Harry Nilsson-Somwhere Over The Rainbow ,Without You

 

 

 

 

 

 

Harry Nilsson-Somwhere Over The Rainbow 

 

Somwhere Over The Rainbow

 

 

Somewhere over the rainbow, way up high,
저기 어딘가에, 무지개 너머에, 저 높은 곳에
There's a land that I heard of once in a lullaby.
자장가에 가끔 나오는 나라가 있다고 들었어

Somewhere, over the rainbow,skies are blue,
저기 어딘가에, 무지개 너머에 푸른 하늘에
And the dreams that you dareto dream really do come true.
니가 감히 꿈꿔왔던 일들이 정말 현실이 되는 나라

One(some) day I'll wish upon a star
어느날 나는 별에게 소원을 빌었어
And wake up where the clouds are far behind me.
그리고 구름 저 건너에 일어났지

Where troubles melt like lemon drops
걱정은 마치 레몬즙처럼 녹아버리고
Away above the chimney tops
굴뚝 저 높이에

That's where you'll find me
그곳이 바로 네가 나를 찾을 곳이야.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly,
무지개 저 너머 어딘가에,파랑새는 날아다니고

Birds fly over the rainbow,
새들은 무지개 너머로 날아가는데
Why, oh why can't I?
왜.. 왜 나는 날아갈 수 없을까?

if happy little blue birds fly
행복한 작은 파랑새는
beyond the rainbow
무지개 너머로 날아갈 수 있는데

why, oh why can't I?
왜, 왜 나는 날아갈 수 없을까?

 

 

 

 

난 살아갈 수가 없어요

 

 

 

Without You

 

 

 

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way

The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow

When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live

If living is without you
I can't give
I can't give anymore

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving

But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

I can't live
If living is without you

I can't live
I can't give any more
I can't live
If living is without you
can't live
I can't give any more

 

 

아뇨 난 오늘 저녁을 잊을 수 없어요
당신이 떠날 때의 얼굴도 마찬가지예요

하지만 사랑 이야기는
그렇게 흘러가기 마련이라고 생각해요
당신은 항상 미소지었지만 당신의 눈에는
슬픔이 드리워져 있었죠
그래요 슬픔이 있어요

난 내일을 잊을 수 없을 거예요
내 모든 슬픔을 생각한다면
당신을 가졌었지만
당신을 떠나 보냈기에

당신이 알아야만 하는 것들을
당신에게 알려주어야만 해요
그래야만 공평해지는 걸요

난 살고 싶지 않아요
당신 없이 살아가야 한다면
난 살 수 없어요

더 이상 내 사랑을 줄 수 없어요
난 살고 싶지 않아요
당신 없이 살아가야 한다면
내 사랑을 줄 수 없어요
더 이상 내 사랑을 줄 수 없어요

아뇨 난 오늘 저녁을 잊을 수 없어요
당신이 떠날 때의 얼굴도 잊을 수 없어요
하지만 사랑 이야기는
그렇게 흘러가기 마련이라고 생각해요

당신은 항상 미소지었지만 당신의 눈에는
슬픔이 드리워져 있었죠
그래요 슬픔이 드리워져 있었어요

난 살고 싶지 않아요
당신 없이 살아가야 한다면
난 살 수 없어요
더 이상 내 사랑을 줄 수 없어요

난 살고 싶지 않아요
당신 없이 살아가야 한다면
내 사랑을 줄 수 없어요
더 이상 내 사랑을 줄 수 없어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harry Nilsson) 의 본명은 "Harry Edward Nilsson 3세" 이며 그는 미국출신의 가수겸 송라이트로서 1941년 6월

 15일 뉴욕의 부르클린에서 태어났다.

그의 성장 환경은 좋지가 않았다. 아버지 없이 모친과 배다른 형제들과 가난하게 살아서 생계를 걱정해야 했기 때문에

 매우 불운한 어린 시절을 보내야만 했다. 그러나 "해리 닐슨" 은 레이 찰스를 존경하며 뮤지션의 꿈을 키우게 된다.

그의 데뷔앨범은 1967년 11월에 발펴한 "Pandemonium Shadow Show" 이다.

 

해리 닐슨은 뉴욕주 브루클린(Brooklyn) 부쉬윅 (Bushwick) 에서 스웨덴계 아버지와 아일랜드계 어머니 사이에서

태어났는데 그의 조부모는 스웨덴인들로 구성된 유량 서커스단에서 배우와 댄서로 활동하였다.

 이런 이유로 해리 닐슨은 1968년 발표한 두번째 음반의 타이틀이 "Aerial Ballet" 였었다.

 

해리 닐슨의 성장기는 평탄하지 않았다. 

그가 태어난지 3년만에 아버지가 가족을 버리고 떠나 버렸기 때문에 그는 홀어머니와 생활하게 되었는데 가족이

 브루클린을 떠나L.A 에서 성장하게 된 해리 닐슨은 어머니의 재혼으로 인해 여동생과 남동생이 생기게 되었지만

가난한 생활은 나아지질 않았고 비록 어린 나이였지만 직업을 가져야 했다.

 

그가 가진 첫 직업은 파라마운트 극장(Paramount Theatre) 의 안내원이었는데 극장이 문을 닫으면 다시 은행에서

 야간 경비일도 하였다.

그가 고등학교를 졸업한 후에는 그의 꿈과는 다르게 은행에서 야간 전산업무를 담당하는 직원으로 취업해 일을 하였는데 없는 시간이지만 주간에는 자신이 좋아하는 작곡 공부와 함께 곡을 만들며가수로서의 꿈을 키워 나갔다고 한다.

 

해리 닐슨은 당시 자신이 만든 곡을 여러 가수들에게 주었으며 1963년에는 "조니 나일 (Johnny Niles)" 라는 이름으로 싱글 "Donna, I Understand" 를 발표하기도 했다. 

 

이런 해리 닐슨의 활발한 활동은 음반 제작자인 "필 스펙터(Phil Spector)" 의 눈에 띄어 마침내 그가 바라든 음악일을 하게 된다.

 

이 당시 해리 닐슨이 만든 곡을 살펴보면 "쓰리 독 나이트 (Three Dog Night)" 가 불러 히트시켰던 one" 을 비롯해 "야드버즈(Yardbirds)" 의 "Ten Little Indians" 와 "몽키스 (The Monkees)" 가 부른 "Cutty Toy" 가 있다.

이렇게 작곡가로 조금씩 명성을 쌓아가던 와중에도 그는 야간에는 계속 은행에 출근하여 직장에 다니고 있었는데 

1966년 "RCA Victor" 로 부터 음반계약 제의를 수락하고 본격적인 자신의 음악활동에 첫 출발이 되어줄 데뷔 음반 녹음에 들어가면서 비로서 은행일을 그만두게 된다.

 

그리고 1967년 데뷔 음반 "Pandemonium Shadow Show"를 발표하게 되는데 여기에는 존 레넌(John Lennon)과 폴 메카트니(Paul McCartney) 의 곡인 "You Can't do That" 과 "She's Leaving Home" 이 포함되어 있다.

특히 "She's Leaving Home"은 열흘뒤에 출반된 비틀즈의 명반 "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band" 에

수록된 곡이었다

 

 

 

 

 

 

 

 

데뷔 음반에서 이어진 비틀즈와의 인연은 후일 비틀즈와 해리 닐슨이 음악적 교류를 갖게 만들어 주었다. 해리 닐슨은

 1968년 두 번째 음반 "Aerial Ballet" 를 발표하여 "Every's Talkin' "를 히트시키게 되는데 이 곡은

1969년에 개봉한 영화 "미드나잇 카우보이 (Midnight Cowboy)" 에도 삽입되어 많은 사랑을 받았다.

 

이어 1971년 그는 움반 "Nisson Schmilsson" 을 발표하여 이 음반에 수록된 곡 "WHtiout You" 를 빌보드 싱글 챠트 정상에 올려 놓으며 세계적인 히트를 하게 되었고 음반은 빌보드 앨범 챠트 3위에 올려 놓으며 많은 판매고를

 기록하게 된다. 

배드핑거의 곡을 리메이크 한 "Without You" 는 빌보드 싱글챠트 에 4주동안 1위를 했으며 우리나라에서도

 Old Pop 팝 팬들로부터 많은 사랑을 받고 있다.

 

해리 닐슨을 일약 세계적인 스타로 발돋움히게 만들어준 "Without you" 라는 노래는 원곡이 락 그룹 "배드핑거

 (Bad Finger)" 의 피터햄과 톰 에반스가 만든 곡으로 해리 닐슨쁜만 아니라 머라이어 캐리, 에어 서플라이 등 지금까지 약 180여명의 가수가 리메인크 한 유명한 곡이다. 

 

이 노래가 처음 작곡되고나서 그렇게 알려지지를 못했는데 해리 닐슨이 1972년 이 노래의 판권을 구입해 발표함으로

 해서 크게 히트시킨 첫변째 아티스트 였다.

 

이 노래의 원작가인 "배드핑거 (Bad Finger)" 의 멤버인  "피터 햄" 과 "톰 에반스" 는 그 이후 상실감에 빠져 모두

자살하게 되었고 "해리 닐슨" 도 그 후 1994년 심장마비로 돌연사하고 말았다.

그리고 이 노래를 리메이크 한 머라이어 캐리도 한 때 자살소동을 벌였다고 하며 에어 서플라이 역시 이 노래를 리메이크 한 후 인기가 없어졌다고 한다.

 

 그래서 혹자는 이 노래를 배드핑거의 저주의 노래라고 부르기도 한다고 한다

 해리 닐슨은 1994년 1월 15일 당뇨병에 의한 심장마비로 녹음실에서 갑작스럽게 사망하였다.

 

 

 

 

   

 

 

 

 

1941년 6월 15일 뉴욕의 브룩클린에서 출생한Harry Edward Nilsson(해리 에드워드 닐슨)은 소년시절을

로스엔젤레스에서 운동선수로 활동하면서 Ray Charles(레이 찰스)의음악에 심취해 뮤지션의 길로 들어선 싱어

송라이터이다.

 

그후 Harry  Nilsson은야간 은행의 컴퓨터 기사로 일하면서 여가시간을 이용하여 작곡을 하여 뮤지션들에게주기도

했는데 그는 이 때문에 자주 레코드 스튜디오를 오가며 자신이 만든 노래의반응을 살폈는데 이때 프로듀서로 명성이

 높았던 Phil Spector(필 스펙터)를알게 되었으며 Phil Spector의 도움으로 Harry  Nilsson의 곡이유명 뮤지션들에

의해서 발표될 수 있었다

 

그룹 Three Dog Night(쓰리 독 나잇)이 불러 히트시켰던One을 비롯해 Yardbirds(야드버즈)의 Ten Little Indians, TheMonkees(더 몽키즈)의 Cuddly Toy, Blood Sweat and Tears(블러드스웨트 앤 티어즈)의 Without Her를

 만들어 일약 송 라이터로 각광받기 시작했다.

1967년 12월에는 RCA 레코드사와 전속 계약을 맺고 데뷰 앨범인 PandemoniumShadow Show를 직접 발표

하였는데 여기에는 11곡의 Beatles(비틀스) 넘버가실려 있는데 Beatles의 멤버 John Lennon(존 레논)을

감동시키기도 했다

 

그 뒤로 계속해서 1969년에 영화 '한밤의 카우보이'의타이틀 곡 Everybody's Talking을 불러 히트시키면서

그래미상을수상하기도한 그는 Jump Into The Fire(불 속으로 뛰어들어), Coconut과같은 특이한 노래도 히트시킨

미국에서 가장 유명한 싱어 송 라이터이며 프로듀서로인정받았다. 다른 싱어 송 라이터와는 달리 Beatles등 다른

사람이 작곡한 노래도 많이불렀으며 그의 최대 히트곡인 Without You(당신 없이는)는 Badfinger(배드핑거)의
원곡을 다시 부른 노래이다.

 

Beatles에게 가장 좋아하는 미국의 가수가 누구냐고물었을 때 John Lennon과 Paul McCartney는 Harry 

Nilsson이라고했었고 John Lennon은 그의 Pussy Cat 앨범을 제작하기도 했다

 

이 곡은 두번째 앨범의 Aeriar Ballet에도 수록되어있으며 세번째 앨범 Harry를 발표하고나서 Randy Newman
(랜디 뉴먼)의 작품을 부르면서 Nilsson Sings Newman이란 앨범을발표하기도 하였다. 이후로도 9장의 앨범을

 발표하고 있는 Harry  Nilsson은Without You로 오래도록 명성을 지속하여 오고 있지만 수퍼 스타의 지위는 얻지
못하고 작곡가로서 널리 알려져 있다.

 

그 이유로는 스테이지에서 한번도 공연을 벌이지않은데에 있다고 할 수 있을 것이다.

이 곡은 1972년 2월 19일자로 차트 정상에랭크하여 4주간 정상의 자리를 지켰던 곡으로 사랑하는 사람이 떠나고
난 후 그가 없으면 살아갈 수 없다고 애원하는 노래라고 한다

 

저주받은곡  Without You ?
이 곡은 원래 영국의 Badfinger(배드핑거)라는 밴드의Pete Hamn(피트 햄)과 Tommy Evans(톰 에반스)에 의해
만들어 졌다.

 

그런데 발표 이후 이 곡이 인기를 얻을 것이라는 생각과달리 처참한 실패를 거두자 이 곡에 돈과 시간 모든것을

쏟아부은 Pete Hamn과Tommy Evans는 심한 좌절을 했었다. 이때 Harry Nillson이 이 곡의 판권을 사들여
발표하게 된다.

 

결국 1972년에 Harry Nillson에 의해 리메이크되었고 챠트 정상에서4주동안 머물렀다고 한다.

그리고 이 곡에 모든것을 쏟아부었던 Pete Hamn과Tommy Evans는 심한 낙담을 했고 Pete Hamn과 Tommy

 Evans는결국 3년을 사이로 자살을 하게 된다

 

당시의 자살에 관한 일설로는 1975년 미국 공연때에 관중 중누군가가 이렇게 외쳤다고 한다. 우리는 Beatles를

원하지 Beatles카피를 원하지 않는다라고 이에 충격을 받아서 집에 돌아와 자살했다는 이야기도있다고 한다.

(Badfinge는 Beatles와 거의 비슷한 구성으로 생김새도 많이 닮았다.)

 

이후 1978년 Harry Nillson이 인기를 얻은후 심한 알콜 중독 증상으로 인한 갑작스런심장마비로 사망하게 되고

 

 90년대 Mariah Carey(머라이어 캐리)가 리메이크하여인기를 얻은후 의문의 자살기도를 하였지만 남자친구 덕분에 목숨은 건지게 된다.


Posting / Gue Suck Kim / Music Mania.
Daum.net / The Scene Is Music And Peom
http://cafe.daum.net/kgsuck6658

 

 

 

 

1941년 6월 15일, '뉴욕의 브룩클린(Brooklyn)'에서 출생한 '해리 닐슨(Harry Nilsson)'은 소년시절을 LA에서

운동선수로 활동하면서 '레이 찰스(Ray Charles)'의 음악에 심취해 ' 뮤지션(Musician)'의 길로 들어선

 '싱어 송 라이터(Singer, Songwriter /작곡가 겸 가수)'입니다.

데뷔앨범 : 1966년 1집 앨범 '슾포트라이트 온 닐슨(Spotlight on Nilsson)'
'위드아웃 유(Without You)' 와 '에브리보디스 톡킹(Everybody's Talking)', 그리고 영화 주제곡 '오버 더 레인보우(Over the Rainbow)' 등으로 유명한 '해리 닐슨(Harry Nilsson)'은 1994년 1월 15일 밤 생애 마지막 앨범이 된

 '퍼스널 베스트(Personal Best)' 녹음을 끝내고 심장마비로 세상을 떠났습니다.

'위드아웃 유(Without You)'는 원래 '배드핑거(Badfinger)'라는 영국의 '록 밴드(Rock Band)'가 1970년에 발표한 곡으로 그 당시에는 별 주목을 받지 못했으나, 이듬해인 1971년 '해리 닐슨이 리메이크(Harry Nilsson이 Remake)'

 해서 대 '히트(Hit)'를 하면서 '빌보드 싱글 차트 넘버 원(Billboard Single Chart #1)'에까지 올랐습니다.

이 노래는 이후 1991년 '에어 서플라이(Air Supply)'가 '리멩크(Remake)' 했으며, 1994년에는 '머라이어 캐리

(Mariah Carey)'가 '리메크(Remake)'해서 다시 한 번 큰 '히트(Hit)' 를 했습니니다.[이하생략]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

존 레논과 폴 매카트니가 가장 좋아하는 미국 뮤지션이라고 꼽은 것만 봐도 해리 닐슨은 대단한 인물이 될 운명처럼 보였다. 그러나 닐슨은 수줍고 혼자 있기를 좋아하며 무대의 조명을 불편해하는 사람이어서 안타깝게도 자신의 잠재력을 완전히 발휘하지 못했다. 「Nilsson Schmilsson」은 그의 이력에서 핵심적인 앨범이다. 닐슨은 영국인 프로듀서 리처드 페리와 함께 일하기로 결정했는데 페리는 닐슨에게 완전히 새로운 창작법의 면모를 부여했다. ‘Gotta Get Up’은 쏟아지는 졸음에 대한 이야기로 1930년대 랙타임을 연상시키는 반주와 잘 맞아떨어진다.

‘Down’은 지축을 뒤흔드는 블루지한 피아노 연주가 관심을 끈다. 우스꽝스러운 보컬이 귀를 세우게 하는 칼립소 스타일의 ‘Coconut’은 미국에서 8위까지 영국에서는 42위까지 오르며 히트곡이 되었고 후에 쿠엔틴 타란티노가 <저수지의 개들> 사운드트랙에서 사용했다. ‘Jump Into The Fire’는 닐슨도 멋진 록을 할 수 있음을 증명한 거친 록 넘버. 이상한 일이지만 닐슨의 가장 큰 성공은 배드핑거의 곡을 커 버한 너무나도 매력적인 ‘Without You’로 영국과 미국 모두에서 차트 정상에 올랐다. 닐슨이 부른 이 불멸의 클래식을 듣다 보면 감정의 롤러코스터에 올라탄 탄 느낌이 드는데, 결국 이 곡은 그에게 두 번째 그래미상을 안겨주었다.

‘Without You’가 성공하면서 앨범도 덩달아 영미 차트에서 급속도로 상승했고, 이어 세 곡의 히트 싱글을 내놓고 골드 레코드를 기록했으며 빌보드차트 3위까지 올랐다. 그러나 닐슨은 아직도 미국 팝 음악계에서 그 가치를 제대로 인정받지 못한 숨은 영웅으로 남아있다.