Westlife-Beyond The Sea , 'I Have a Dream'

 

 

 

 

Westlife-Beyond The Sea

 

 

 

 

Beyond The Sea

 

 

 

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

저 바다건너편 어딘가에
어딘가에서 나를 기다릴거야
나 사랑 금빛모래사장에 서있네
그리고 항해하는 배를 바라보네

Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I'd go sailing

저 바다건너편 어딘가에
거기에서 그녀는 나를 기다리네
새처럼 높이 날수 있다면
나는 그녀 팔안으로 바로 항해해 갈텐데

It's far beyond a star
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

저편 별 멀리
저편 달 가까이
나는 의심없이 알고있어
내 마음은 곧 거기로 인도할거야

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

우리는 저편 바닷가에서 만날거야
우리는 마치 조금전처럼 키스를 할거야
행복 우린 저편 바다건너에 있을거야
그리고 다시는 항해를 하지 않을거야

- Insrumental -

I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

나는 의심없이 알고있어
내 마음은 곧 거기로 인도할거야

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

우리는 저편 바닷가에서 만날거야
우리는 마치 조금전처럼 키스를 할거야
행복 우린 저편 바다건너에 있을거야
그리고 다시는 항해를 하지 않을거야

 

 

 

 

 

 

 

 

'I Have a Dream'

 

 

 

I have a dream, a song to sing
나는 노래를 부를 수 있는 꿈이 있어요
To help me cope with anything
어느것이라도 극복할 수 있도록 도와 주는것이지요

If you see the wonder of a fairy tale
당신이 동화속에서만 나오는 기적을 보게 된다면
You can take the future even if you fail
당신이 실패하더라도 미래를 잡을 수 있어요

I believe in angels
나는 천사를 믿어요
Something good in everything I see
내가 보는 모든 것 중에서 좋은 어떤것을

I believe in angels
나는 천사를 믿어요
When I know the time is right for me
나를 위한 시간이라는 걸 알게 되었을때

I'll cross the stream, I have a dream
나는 시냇물을 건널 거예요, 나는 꿈이 있어요
I have a dream, a fantasy
나는 꿈과 환상이 있어요

To help me through reality
현실을 헤쳐나갈 수 있게 도움이되는 것이지요
And my destination makes it worth the while
그리고 나의 목적지는 그동안 더 가치있게 만들지요

Pushing through the darkness still another mile
여전히 또다른 거리를 위해 어둠으로부터 나를 밀어내지요
I believe in angels
나는 천사를 믿어요

Something good in everything I see
내가 보는 모든 것 중에서 좋은 어떤것을
I believe in angels
나는 천사를 믿어요

When I know the time is right for me
나를 위한 시간이라는 걸 알게 되었을때
I'll cross the stream, I have a dream
나는 시냇물을 건널 거예요, 나는 꿈이 있어요

I'll cross the stream, I have a dream
나는 시냇물을 건널 거예요, 나는 꿈이 있어요
I have a dream, a song to sing
나는 노래를 부를 수 있는 꿈이 있어요

To help me cope with anything
어느것이라도 극복할 수 있도록 도와 주는것이지요
If you see the wonder of a fairy tale
만일 당신이 요정 이야기의 놀라움을 안다면

You can take the future even if you fail
당신은 비록 실패를 한다해도 미래가 있어요
I believe in angels
나는 천사를 믿어요

Something good in everything I see
내가 보는 모든 것 중에서 좋은 어떤것을
I believe in angels
나는 천사를 믿어요

When I know the time is right for me
나를 위한 시간이라는 것을 알게 되었을 때
I'll cross the stream, I have a dream
나는 시냇물을 건널 거예요, 나는 꿈이 있어요

I'll cross the stream, I have a dream
나는 시냇물을 건널 거예요, 나는 꿈이 있어요...

 

 

 

 

 

 

 

 

Westlife는 브라이언 맥파든 (Bryan McFadden), 니키 번 (Nicky Byrne), 셰인 필란 (Shane Filan), 마크 필리

(Mark Feehily), 그리고 키안 이건 (Kian Egan) 등 5인조로 구성되어 있다.
지금으로부터 18개월여전 멤버중 셰인과 마크, 그리고 키안은 아일랜드의 서부에 있는 슬라이고(Sligo) 출신의 6인조

 밴드 IOU에서 활동하고 있었다.

이들은 싱글도 발표하고 콘서트도 벌이는 등 지역 중심의 인기를 얻었으며, 로컬 TV의 쇼에도 출연했다.
이들의 재능을 우연히 TV를 통해 보았던 보이존의 매니저였던 루이스 월시(Louis Walsh), 하지만 달리 연락할 방법도 없었다.

하지만 다행스럽게도 루이스를 평소부터 잘 알고 있던 셰인의 어머니가 그에게 직접 전화를 걸어 매니저를 맡아달라고

 부탁했고 루이스도 흔쾌히 승낙하게 되었다.

루이스는 셰인, 마크, 키안의 멤버로 westlife를 탄생시켰고(원래의 그룹 이름이었던 westside에서 바꾼 것임),

 당시 backstreet boys의 더블린 콘서트에 서포트 밴드로 설수 있도록 주선해 주었다.
 이들의 공연은 뜻밖의 큰 환호를 받았으나 당시 관중 속에서 이를 지켜보던 로넌(boyzone의 멤버)이 보컬 그룹으로

 3명은 부족하다는 느낌을 피력, 루이스는 곧장 2명을 보강하게 된다.

바로 그 2명이 더블린 출신의 니키와 브라이언이었고 그 때부터 완벽한 5인조 체제를 구성하게 되었던 것이다.
완벽한 멤버 구성을 끝내고 westlife는 정식 레코딩 계약을 맺기 위해 쇼케이스를 벌였고 많은 레이블들이 이들에게

 군침을 흘렸지만 결국 Take That과 Five 등의 보이 밴드를 탄생시킨 실력이 있는 "RCA"와 인연을 맺었다.

 98년 10월 7일 계약을 맺은 westlife는 99년 4월 정식 데뷔 싱글을 발표했고, UK 싱글 차트에 1위로 진입하는

센세이션을 일으키며 2주간 정상에 올랐다.

(40만장의 골드싱글 기록) Five와 함께 작업하기도 했던 스티브 맥(Steve Mac)과 웨인 헥터(Wayne Hector)가 함께 만든 이 노래는 아름다운 멜로디와 5명의 훌륭한 하모니로 팬들의 마음을 단번에 사로잡았던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

멤버 : 마크 필리(보컬), 키안 이건(보컬), 니키 번(보컬), 셰인 필란(보컬)

데뷔 : 1999년 1집 앨범 [Westlife]
수상 : 2000년 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 영국 및 아일랜드 아티스트상

 

 

 

영국(아일랜드)의 대표적 보이밴드로 1999년 데뷔했으며, 데뷔 초에는 5인조로 활동했으나 2004년 브라이언 맥파튼의 탈퇴로 현재는 4인조로 음악 활동을 하고 있다. 지금까지 10여장의 앨범을 통해 전세계에 3500만장의 판매를

기록중이다. 그룹이 형성되기 전 'Shane Filan(셰인 필란)'과 'Mark Feehily(마크 필리)' 그리고 'Kian Egan

(키안 이건)'은 아일랜드의 서부에 있는 'Sligo(슬라이고)' 출신의 6인조 밴드 'I.O.U'에서 활동하고 있었다.

 

이들은 싱글도 발표하고 콘서트도 벌이는 등 지역 중심의 인기를 얻었으며 로컬 TV의 쇼에도 출연했었다.

이들의 재능을 우연히 TV를 통해 보았던 'Boyzone'의 매니저였던 'Louis Walsh(루이스 월시)'는 'Shane Filan',

  'Mark Feehily', 'Kian Egan'으로 'Westlife'를 탄생시켰고 'Backstreet Boys(백스트리트 보이스)'의 더블린

콘서트에 서포트 밴드로 설 수 있도록 주선해 주었다.

 

 이들의 공연은 뜻밖의 큰 환호를 받았으나 당시 관중속에서 이를 지켜보던 'Boyzone'의 멤버인 'Ronan Keating

(로넌 키팅)'이 보컬그룹으로 3명은 부족하다는 느낌을 피력, 'Louis Walsh'는 곧장 2명을 보강하게 된다 

 바로 그 2명이 더블린 출신의 'Nicky Byrne(니키 번)'과 'Bryan McFadden(브라이언 맥파든)'이었고 그 때부터

완벽한 5인조 체제를 구성하게 됐던 것이다.

 

그리고 2000년 10월 7일 계약을 맺은 'Westlife'는 정식 데뷔 싱글인 'Swaer it Again'을 발표했고 UK 싱글 차트 1위로 진입하는 센세이션을 일으키며 2주간 정상에 올랐으며 40만장의 골드 싱글을 기록하였다.

'Steve Mac(스티브 맥)'과 'Wayne Hector(웨인 헥터)'가 함께 만든 이 노래는 아름다운 멜로디와 5명의 훌륭한

하모니로 팬들의 마음을 단번에 사로잡았던 것이다.

미디움 템포 발라드 'If I Let You Go'가 역시 UK 싱글 차트 1위에 오르는 믿지 못할 상황을 또 다시 연출했다.
'Boyzone'도 이룩하지 못했던 보이 밴드로서는 최초의 기록이었다.

MTV가 선정한 최고의 영국 그룹에 선정되기도 하였다.

시간이 흐를수록 'Westlife'의 곡은 틴팝에서 발라드에 초점을 맞춘 어른스러운 사운드를 추구하게 된다