroute

고통도, 피하는 일도 없는

C'est la que je t'emmenerai

내가 당신을 데려갈 그곳

 

Sur ma route

나의 길 위로

pour te rechauffer et te proteger

당신을 보호하고 격려하기 위해

Sans t'etouffer

당신을 숨막히게 하지 않고

Je t'emmenerai

나는 당신을 데려갈 겁니다

 

 

 

 

 

 

 

Florent Pagny

플로렝 빠니(Florent Pagny)는 1961년 프랑스 부르고뉴 지방 출생으로 프랑스 가요계에서 빼 놓을 수 없는

독특한 음색과 가창력으로 프랑스 대표적 남성 가수 프랑스, 스페인, 벨기에, 스위스를 중심으로 TV드라마, 영화배우

 가수등으로 최고의 대중적 인기를 얻고 있는 플로렝 빠니는 화려한 외모와는 달리 우아하고 감미로운 목소리로

유명 클래식을 들여주는 서유럽 최고의 클래식 대중스타이다