UB40 - Can't Help Falling In Love

 

UB40 - Can't Help Falling In Love

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UB40 - Can't Help Falling In Love

 

 

 

 

 

Can't Help Falling In Love

 

 

 

 

Wise men say
현명한 사람들은 말하죠
only fools rush in
어리석은 자만이 사랑의 불길 속으로 뛰어든다고

 

But I can't help falling in love with you
하지만 나는 당신과 사랑에 빠지지 않을 수가 없네요
 Wise men say
현명한 사람들은 말하죠

 

only fools rush in
어리석은 자만이 사랑의 불길 속으로 뛰어든다고
But I can't help falling in love with you
하지만 나는 당신과 사랑에 빠지지 않을 수가 없네요

Shall I stay
내가 당신 곁에 머물러도 될까요
Would it be a sin
그것이 죄가 되는 것일까요

 

 

 

If I, I can't help falling in love with you
내가 당신을 너무나도 사랑한다는 것이
Like a river flows surely to the sea
강물이 바다를 향해 순탄하게 흘러가는 것처럼

 

Darling so it goes
내사랑, 우리 사랑도 그렇게 흘러가지요
Somethings are meant to be
우리는 그렇게 운명 지어진 거에요

Take my hand
내 손을 잡고,
Take my whole life too
내 삶의 전부도 당신이 다 가져 가세요

 

For I, I can't help falling in love with you
왜냐하면 난 당신을 사랑할수 밖에 없을테니까요
 Like a river flows surely to the sea
강물이 바다를 향해 순탄하게 흘러가는 것처럼

Darling so it goes
내사랑, 우리 사랑도 그렇게 흘러가지요
Somethings are meant to be
우리는 그렇게 운명 지어진 거에요

Take my hand
내 손을 잡고,
Take my whole life too
내 삶의 전부도 당신이 다 가져 가세요

 

For I, I can't help falling in love with you
왜냐하면 난 당신을 사랑할수 밖에 없을테니까요
For I, I can't help falling in love with you
왜냐하면 난 당신을 사랑할수 밖에 없을테니까요
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 밥 말리 뒤를 이어 레게 뮤직을 대중화시키고 있는 UB40는드럼과 보컬을 맡고 있는 James Brown과 기타리스트겸

보컬 Ali Campbell를 주축으로 한 흑백 각각 4인의 8인조로 78년 영국 버밍햄에서 결성 되었다.

 

 '실업자 구호카드 40번'(Unemployment Benefit)이라는 독특한 그룹명의 UB40는 79년 그레듀에이트 레이블과

 연결되어 데뷔 싱글 King/Fool For Thought를 내놓아 기대이상의 반응을 얻어내었고, 이에 힘입어 이듬해에는 데뷔 앨범 "Singing Off"를 발표했다. 앨범에 타이틀곡을 비롯 10곡을 수록한 33회전짜리와 대곡 Madam Medusa와 

Strange Fruit 두곡이 담긴 45회전짜리의 더블 레코드 세트였다.

 

이러한 시도의 레코딩 방법과 함께 재킷은 그룹명에 걸맞는 실업자 구호카드로 처리되어 화제를 모았다. 80년부터

UB40는 자신들의 레이블 Dep 인터내셔널을 설립하여 Don't Slow Down과Don't Let It Pass You By를 히트시킨

81년 두번째 앨범 "Present Arms"로 위력적인레게집단으로 성장했다.

2집은 이후 연계앨범 "Present Arms In Dub"를 탄생 시킨다.

80년대에 걸쳐 UB40는 팝 뮤직의 본고장은 물론 멤버들의 다양한 인종과 문화적 배경을 드러내는 제3세계 국가에서의 공연까지 수많은 라이브를 펼쳐내었고, 대형 그룹의 장점을 살려 87년 "Rat In Mikitchen"에 이르기까지 평균 3년에

두장꼴로 여러 앨범을 쏟아내었다.

그리고 88년 10월에는 Red Red Wine 이뒤늦게 B.S.차트 넘버원을 기록하여 최고의 해를 맞이했다.

 

 이렇게 해서 상업성이 없던 정통 레게 뮤직계에 뛰어든 UB40의 대 식구들은 생계가 넉넉해졌고, 레게 뮤직은

 밥 말리이후 다시 인기 장르로 부상했다.

 다양한 인종의 8명이라는 대형 라인업에도 불구하고 음악적 일체감으로 하나가 된 UB40는, 결성이후 15년이 넘게

단 한번의 멤버교체 없이 모범적인 그룹 형태를 보여주고 있다.

 

그들의 근작은 "Lobour Of Love"의 연장선상에 있는 91년의 "Lobour Of Love II"이다.

지금 들으시는 곡은 엘비스 프레슬리의 음악 "Can't Help Falling in Love"를 레게풍으로 편곡한것으로 빌보드 차트에서 10주가 넘도록 1위 자리를 지킨 바 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 UB40

 

영국의 실업자 구호번호 40번 (Unemployment Benfit 40)을 밴드명으로 하고 있는UB40 은 자메이카의 토속리름

 레게를 가지고 지구촌을 순회하며 카리브해의 뜨거운 열기와 사회비판적인 메세지를 노래에 담아 전하는 노장

그룹입니다.

 무려 8명이나 되는 영국노동계급출신의 다민족멤버(흑인 4명, 백인 4명) 들로 구성된 그들은 1979 년에 밴드를 구성한 이후 한차례도 라인업 변화없이 오늘날까지 끈끈한 결속력을 과시하며 대중들의 사랑을 많이 받아 오고 있습니다.

 

20년이 넘는 활동기간동안 20장이 넘는 앨범들을 발표하며 지칠줄 모르는 창작력을 과시해 오고 있는 이들은 현재까지 미국에서 800만장 이상 전세계적으로는 3000만장이 넘는 음반 판매고를 기록하며 지금도 24시간 리얼타임으로

생생히 흘러나오는 히트곡을 만들어낸 레게음악 전도사들입니다.

 Can't Help Falling In Love 는 원래 Elvis Presley 의 노래입니다.
1961년 엘비스프레스리가 주연하였던 영화 Blue Hawaii 의 주제가로 사용되어 그해말에 대 히트하여 밀리언셀러를

기록한 음악이기도 합니다.

 이노래의 멜로디는 독일태생으로 프랑스에 귀화한 음악가 마르티니의 가곡 사랑의 기쁨(Piacer D'amor) 에서 힌트를 얻었다고 하는데 많은 가수들이 리메이크 해서 불렀습니다.
1993년 레게그룹 UB40 도 레게버전으로 리메이크 했는데이 곡은 샤론스톤이 주연했던 영화  Sliver 에 오리지날

싸운드 트랙으로 사용되었습니다.