Secret Garden - Dawn Of A New Century

 

 

 

                

 

 

 

 

 

 

Dawn Of A New Century

 

 

 

(Narration)
Imagine(상상해 보라 )

Our planet floating silently in space
Around it, a white dove flies, forever circling
Every one　 hundred years
The dove's wing gently touches the face of the earth
The time it would take for the feathered wing
To wear this planet down to nothing is eternity

우리 행성은 우주에 고요히 떠 있다
그 주변으로, 원을 그리며 영원히 흰 비둘기가 난다
그 비둘기 날개가 백년마다 스르륵 지구 표면을 스친다
그 깃털 날개짓에 우리 행성이 닳고 닳아
완전히 소멸될 때까지 걸리는 시간이 영원이다

Within eternity time passes
Within time, there is change
Soon the wing of the white dove
will touch our world again
The dawn of a new century
Time for a new beginning

영원 속에서 시간이 흐른다
시간 속에서 변화가 생긴다
이제 곧 그 하얀 비둘기 날개가
다시 우리 세계를 건들 것이다
새로운 세기의 여명
새로운 시작을 위한 순간

(Chorus)
Now is eternity
At the break of dawn of a century
A thousand years of joy and tears
We leave behind
Love is our destiny
Celebrate the dawn of a century
Let voices ring, rejoice and sing
Now is the time

지금이 영원이다
새로운 세기의 여명에
천년의 기쁨과 눈물들
우리는 뒤에 두고 떠난다
사랑은 우리의 운명
새로운 세기의 여명을 자축하자
목소리 높여 기뻐하자 노래하자
지금이 그 순간이다

Now is eternity
At the break of dawn of a century
A thousand years of joy and tears
We leave behind
Love is our destiny
Celebrate the dawn of a century
Let voices ring, rejoice and sing
Now is the time

지금이 영원이다
새로운 세기의 여명에
천년의 기쁨과 눈물들
우리는 뒤에 두고 떠난다
사랑은 우리의 운명
새로운 세기의 여명을 자축하자
목소리 높여 기뻐하자 노래하자
지금이 그 순간이다

Love is eternity
Dawn of a century
Now is our destiny
Dawn of a century
Dawn of a century

 

 

 

 

 

 

북구의 혼성 그룹 [Secert Garden(시크릿 가든)]은 노르웨이의 작곡가 [Rolf Lovland(롤프 러블랜드)]와 아일랜드
태생의 바이올리니스트 [Fionnuala Sherry(피오뉼라 쉐리)]를 주축으로1995년 결성된 그룹이다.

 

[Fionnuala Sherry]는 아일랜드 킬디어 [Naes]라는작은 마을에서 태어나 자랐다.

그녀의 가족들은 모두 음악을 즐기고 자주 연주했고 이런분위기가 그녀로 하여금 어린 시절부터 음악에 열정을 갖도록 만들었다.

 

음악 공부를 위해서더블린으로 이사한 그녀는 아일랜드의 트리니티 대학과 음악학교를 졸업하였다.

졸업 후 RTE콘서트 오케스트라의 단원으로 활동하면서 클래식 음악을 계속했지만 음악적 관심은 멈추지 않았다.

 음악의 다른 모든 장르에 관심을 갖고 [Sinead O’Connor(시네드 오코너)],[Van Morrisson(밴 모리슨)],

 [Chris De Burgh(크리스 드 버그)], [Bono(보노)]등팝 뮤지션들과도 함께 음반 작업을 하였으며 할리우드의

영화 [The Mask],[The River Rins Wild]의 사운드트랙을 연주하기도 했다.

 

작곡가이자 프로듀서이며 키보디스트이기도한 [Rolf Lovland]는북유럽 노르웨이 북부 크리스티안산에서 태어났다.

 그가 처음으로 악보에음표를 그려 음악을 만들어낸 것은 9살 때의 일이다.

그는 크리스티안산의 음악학교에서 수학하고 노르웨이 수도 오슬로에 있는 [Norwegian Institute Of Music]에서
학위를 받음으로써 음악가로서의 기반을 충실히 닦았다.

 

그는 [Secert Garden] 결성 이전에이미 노르웨이 그래미 시상식에서 수상한바 있는 노르웨이에서 가장 성공한

 작곡가로 이름을날리고 있었는데 1985년에 [La Der Swinge] 유로비전 송 콘테스트에서 우승하였으며
노르웨이의 유로비전 송 콘테스트에서는 무려 4 차례나 우승한 경력을 갖고 있었다.

그가 조직적인 하모니와 멜로디를 찾고자 노력하고 있을 무렵  바이올리니스트[Fionnuala Sherry]를 만나게 됐고

[Secert Garden]이 결성됐다.

 

1995년 그들의 첫번째 앨범 [Song From A Secret Garden]이발매됐다.

 [Secert Garden]은 1995년 유로비전 송 콘테스트에서 노래가아닌 연주곡 [Nocturne]으로 우승하면서 이름이

알려지기 시작했다.

 

그 이전에는연주곡이 콘테스트에서 수상했던적이 없었기 때문에 그들로 인해 유로비전  콘테스트의역사가 새로워졌다. [Nocturne]이 수록된 데뷔 앨범인 [Song From A Secret Garden]은전세계로 뻗어나갔으며 유럽, 캐나다, 미국,

호주, 멕시코, 아시아 각국 등 60개국에 퍼져서인기를 끌기 시작했다.

 

머지않아 앨범은 플래티넘을 기록, 미국 빌보드 뉴에이지 차트에서101주 동안 머무르는 기록을 낳았다.

 첫번째 앨범을 발표하고 프로모션 겸 공연으로투어를 하고 있을 무렵 [Fionnuala Sherry]는 사고로 더 이상 음악을 할수 없을정도의 심한 어깨 부상을 입었다.

하지만 [Rolf Lovland]의 창작 활동은멈추지 않았고 그녀도 연주할 수 있는 날을 꿈꾸며 치료에 매진했다.

 

1996년에 [Rolf Lovland]는 새로운 앨범을 위한 자신의 자작곡들을모두 준비하였고 [Fionnuala Sherry]도 재기를 꿈꾸며 전력했다.

1997년에[Rolf Lovland]의 창의적인 곡들을 수록한 두번째 앨범 [White Stones]이 발매됐다.
여전히 [Fionnuala Sherry]의 팔은 고통으로 떨렸지만 새로운 곡들에 실린 그녀의 연주는전보다 더 기교가 넘치고

 도전적이었으며 부상에대한 구차한 변명따윈 일언반구도 하지 않았다.

오히려 그녀는 더 많은 용기를 얻어 전보다 더 활발하게 음악 활동을 해나갔었다.

이렇게 준비된2집 [White Stones] 역시 [Song From A Secret Garden]처럼 미국 빌보드 차트에서 80주이상

랭크되었으며 전 세계적으로 5십만장이 팔려나가면서 그들의 음악은 점점 발전했다.

2000년을 1년 앞두고 발매된 3집인 [Dawn Of A New Century]와 최근 발매된베스트앨범 [Dreamcatcher]까지 5년여밖에 안되는 짧은 역사를 갖고있지만그들의 음악을 듣는 이들은 음악의 절대미 속에서 헤어나지 못하게 한다.

 

 

 

 

 

Secret Garden의 세번째 앨범 Dawn of a New Century의 타이틀곡이다.

Secret Garden의 음악은 대체로 애잔함이 주류를 이루는 편인데 반해 이 곡은 곡의 제목답게 희망차고 밝고 활력이 넘친다.

 

[Secret Garden]

노르웨이를 대표하는 작곡가 겸 피아니스트Rolf Lovland와 아일랜드 태생의 바이얼리니스트 Fionnuala Shelly

(Violin) 로 구성된 프로젝트 그룹으로작곡과 편곡을 도맡아 하는 팀의 리더 Rolf는 85년 Euro-Vision Song Contest에서 화려하게 데뷔한 팝 음악 작곡가 겸 키보디스트이고, Fionnuala는 더블린 RTE 콘서트 오케스트라의 단원이자
아일랜드 내에서 상당한 지명도의 솔리스트였는데 팝, 클래식 그리고 민속음악을 넘나들며 다양한 영역에서

 활동했습니다.

이들은 90년대 중반에 만나 팝과 클래식을 넘나드는 장르의 음악을 담은 데뷔 앨범 [Songs From A Secret Garden]을 발표하여 엄청난 반향을 일으켰습니다.
Newage음악은 마음이 차분해지고 안정되는 자연의 음악이라고 사람들은 말합니다.
Secret Garden의 음악들은 이러한 Newage음악의 하나의 기준이라고 할 정도랍니다.

타이틀곡인 'Songs From A Secret Garden'은 지금도 방송등에서 끊임없이 나올 정도로 강한 인상을 남긴 작품으로
메아리가 울리는 듯한 서정적인 "Secret Garden"의 음악은 아련한 북유럽의 서정성을 전하고 있어 드라마와 영화등의
배경음악으로도 많이 사용되고 있으며 더욱 멜로드라마의 슬픈 스토리와 감미로운 이들의 음악이 적절한 조화를 이루기 때문입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

슬픔을 가장 아름답게 연주하는 그룹

[시크릿 가든 (Secret Garden) ]

 

 

[시크릿 가든 (Secret Garden)]은 노르웨이 작곡가 롤프 러블랜드(Rolf Lovland)와 아일랜드 태생의

 바이올리니스트 피오뉼라 쉐리(Fionnuala Sherry)에 의해 결성된 그룹입니다.

 롤프 러블랜드(Rolf Lovland)는 9살 때 자신의 첫 밴드를 결성했을 정도로 음악에 재능을 보였으며,

그룹 [시크릿 가든 (Secret Garden)] 활동 이전부터 노르웨이에서 작곡가로 최고의 명성을 누린 아티스트입니다.

 

유럽 최고의 작곡가로 큰 명성을 얻은 롤프 러블랜드는 1995년 피오뉼라 쉐리(Fionnuala Sherry)와의 만남으로

아일랜드라는 특별한 문화와 손잡게 됩니다.

 

아일랜드에서 태어난 피오뉼라 쉐리(Fionnuala Sherry)는 트리니티 컬리지(Trinity College) 출신의

바이올리니스트로 오케스트라 단원 생활을 거쳐 U2, 밴 모리슨 등 아일랜드 출신뮤지션들의 앨범에 바이올린 세션으로 참여했던 아티스트입니다.

 

이 두 사람은 1994년 더블린에서 개최된 전통의 '유러비젼 송 콘테스트'에서 연을 맺어 [Secret Garden]을 결성하고,

이듬해 Eurovision Song Contest에서 "Nocturne"으로 우승하여 연주곡으로는 최초로 그랑프리를 수상하게 됩니다.

 1996년에 발표한  "Song From A Secret Garden"은 60여개국에서 히트했으며, 빌보드 앨범 챠트를 무려

101주 동안 점령하는 기록을 세웁니다.

이어서 1997년작 "White Stones" 역시 빌보드 챠트에 80주 이상 머무르며 변함없는 인기를 과시했으며,

또한 1999년에 발표한 "Dawn Of A New Century"도 역시 계속되는 인기를 누리게 되었습니다.

 팝계에 커다란 파장을 일으킨 그들은 세계 시장은 물론 한국 대중들에게도 각별한 사랑을 받았으며

2001년 발매된 [Dreamcatcher ~ The Most 18 Beautiful Songs]까지

 

네 장의 베스트 앨범으로 70만장 이상의 판매고를 올리는 놀라운 히트 퍼레이드를 전개하였습니다.

 2002년 이들은 네 번째 정규 앨범 once In A Red Moon"을 선보이며 슬픔을 가장 아름답게 연주하는 신비로움을

보여줍니다.

 

요즈음은 결혼 시즌이라 우리나라에서도 시크릿 가든의 연주곡 "Serenade to Spring(봄을 향한 세레나데)"가

 많이 불려집니다.

 

이 곡은 1996년에 발표한 데뷰 앨범 "Song From A Secret Garden" 중의 한 곡으로 원래는 봄을 노래한 것인데

 우리나라에서는 한경례 님이 가사를 입혀 "10월의 어느 멋진 날에"라는 가을 가사로 바꿔 가을이면 사랑을 받는

 노래가 되었습니다.

 이 메일의 배경음악으로 Secret Garden의 연주곡 "Serenade to Spring(봄을 향한 세레나데)"을 넣었습니다.