Celine Dion-That's The Way It Is

 

 

 

 

 

 Celine Dion-That's The Way It Is

That's The Way It Is

 

 

 

 

I can read your mind and I know your story
당신 마음을 읽을 수 있어요 당신 사연도 알죠
I see what you're going through
무엇을 겪고 있는지도 알고 있어요

 

 

It's an uphill climb and I'm feeling sorry
힘든 오르막길이죠 저도 가슴 아프지만
But I know it will come to you
당신에게도 찾아올 거에요

 

 

Don't surrender 'cause you can win
당신은 이길 수 있으니까 절대 굴복하지 말아요
In this thing called love
사랑이라는 이 일에서

 

 

When you want it the most there's no easy way out
가장 절실히 사랑을 원할 때 쉬운 길은 없어요
When you're ready to go and your heart's left in doubt
갈 준비가 되어도 당신의 마음엔 의심이 남아있겠죠

 

Don't give up on your faith
당신의 믿음을 포기하지 말아요
Love comes to those who believe it
사랑은 믿는 사람들에게 오니까요

 

 

And that's the way it is
삶이란 게 다 그런 식이죠
When you question me for a simple answer
당신이 간단한 대답을 원하며 내게 물을 때

 

 

I don't know what to say no
무어라 할지 모르겠어요 아니
But it's plain to see if you stick together
하지만 이건 분명해요 함께 견뎌낸다면

 

 

You're gonna find a way
당신은 길을 찾을 수 있을 거예요
So don't surrender 'cause you can win
그러니 굴복하지 말아요

 

 

In this thing called love
사랑이라는 이 일에 당신이 이길 수 있으니까요
When you want it the most there's no easy way out
가장 절실히 사랑을 원할 때 쉬운 길은 없어요

 

 

When you're ready to go and your heart's left in doubt
당신이 갈 준비가 되어도 당신의 마음엔 의심이 남아있어요
Don't give up on your faith
당신의 믿음을 포기하지 말아요

 

 

Love comes to those who believe it
사랑은 믿는 사람들에게 오니까요
And that's the way it is
삶이란 게 다 그런 식이죠

When life is empty with no tomorrow
삶이 내일의 기약도 없이 텅 빈 것 같고
And loneliness starts to call
외로움이 당신을 부르기 시작할 때

 

Baby don't worry forget your sorrow
걱정하지 말아요 슬픔일랑 잊어요
'Cause love's gonna conquer it all, all
사랑은 모든 걸 정복할 수 있기에

 

 

When you want it the most there's no easy way out
가장 절실히 사랑을 원할 때 쉬운 길은 없어요
When you're ready to go and your heart's left in doubt
당신이 갈 준비가 되어도 당신의 마음엔 의심이 남아있어요

 

 

Don't give up on your faith
당신의 믿음을 포기하지 말아요
Love comes to those who believe it
사랑은 믿는 사람들에게 오니까요

 

 

And that's the way it is
삶이란게 다 그런식이죠
When you want it the most there's no easy way out
가장 절실히 사랑을 원할때 쉬운 길은 없어요

 

 

When you're ready to go and your heart's left in doubt
당신이 갈 준비가 되어도 당신의 마음엔 의심이 남아있어요
Don't give up on your faith
당신의 믿음을 포기하지 말아요

 

Love comes to those who believe it
사랑은 믿는 사람들에게 오니까요
And that's the way it is
삶이란 게 다 그런 식이죠

 

 

That's the way it is
삶이란 다 그런거죠
That's the way it is babe
삶이란 다 그런거죠

 

 

Don't give up on your faith
당신의 믿음을 포기하지 말아요
Love comes to those who believe it
사랑은 믿는 사람들에게 오니까요

 

 

And that's the way it is
삶이란 게 다 그런 식이죠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Celine Dion(셀린 디온)의 베스트 앨범 All The WayA Decade of Song에 수록된 싱글 That's The Way It Is
그녀의 베스트 앨범의 프로모션곡이며 리드 싱글이기도 하다.

 

 스웨덴의거물 작곡가인 Andreas Carlsson(안드레아스 칼슨)과 또한 너무나 유명한Max Martin(맥스 마틴)이 함께 작곡한 곡이다.

베스트 앨범 홍보용으로 전세계시장으로 밀었던 이곡은 그간의 Celine Dion표 발라드가 아닌 듣는것만으로도기분이

 좋아지는 밝은 분위기의댄스 팝 장르의 곡이다. 빌보드 싱글 차트에도6위까지 오르고 전세계 15개국 이상의 싱글 차트에서 탑텐안에 진입했다.

 

Celine Dion(셀린 디온: Celine Marie Claudette Dion)은1968년 3월 30일에 Canada(캐나다) Quebec(퀘벡)에서 태어나5살때 프랑스와 캐나다 노래로 첫 무대 데뷔를 했다. 프랑스어권은 1981년불어 1집 앨범 La Voix Du Bon Dieu으로 영어권에서는 1990년 영어 1집 앨범Unison으로 데뷔하여 가창력 하나로 세계를 평정한 최고의 디바이다.

 

Celine Dion은프랑스에서 골드 레코드를 거머쥔 최초의 캐나다인이 되었으며 1992년 7월 13일 LA에 있는
Hollywood Boul에서의 공연을 시작으로 첫 미국 콘서트를 갖게 되었다.

 1994년 2월에발매한 Celine Dion의 최고의 명곡이라고 꼽히는 첫 싱글인 The Power Of Love가빌보드 차트 1위를 석권하면서 전 세계적으로 사랑을 받았으며 Jennifer Rush(제니퍼 러쉬)의 곡을 Celine Dion이 리메이크한 이 곡은

 Celine Dion의호소력 있는 절제된 목소리가 가장 빛났던 곡이었고 영혼을 울리는감동을 선사하며 그야말로 초 특급

 대박 행진을 지속했다

 

그후 1996년에 발매된 앨범 Falling You Into으로절정에 오르면서 폭발적인 대중성을 담보로 미국내에서만
1100만장의 판매고를 올리며 전례없는 성공을 거둔 Celine Dion은드디어 Mariah Carey(머라이어 캐리)와 그 위치를 당당히 겨룰수 있는 팝계최고의 디바 입지를 굳건히 한다. 미국에 진출한지 불과 6년만에 이루어 놓은 대단한
업적이었다.

 

특히나 모든 아티스트들의 꿈이자 소망인 Grammy(그래미) 시상식에서도Celine Dion은 전에없는 위력을 과시하면서 그 파워를 역력히 드러냈고 1997년에는 영화Titanic(타이타닉)의 메인 테마곡인 My Heart Will Go on을 불러서

다시한번 그 명성을드높였다.

 

영화의 엄청난 흥행 성공에 힘입어 발매되자마자 차트 1위를 기록한 이 곡은전 세계인에게 뜨거운 사랑의 감동을 선사한 명곡 중의 명곡으로 기록된다.

 

이러한 성공은 1997년 Let Love About Talks에서도 마찬가지다.
이 앨범에서 Celine Dion은 훨씬 감정이 풍부해진 감성을 Bee Gees(비지스,Luciano Pavarotti(루치아노 파바로티), George Martin(조지 마틴)등 내노라하는아티스트들과 함께 폭발력있게 전해주고 있다.

 

 또한 역사상 전례없는 화려한 게스트진이라는언론의 표현이 절대 과장이 아니었던 이 앨범은 전 세계적으로 5000만장의 판매고를 올리며Celine Dion이라는 이름을 팝계 최고의 디바 자리에 올려주었다.

 

 

이후 American MusicAwards(아메리칸 뮤직 어워드)의 Favorite Female Pop/Rock Artist 상 수상과캐나다 정부 훈장 및 최고 훈장을 수상하였고 2004년 World Music Award(월드 뮤직 어워드)에서의 다이아몬드상 등 화려한

 수상 경력이 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Celine Dion (셀린 디온)

 

 
머라이어 캐리(Mariah Carey), 토니 브랙스톤(Toni Braxton) 등과 함께 1990년대 중 후반의 팝 시장을 천하

삼분했던 셀린 디온(Celine Dion)은 디바(diva)의 정점을 대표하는 여가수이다. 1990년대 중반까지 머라이어

 캐리에게 밀려 만년 2등 가수의 한을 삭였던 그녀는 영화 <타이타닉>의 테마송인 'My heart will go on'을 통해

단숨에 넘버원 팝 싱어의 반열에 올랐다.

 

캐나다에서 유일하게 불어를 쓰는 퀘벡 지방의 작은 집에서 1968년 첫 울음보를 터트린 셀린 디온. 그녀는 합계가 무려

16명인 대식구의 막내로 태어나 유년기를 보냈다.

 또한 부모님 모두 노동자 출신이었기에 물질적으로 그다지 풍요롭지 못한 환경 속에서 자랐다.

 

그러나 음악에 지대한 관심을 가졌던 부모님의 우산 아래 셀린 디온의 음악적 재능은 어린 시절부터 싹을 맘껏 틔웠다.

5살 때부터 부모님의 피아노 바에서 노래를 부르기 시작했고 12살 때에는 'It was only a dream'이라는 최초의

 자작곡을 썼다는 등의 후일담들이 잘 증명해준다.

 

오빠와 어머니의 전폭적 지원 하에 상기한 곡을 테이프화(化)했던 셀린 디온. 그녀는 그것을 매니저인 르네 앤젤릴

(Rene Angelil)에게 보낸 뒤, 답변을 기다렸지만 묵묵 부답이었다.

 

 허나 독촉 전화를 받고 그제서야 셀린 디온의 숨은 재능을 발견한 르네 앤젤릴은 그 날로 오케이 사인을 보냈고 그녀는

 정식 데뷔 코스를 밟기 시작했다.

(셀린 디온의 노래를 직접 들은 순간, 르네 앤젤릴은 그녀가 곧 인터내셔널 슈퍼 스타가 될 것임을 확신했다고 한다.)

 

1983년 15살의 나이에 발표했던 음반 <D'Amour Ou D'Amite>을 통해 캐나다 출신 아티스트로는 최초로 프랑스에서 골드 레코드를 기록하고 일본에서 개최되었던 야마하 작곡 대회에서 금메달을 수상하는 등, 이후 셀린 디온의 행보는

거칠 것 없는 탄탄대로였다.

또한 그녀는 그 즈음 조우했던 베테랑 프로듀서 데이비드 포스터(David Foster)와의 인연 덕에 걸프 전 참전 용사들을 위한 기획 앨범 <Voices That Care>에 참여, 수많은 팝 필드의 거물들과 어깨를 나란히 했다. 그녀에게 남은 것은

 미국 시장 진출이라는 '좁은 문'뿐인 듯 보였다.

 

이를 위해 그녀는 우선 음악 외적인 면에서 파격적 변신을 단행했다.

팝 계의 별이 되기 위해서는 음악만큼이나 이미지 메이킹 또한 중요한 요소였기 때문.

동시에 셀린 디온은 영국의 랭귀지 스쿨에서 언어 교육을 받으며 만반의 준비 태세를 갖춰나갔다.

 

어느새 그녀는 틴에이저에서 성숙미를 내뿜는 여인으로 변해가고 있었다.

피드백 효과는 즉시 나타났다. 1990년에 발매했던 처녀작 <Unison>(74위)이 각각 빌보드 싱글 차트 35위와 4위를

기록한 'If there was (any other way)'와 'Why does my heart beat now'의 선전에 힘입어 꽤 괜찮은 성적표를 받았던 것. 허나 정작 그녀를 꼭지점으로 견인했던 곡은 디즈니 애니메이션의 테마였던 'Beauty and the beast'였다.

 

차트 1위를 단박에 꿰찬 곡은 그녀에게 1992년 그래미의 팝 듀오/그룹 부문 트로피를 안겨주며 이후의 성공 시대를

예감케 했다.

또한 2집 앨범인 <Celine Dion>(1992)에도 수록되어 소포모어 징크스를 깨부수는데 일등 공신의 역할을 해주었다.

곡 외에 다이안 워렌(Diane Warren) 작곡의 'If you asked me to'(4위), 'Nothing broken but my heart'

(29위), 'Love can move mountains'(36위) 등이 팬들의 애정 공세를 한 몸에 받았다.

 

같은 해에 내놓았던 영화 <시애틀의 잠 못 이루는 밤>의 주제곡인 'When I fall in love'(23위) 역시 대박이었다.

2년 뒤인 1994년에는 셀린 디온의 인생에 있어 중대한 터닝 포인트가 찾아왔다.

 매니저였던 르네 앤젤릴과의 결혼이

바로 그것. 1988년부터 비밀리에 연인 관계를 유지해왔던 둘은 6년 뒤인 1994년에야 그 사실을 발표하고 몬트리올의

 노틀담 성당에서 결혼, 세간을 놀라움 속에 빠뜨렸다.

 

 정확이 배가 되는 나이차도 화제거리를 양산하기에 충분했다.

심리적으로 안정을 찾은 덕분인지 셀린 디온의 정상을 향한 질주는 도무지 멈출 줄을 몰랐다. 1992년부터 1996년까지

 5년 간, 무려 6장의 앨범을 녹음했다는 사실이 주는 양적 포만감부터가 남달랐다.

1993년의 <Colour of My Love>(4위)가 첫 테이프를 끊으며 제니퍼 러시(Jennifer Rush)의 곡을 리메이크한

 'The power of love'(4주간 1위), 그리고 'Misled'(23위) 등의 히트 넘버들을 배출했다.

 

1994년과 1995년에 셀린 디온은 두 장의 불어 LP를 내놓으며 음악적 본령을 되새김질하는 기회를 가졌다.

제베타 스틸(Jevetta Steele)의 팝 클래식인 'Calling you'를 수록한 <Live A L'olympia>와 장자크 골드만이

프로듀스해준 <D'eux>이었다.

특히 후자는 지금까지 800만장을 세일즈, 가장 많이 팔린 샹송 작품으로 남아있기도 하다.

 

절정의 순간은 단연코 1996년의 팝 마스터피스 <Falling Into You>였다. 현재까지 미국 내에서만 집계된 판매량이

 1100만장인 작품은 그 해 그래미에서 '팝 앨범'과 '올해의 앨범', 두 개 부문을 석권하며 엄청난 위세를 떨쳤다.

<업 클로즈 앤 퍼스널>의 테마송이자 다이안 워렌이 써 준 'Because you loved me'(1위)를 위시로 팝 고전을 다시

부른 'All by myself'(4위), 'It's all coming back to me mow'(2위) 등이 차트에 핵 폭탄을 마구 투하했다.

 

 어디 이 뿐이겠는가. 같은 해 제임스 카메론(James Cameron)이 감독한 블록버스터 무비 [타이타닉]의 주제곡

 'My heart will go on'(14주 연속 1위)은 더했다.

또 다시 그래미 두 개상을 차지하는 등, '셀린 디온을 모르면 간첩'일 정도의 상황을 연출했다.

 

 곡이 수록된 1997년의 앨범 <Let's Talk About Love>(1위) 역시 사정은 마찬가지. 두 음반의 합산 판매고가 무려

6000만장을 상회했다. 이 시기를 전후해 그녀는 실로 당대에 무적, 팝 계 최고의 디바 자리에 우뚝 섰다.

그간 참여했던 뮤지션들을 포함해 새로 가세한 조지 마틴(George Martin), 비지스(The Bee Gees), 캐롤 킹

(Carole King), 루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti) 등, 후자에 참여한 초특급 아티스트들의 면면만 살펴봐도

당시 그녀의 입김이 어느 정도 수준이었는지를 짐작하기에 충분했다.

 

이후 셀린 디온은 크리스마스 스페셜 반인 <These Are Special Times>(1998, 2위)와 샹송 앨범

 <S'il Suffisatt D'aimer>(1998)를 선보이고 베스트 컬렉션인 <All The Way: A Decade of Song>(1999, 1위)을 내놓는 등, 잠시 숨 고르기에 들어갔다.

 

남편의 후두암 투병이라는 절망적 사건이 발발한 때도 이 즈음이었다.

비극이 종결되고 셀린 디온에게 행복이 찾아왔던 때는 2001년이었다. 체외 수정에 성공하며 그토록 소망했던 아이를

갖게 되었기 때문이다.

더불어 남편의 증세도 나날이 호전되는 등, 셀린 디온이 가정에서 본업으로 컴백할 기운이 날로 충만해져 갔다.

 

그리고 2002년, 무려 5년 만에 출시했던 정규작 <A New Day Has Come>은 그녀의 디스코그라피 중 최초로 발매

 첫 주에 정상에 등극하며 변함없는 팬 베이스를 과시했다.

허나 뒷심 부족을 드러내며 전성기 시절에는 많이 못 미치는 결과를 얻고 말았다.