Glen Campbell-Time
Time
Some people run
Some people crawl
Some people don't even move at all
어떤 사람들은 달리기도 하고
어떤 사람들은 기어가기도하고
어떤 사람들은 전혀 움직이지도 않네
Some roads lead forward
Some roads lead back
Some roads are bathed in white
and some wrapped in black
어떤 길은 앞으로 이끌기도 하지만
어떤 길은 뒤로 이끌기도 하네
어떤 길은 흰색으로 포장되고
어떤 길은 검정색으로 포장되어 있다네
Some people never get
and some never give
Some people never die and
Some never live.
어떤 사람은 가진것이 없는가 하면
어떤 사람은 주지 않는 사람도 있다네
어떤 사람은 죽지 못해 하는가 하면
살지 못해 하는 사람도 있네
Some folks treat me mean
Some treat me kind
Most folks just go their way
and don't pay me any mind.
어떤 사람은 나를 싫어하고
어떤 사람은 나를 좋아하네
그들은 대부분 자신의 길을 갈 뿐
쉽게 자신의 마음을 주지는 않네
Time oh good good time
Where did you go?
Time oh good good time
Where did you go?
세월 그 좋고 좋은 시절들은
모두 어디로 가버렸는지
세월 그 좋고 좋은 시절들은
모두 어디로 가버렸는지
Sometimes I'm satisfied
Sometimes I'm not
Sometimes my face is cold
And sometimes it's hot.
어떤때는 만족스럽고
어떤 때는 그렇지 않을때도 있지
어떤땐 얼굴이 차가울 때가 있듯이
뜨거울 때도 있다네
At sunset I laugh, sunrise I cry
At midnight I'm in between
and I'm wondering why.
태양이 질때 나는 웃었고 태양이 뜰때는 울었네
깊은 밤에는 울지도 웃지도 않았다네
나는 왜 그런지 의아해 한다네
Time oh good good time
Where did you go?
Time oh good good time
Where did you go?
세월 그 좋고 좋은 시절들은
모두 어디로 가버렸는지
세월 그 좋고 좋은 시절들은
모두 어디로 가버렸는지
I've been walkin' these streets so long
Singin' the same old song
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
옛날 좋았던 시절에 부르던 노래를 부르면서
이 길을 오래 동안 걷고 있습니다
난 이 브로드웨이 길을 환히 알고있습니다
Where hustle's the name of the game
And nice guys get washed away like the snow and the rain
There's been a load of compromisin'
on the road to my horizon
But I'm gonna be where the lights are shinin' on me
이 곳에서는 온갖 불법적인 나쁜 것들이 판치는 곳이라
그저 착하기만 하는 남자들은 눈과 비처럼 씻겨
나가 떨어지기 때문에 쉽게 견디어 낼 수 없는 곳입니다.
원하는 목적지에 도달하기 까지는 난 조명을 받으며
수많은 난관에 부딪혀 헤쳐나가기가 쉽지 않겠지만
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting card and letters from people I don't even know
And offers comin' over the phone
인조 보석이 잔뜩박힌 화려한 옷을 입은 카우보이처럼
멋진 로디오 경기장에서 말을 타고 가며 뽐내고 싶습니다
화려한 장식옷을 입은 카우보이처럼
내가 전혀 알지 못하는 사람들에게서 카드와 편지도 받으며
나를 만나고 싶다는 전화 공세도 받고 싶습니다
Well, I really don't mind the rain
And a smile can hide all the pain
But you're down when you're ridin'
the train that's takin' the long way
난 정말로 지금 비에 젖는 것도 상관치 않습니다
기쁨은 모든 고통을 감출 수 있으니까요
사람들은 먼 길을 가는 기차에 올라탈 때는
마음이 울적합니다
And I dream of the things I'll do
With a subway token and a dollar tucked inside my shoe
There's been a load of compromisin'
on the road to my horizon
But I'm gonna be where the lights are shinin' on me
그렇지만 난 미래에 펼쳐질 일에 대해 꿈을 꾸지요
지하철 토큰 하나와 구두 속에 구겨 놓은 1 불을 지녔지만
원하는 목적지에 도달하기 까지는
수많은 난관에 부딪혀 헤쳐나가기가 쉽지 않겠지만
난 조명을 받으며
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Rhinestone cowboy
Getting card and letters from people I don't even know
And offers comin' over the phone
인조 보석이 잔뜩박힌 화려한 옷을 입은 카우보이 처럼
멋진 로디오 경기장에서 말을 타고 가며 뽐내고 싶습니다
인조 보석이 잔뜩박힌 화려한 옷을 입은 카우보이처럼
내가 전혀 알지 못하는 사람들에게서 카드와 편지도 받으며
나를 만나고 싶다는 전화 공세도 받고 싶습니다
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
인조 보석이 잔뜩박힌 화려한 옷을 입은 카우보이처럼
멋진 로디오 경기장에서 말을 타고 가며 뽐내고 싶습니다
인조 보석이 잔뜩박힌 화려한 옷을 입은 카우보이 처럼
미국을 대표하는 컨트리 가수 중 한명으로 팬들의 많은 사랑을 받았던 글렌 켐벨은
아칸소(Arkansas)주, 딜라이트(Delight)에서 소작농의 아들로 태어났다.
빌스타운(Billstown)이라는 이름의 작은 마을에서 소작농으로 농사를 짓던 글렌 켐벨의 아버지에게는
글렌 켐벨 외에도 열한명에 달하는 자녀가 있었는데대부분이 노래 부르는 것을 좋아하거나 기타 연주를 할 수 있을
정도로 음악에 남다른 재질을 갖고 있었다고 한다.
그런 열두명의 형제들 중에서 가장 음악적 재질이 좋았던 이가 바로 글렌 켐벨이었다.
'딕 빌스 밴드(The Dick Bills Band)'라는 이름의 밴드에서 활동하고 있던 글렌 켐벨의 삼촌은 글렌 켐벨의 재능을
알아보고 그에게 기타를 가르치기 시작하였는데 그때가 글렌 켐벨이 네살이 되던 해였다.
빠르게 기타 연주를 습득해 가던 글렌 켐벨은 십대가 되자 딕 빌스 밴드의 순회 공연을 따라 다니며 가수의 꿈을 키우기도 하였다.
고등학교 시절에 첫 밴드를 결성하여 음악 활동을 시작한 글렌 켐벨은 고등학교를 졸업한 1954년에
'웨스턴 랭글러스(The Western Wranglers)'라는 이름의 밴드를 결성하여 미국 남부 지역을 순회하며 본격적인 음악 활동을 시작하게 된다.
1958년 부터는 로스앤젤레스에서 고용 연주자(Session Musician)로 음악 활동을 시작하여
록과 컨트리 분야에서 조금씩 이름을 알려나가기 시작하였으며 1959년에는 미국의 록 밴드인 '챔프스(The Champs)'와 함께 잠시 활동하기도 하였다.
챔프스는 1958년 1월에 발표되어 많은 사랑을 받았던 연주곡 'Tequila'의 주인공으로 이 곡은 챔프스의 유일한 히트 곡이기도 하다.
1960년대로 접어 들면서 글렌 켐벨은 스튜디오 연주자로 유명세를 타기 시작하여 가수들의 음반에 참여하기도 하였다.
고용 연주자로 명성을 날리던 글렌 켐벨은 1961년에 '크레스트 음반사(Crest Records)'를 통해
데뷔 싱글 'Turn Around, Look at Me'를 발표하면서 솔로 가수로 데뷔하게 된다.
데뷔 싱글 발표 이전 부터 글렌 켐벨의 활동을 관심있게 지켜보던 '캐피털 음반사(Capitol Records)'에서
마침내 글렌 켐벨에게 음반 계약을 제의하게 되었고 글렌 켐벨은 캐피털을 통해서 1962년 11월에 데뷔 음반
'Big Bluerass Special'을 발표하게 된다
이 음반에서 싱글로 발매된 'Kentucky Means Paradise'는 빌보드 컨트리 싱글 차트에서 20위를 차지하였고
빌보드 싱글 차트에서는 114위에 올랐다. 1963년 4월에 발표한 두번째 음반 'Too Late to Worry, Too Blue to
Cry'에서는 음반의 타이틀 곡을 빌보드 싱글 차트에 진입시켜 76위 까지 오르게 하는 성과를 거두기도 하였다.
1964년 3월에 세번째 음반 'The Astounding 12-String Guitar of Glen Campbell'을 발표한 글렌 켐벨은
'비치 보이스(The Beach Boys)'의 순회 공연 멤버로 참가하여 1965년 까지 비치 보이스의 멤버로 활동하게 되는데
이는 비치 보이스의 '브라이언 윌슨(Brian Wilson)'이 계속되는 공연에 지쳐 잠시 공연 활동을 중단하게 되자
그를 대신하여 비치 보이스의 일원으로 공연 활동에 참여한 것이었다
비치 보이스와의 공연이 모두 마무리 되자 글렌 켐벨은 녹음실로 돌아가1965년 9월에 새 음반 'The Big Bad Rock
Guitar of Glen Campbell'을 발표하면서 솔로 활동을 재개하였다
글렌 켐벨은 1967년 6월에 다섯번째 음반 'Burning Bridges'를 발표한 후 9월에 여섯번째 음반 'Gentle on My
Mind'를 발표하였는데이 음반에서 싱글로 발표된 음반의 타이틀 곡 'Gentle on My Mind'가 빌보드 컨트리 싱글 차트에서 30위에 오르며 히트를 하였고 빌보드 싱글 차트에서도 62위에 오르며 히트를 하게 된다.
싱글의 히트와 더불어 음반도 빌보드 컨트리 앨범 차트에서 1위를 차지하였고빌보드 앨범 차트에서는 5위를 기록하는 대성공을 거두게 된다.
글렌 켐벨의 전성기가 'Gentle on My Mind'로 시작된 것이다.
1968년 부터는 작곡가 '지미 웹(Jimmy Webb)'과 손잡고 음반 'Wichita Lineman(1968년)'과 'Galveston
(1969년)'을 히트시켰으며1969년 1월 22일 부터는 'The Glen Campbell Goodtime Hour'라는 이름의 텔레비전
쇼를 1972년 6월 13일 까지 진행하여 활동 영역을 넓히기도 하였다.
글렌 켐벨은 1975년 7월에 음반 'Rhinestone Cowboy'를 발표하여 다시 한번 컨트리 앨범 차트에서 1위를 차지하게 되는데음반에 앞서 1975년 5월에 발표되었던 싱글 'Rhinestone Cowboy'는 '빌보드 컨트리 싱글 차트
(Billboard Hot Country Singles)'와 '빌보드 싱글 차트(Billboard Hot 100)'에서 나란히 1위를 차지하는 대형 히트를 하였다.
영국 싱글 차트에서도 4위에 올랐던 이 곡은 시골 청년이 가수로 성공하기 위해 인조 보석이 박힌 화려한 옷차림으로
로데오 경기에 참가하는 카우보이 처럼열심히 노력한다는 내용의 긍정적인 가사로 된 곡으로 우리나라에서도 많은
사랑을 받았던 곡이다.
끝으로 가수이자 기타 연주자인 글렌 켐벨은 1969년에 개봉했던 '존 웨인(John Wayne)' 주연의 서부 영화
'진정한 용기(True Grit)에 출연하기도 했었다
1938년4월 22일에 미국 아칸사스주 딜라이트에서 태어난 글렌 캠블(Glen Campbell)은, 5살 때 부친이 사다준 기타를 배우면서 음악에 관심을 갖기 시작했으며, 가수가 되겠다는 결심을 했다고 하는데, 한때 가수가 되기 위해 가출을 해
무수한 고생 속에서 집념을 불사르기도 했던 인물이다.
또한 고교 시절부터 웨스턴 랭글러즈라는 그룹을 조직해 활동했으나, 1960년 초에는 그들과 함께 로스엔젤레스로
진출해 유명 컨츄리 스타들의 레코딩을 돕는 세션 맨으로 활약했다.
이렇게 세션 맨으로 활약하면서 유명 컨츄리 스타들과 친분을 두텁게 하였던 그가, 한 때 비치 보이스의 멤버로 활동도
하였으나 자신과는 음악성의 차이가 있다는 생각으로 탈퇴하고 솔로로 활약하기 시작했다.
그리고 1960년대 중반에 데뷰 싱글 ＜Turn Around Look At Me＞를 발표하고, 자신의 명성을 쌓아 나가기 시작했다. 또한 ＜Gentle on My Mind＞란 곡을 뒤이어 발표하고부터는 컨츄리 스타 대열에 낄 수 있었으며, 이 곡으로 그래미상 컨츄리 부문에서 남성 컨츄리수상을 수상 하기도 했으며, 여성 칸츄리 스타로 명성이 높았던 싱어인 바비 젠트리와
듀오로 활동하기도 하고, 앤 머레이(Anne Murrary)와 듀오로 활약하면서 애정의 염문을 뿌리기도 했다.
1967년 이후 4회에 걸쳐 그래미상을 수상바있고 수많은 레코드와 많은 히트 싱글을 발표한 컨츄리 스타이지만, 80년대에 접어 들면서 자신보다 23세의 연하의 여성 어 탄야 터커와 함께 ＜If I Need You＞ 같은 싱글을 발표하기도 했지만, 정신질환으로 요양 생활을 하기도 했는데, 국내에서는 ＜Rhinestone Cowboy＞, ＜Oh, Happy Day＞,
＜Sunflower＞ 같은 곡으로 대단히 사랑받던 아티스트 이기도 하다.
출처 : 팝스타소사전
빅 히트앨범. 타이틀 곡 'Galveston'과 'Where's the Playground Susie?'를 비롯, 당시 미국 차트에 많은
히트 싱글을 올려놓게 했던 성공작.
글렌캠벨 당대의 히트곡들을 커버하는 가수에서 벗어나게 된 본격적인 시발점으로서 중요한 의미를 지니고 있는
앨범입니다.
time I get to Phoenix 등을 작곡하였습니다.
Richard Harris의 MacArthur Park와 5th Dimension의 Up-Up and away도 Jimmy Webb의 작품입니다.
이루어진 전형적인 해변휴양도시입니다.
이 노래의 히트때문인지는 몰라도 Galveston 주변에 있는 늪지대 중에 Campbell's Bayou 라는 지명도 있다고
하네요.
(관광수입으로 이익을 얻는 Galveston 시 입장에서는 글렌 캠벨에게 고마워해야겠죠.)
스페인간의 전쟁에 참전했던 군인의 심정을 담은 이야기입니다.
했습니다.
어느 전쟁에 참여한 군인이라면 모두가 공감할만한 정서를 다루고 있습니다.
미국 컨츄리음악 전문 케이블 채널인 CMT에서 선정한 역대 최고의 컨츄리송 10위 안에 들었던 노래이기도 합니다.
함께 이참에 이웃에서 유럽열강을 쫓아내고자 하는 의도로 발발하였습니다.
벌어진 해전에서 참패하면서 결국 1898년 12월 파리조약을 체결하여 스페인은 쿠바에 대한 모든 권리를 포기했고,
괌, 푸에르토리코를 미국에 빼았겼습니다. 또한 필리핀 통치권마저 2천만달러의 가격으로 미국에 넘겼습니다.
르네상스를 꽃피우는 한편, 향후 20년간 경제발전에 힘을 쏟게 됩니다.
할 수 있는 발언권을 소유하게 되었다고 합니다
'MODERNISM 음악' 카테고리의 다른 글
| Helen Reddy-I Don't Know how To Love Him , yor're my world.... (0) | 2016.05.06 |
|---|---|
| Amy Grant -My Jesus, I Love Thee - Amy Grant (0) | 2016.05.05 |
| Amy Sky -Soledad (0) | 2016.05.04 |
| Jason Donovan-Any dream will do (0) | 2016.05.04 |
| Dalida & Alain Delon-Paroles, Paroles (0) | 2016.05.04 |