Sting - Englishman In New York ,Shape Of My Heart.

 

 

 

 

 

 

                          

                                                                                                               

Sting - Englishman In New York                                                                                                                           

   

 

 

 

Englishman In New York       I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on one side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York   난 안 마셔요, 커피는, 차를 마시죠, 내 사랑... 난 좋아요, 내 토스트는 한쪽면만 구운 게... 그리고 당신, 알아챌 거 에요, 내 악센트에서, 나 말할 때, 내가 영국인인 걸, 뉴욕 사는... See me walking down Fifth Avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk I'm an Englishman in New York 보이나요, 나 걷고 있는 게, 5번가 따라, 지팡이 하나, 여기 내 곁에 있고... 난 가져가죠, 그걸 어디든 나 걸어다니는 곳엔... 난 영국인이거든요, 뉴욕 사는... I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York 난 이방인이에요, 적법체류 이방인... 난 영국인이죠, 뉴욕 사는... 난 별종이에요, 적법체류 별종... 난 영국인이죠, 뉴욕 사는.. If, "Manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say 만일, “예의범절이 사람을 만드는 거라면,” 누가 말한 것처럼, 그렇담, 그가 오늘날의 영웅인거죠... 그건 요구해요, 한 남자가 시달려야 하는 걸, 무시와 비웃음을... 자신에게 충실해요, 아무리 뭐라 그들이 말하든... I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York 난 이방인이에요, 적법체류 이방인... 난 영국인이죠, 뉴욕 사는... 난 별종이에요, 적법체류 별종... 난 영국인이죠, 뉴욕 사는... Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candle's brighter than the sun 겸손, 예절이 이끌 수 있어요, 악평으로... 당신이 될 수 있을 거 에요, 결국엔 그 유일한 사람이... 점잖음, 냉철함은 귀하거든요, 이 사회에선... 밤엔 촛불 하나가 더 밝죠, 태양보다도... Takes more than combat gear to make a man Takes more than a license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can A gentleman will walk but never run 요구하죠, 완전군장 그 이상을, 남자가 되려면, 요구하죠, 총 소지 허가증 그 이상을... 당당히 맞서되 적들과, 피해요 그들을, 할 수 있을 땐... 신사는 걷는 거 에요, 절대 뛰어 달아나지 않아요... If, "Manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Be yourself no matter what they say Be yourself no matter what they say Be yourself no matter what they say 만일, “예의범절이 사람을 만드는 거라면,” 누가 말한 것처럼, 그렇담, 그가 오늘날의 영웅인거죠... 그건 요구해요, 한 남자가 시달려야 하는 걸, 무시와 비웃음을... 자신에게 충실해요, 아무리 뭐라 그들이 말하든... 자신에게 충실해요, 아무리 뭐라 그들이 말하든... 자신에게 충실해요, 아무리 뭐라 그들이 말하든... 자신에게 충실해요, 아무리 뭐라 그들이 말하든... I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien I'm a legal alien I'm an Englishman in New York 난 이방인이에요, 적법체류 이방인... 난 영국인이죠, 뉴욕 사는.. 난 별종이에요, 적법체류 별종... 난 영국인이죠, 뉴욕 사는... Be yourself no matter what they say 자신에게 충실해요, 아무리 뭐라 그들이 말하든...

 

 

 

 

 

 레옹:의 O.S.T

 

 

 

 

 

Shape Of My Heart 

 

 

 

He deals the cards as a

그는 명상하듯 카드를 돌리죠

And those he plays never suspect

그리고 그들은 의심하지 않아요

 

He dosen't play for the money he wins

그는 돈을 위해 이기지 않고

He dosen't plat for respect

그는 명예를 위해 이 게임을 하는것이 아니라는 것을

 

He deals the cards to find answer

그는 대답을 얻기위해 카드를 돌리죠

The sacred geometry of chance

가질 수 있는 신성한 법칙인

 

The hidden law of a probable outcome

있음직한 결과의 숨겨있는 법칙인

The nymbers lead a dance

춤을 이끌어내는 가능성인

 

I know that the spades are swords of a soldier

나는 스페이드가 군인의 칼이란걸 압니다

I know that the clubs are weapons of war

나는 몸둥이가 전투에서 무기로 쓰인다는 것도 알지요

 

I know that diamonds mean money for this

나는 또한 이 삶에서 다이아몬드가 부유함을 뜻한다는것도 알지만

But that's not the shape of my heart

그러나 그것은 모두 내 마음의 모습이 아니죠

 

He may play the jack of diamonds

그는 아마도 다이아몬드 잭을 노릴지도 몰라요

He may lay the

그는 스페이드 퀸을 내놓을지도 모르죠

 

He may concel a king in his hand

그는 아마도 손안에 왕을 숨겨 놓겠죠

While the memory of it fades

기억이 스러져 가는 동안

 

I know that the spades are swords of a soldier

나는 스페이드가 군인의 칼이란걸 압니다

I know that the clubs are weapons of war

나는 몸둥이가 전투에서 무기로 쓰인다는 것도 알지요

 

I know that diamonds mean money for this art

나는 또한 이 삶에서 다이아몬드가 부유함을 뜻한다는것도 알지만

But that's not the shape of my heart

그러나 그것은 모두 내 마음의 모습이 아니죠

 

And if i told you that i loved you

그리고 내가 당신을 사랑한다고 말한다면

You'd maybe think there's something wrong

당신은 아마 뭔가 잘못되었다고 생각하겠죠

 

I am not a man of too many faces

나는 그렇게 많은 얼굴을 가진 그런사람이 아니에요

The mask i wear is one

내 얼굴은 오직 하나 입니다.

 

Those who speak know nothing

말하는 그들은 아무것도 모릅니다

And find out to their cost

그리고는 그들의 댓가를 치루겠죠

 

Like those who curse their luck in too many places

세상 어디든 그들의 행운을 저주하는 많은 사람들처럼

And those who fear are lost

그리고 혼란에 두려워하는 그들은 게임에서 지죠

 

I know that the spades are swords of a soldier

나는 스페이드가 군인의 칼이란걸 압니다

I know that the clubs are weapons of war

나는 몸둥이가 전투에서 무기로 쓰인다는 것도 알지요

 

I know that diamonds mean money for this art

또한 이 삶에서 다이아몬드가 부유함을 뜻한다는것도 알지만

But that's not the shape of my heart

그러나 그것은 모두 나의 마음의 모습이 아니죠

 

That's not the shape of my heart

그건 내 마음의 모습이 아닙니다.

That's not the shape... shape of my heart

그건 내 마음의 모습이 아니죠....제 마음이란...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1951년 10월 2일 영국 Type & Waer 의 Wallsend에서 태어난 스팅의 본명은 "Godon Matthew Sumner"이다..

엄격한 카톨릭 가정에서 장남으로 태어난 그는 탱고를 좋아하고 또 전직 피아니스트였던 어머니와 음악을 즐기던 아버지의 영향으로 일찍 음악을 접할 수 있게 되었다고 한다.

 

조선소와 굴뚝이 유명한 Wallsend에서 자란 스팅은 이미 어릴적부터 세계적인 뮤지션이 되기를 꿈꾸었다.

스팅은 자신이 살고 있는 곳을 떠나야 꿈을 이룰 수 있을꺼라 믿고, 항상 먼곳으로의 여행을 동경해왔다고 하는데 그것은 아마 자신이 사는 동네에 조선소가 있기 때문이라고 스팅은 말한다.

 

이미 어릴적부터 음악분야에서 그의 남다른 재능은 빛을 발하였고, 여러 피아노 콩쿨 대회에서 상을 휩쓸면서 좀더 나은 수준의 교육을 제안받기도 했다.

하지만 그의 진정한 관심은 피아노가 아니라 비틀즈와 롤링스톤즈였다.

비틀즈와 롤링스톤즈에 심취한 그는 후에 록그룹 폴리스에서 같이 활동하게 되는 기타리스트 앤디서머즈

(Andy Summers)의 '쥬트 머니' 공연을 보고 이때부터 음악에 심취하게 되어 본격적으로 베이스(Bass) 기타를

치게 된다.

 

그후 스팅은 대학을 중퇴한후 주로 로컬재즈 밴드와 선상밴드에서 베이스를 연주하였고 한때는 고등학교 교사시절을

거친바가 있는데 스팅은 그때부터 자신의 인생의 모든 것이 시작되었다고 말한다.

그곳에서 스팅은 자신에게 재즈연주를 가르쳐준 '제리 리차드슨'을 만나게 되고, 그와 함께 자신의 밴드인

 "LAST EXIT"를 결성한다.

 

"LAST EXIT"는 스팅이 재즈연주를 배우게 된 계기가 되는 그룹이었으며 스팅(Sting)이라는 별명 또한 그때 붙여졌다고 한다.

이 시기에 그는 연극배우 '프란시스 토멜티' 와 만나 사랑에 빠지게 되고 결혼을 하고, 다음해에 자신의 첫 번째 아이인

 조셉을 낳게 된다.

 

1977년 그룹내의 불화로 팀을 해체하고, 앞서 언급한 기타리스트 앤디 서머즈와 미국출신 드러머 스튜어트 코플랜드

(Stewart Copeland)와 함께 명 그룹 폴리스(The Police)를 결성하게 된다.

그룹 폴리스는 초창기때 짧은 무명시절을 겪어야만 한적이 있었다.

 

하지만 미국 CBGB공연장에서의 역사적 공연을 시작으로 미국을 순회공연하고 난 후 폴리스는 전세계적으로 유명한

그룹으로 대우를 받게 되었고 어느 창녀에 대한 사랑의 내용을 담은 싱글 "Roxxane"는 미국내 40위권내에 진입하면서 첫앨범부터 엄청난 인기를 끌면서 스타덤에 오르게 된다.

 

스팅은 숙명으로 타고난 카리스마로 팀의 핵심적인 존재로 떠오르게 되었고 폴리스는 전세계 음악매니아들을 사로

잡으면서 인기를 급부상하기 시작한다.

 

그룹의 인기가 높아짐에 따라 멤버들사이의 경쟁적인 대립으로 그룹은 온갖 불화설과 해체설에 시달려야만 했고 3집

 "The Ghost In The Machine"앨범작업에 차질이 생기기도 했다.

드러머인 스튜어트 코플랜드(Stewart Copeland)는 당시의 상황을 이렇게 표현한다.

 

"서로의 존재조차 참아주기 힘들 정도였죠.."

또한 기타리스트인 '앤디서머즈(Andy Summners)'는 이렇게 말한다.

"우린 누구랄 것도 없이 성질히 고약했죠....마치 거의 끝나가는 결혼생활이라고 할까요?"

그리고 스팅(Sting)은.. "우린 만나기만 하면 싸움만 해댔어요,

하지만 그런싸움은 ,밴드에 아무런 도움을 주지 못했던 것 같아요.."

폴리스 결성 3년째 되던 날, 비록 남들보다는 뒤늦은 성공이었지만 31의 나이에 너무도 갑작스럽게 스타덤에 오르게 된 스팅은 한때 정신적 일탈을 경험하기도 했다.

그의 생활은 엉망이 되어갔고, '프란시스 토멜티'와의 이혼으로도 연결되었다..스팅은 매우 힘들어 했다.

 

하지만 폴리스는 4집까지 발표하면서 인기 절정에 있게 되었고, 멤버들은 제각기 솔로활동에만 치중하게 되어 팀의

 해체가 거의 결정난 상태에서 1983년 "Every Breath You Take" 등이 발표되어 록 역사에 커다란 이정표를 남긴

 5집앨범 "SYNCHRONICITY"를 발표한다.

 

스팅이 정신과 치료를 받으면서 읽은, 칼융이 제시한 "동시성(Synchronicity)"을 타이틀로한 5집앨범은 미국내 17주간 1위를 차지하는 대 기록을 세웠고 싱글 'Every Breath You Take'는 그해 최고의 러브송으로 뽑히며 그래미상을

 받게 된다.

(후에 "Every Breath You Take"는 펖 대디(Puff Daddy)에 의해 "I'll Be Missing You"라는 곡으로 샘플링되어

새로이 인기를 얻기도 하였다.)

 

그후 스팅은 솔로로 전향하고 그룹 폴리스는 5집을 마지막으로 2000년 현재까지 새앨범을 내지 않고 있다....

스팅은 예전에 재즈밴드에 몸담았던 느낌을 되살려 자신의 음악성에 맞는 뮤지션들을 대거 끌어모았고, 그 결과 85년

스팅이 재즈팝 아티스트로서 변신을 시도한 첫 솔로 데뷔 앨범, "THE DREAM OF THE BLUE TURTLES"을

 발표하게 된다.

 

결혼은 하지 않았지만 두 번째 애인 '트루디 스타일러(Trudy Stayler') 와의 교제는 그로하여금 수많은 사랑노래에 대한 영감을 불어넣었다.

자신의 이름으로 내건 첫앨범이 성공하고 두 번째 앨범작업에 착수를 위해 작업실로 돌아온 스팅은 첫앨범에서의 진취적이고 낙관적 분위기에서 벗어나 이번엔 인간으로서 고뇌하는 모습을 담고자 했는데, 그렇게 하여 탄생한 앨범이 바로

 "...NOTHING LIKE THE SUN"이었다고 한다.

 

그런데 앨범이 발표 되기전, 당시 투병중이시던 스팅의 어머니가 끝내 숨을 거두고 말았다.

"..Nothing Like The Sun"을 어머니 영정에 바쳤다.

같은해인 87년 EP앨범 (포루투칼어) "NADA COMO EL SOL" 을 발표하기도 했다.

 

87년은 스팅에게 있어, 너무나도 슬픈해였다.

그의 어머니가 돌아가신지 4개월후 이번에는 아버지 마저 돌아가시고 만것이다.

스팅과 아버지의 관계는 그렇게 좋은 편이 아니였다고 한다.

 

스팅의 어린시절, 넉넉하지 못했던 살림때문에 하루도 바쁘지 않은 날이 없었던 그의 아버지는 아들을 무척이나

사랑했지만, 아들과 대화나눌 시간조차 없었다고 한다..

그러나 그런 아버지를 이해하지 못한 스팅은 항상 아버지에게 퉁명스럽게 대했다.

 

반면에 어머니에겐 아주 싹싹했다.그의 부친이 상을 당하자 스팅은 비로서 모든 것을 다 이해할 수가 있게 되었다고 한다.

 

스팅은 참을 수 없을 만큼 괴로워 했다.

아버지와 화해한번 못해보고 헤어지게 된 것이 가슴에 사무쳤다고 한다.

'사람은 왜 죽는가','사람이 죽으면 무엇이 남는가','아버지는 과연 나에게 있어 어떤존재였던가'스팅은 많은 생각을

했다.

노르망디해변까지 차를 몰고 가서 그곳 별장에서 지내면서, 마음을 안정 시키려 했다..

하지만 그의 마음을 안정 시켜는 유일한 방법은 오직, 작곡에 매달리는 것밖에 없었다.

그리하여 무려 3년의 각고 끝에 완성한 앨범 "THE SOUL CAGES"는 다양한 감정의 표현을 담게 되었다.

 

스팅이 낸 앨범중 가장 염세적이고 어두운 분위기의 작품이 되었다.

"The Soul Cages"를 아버지 영정에 바치고 91년 그해 스팅은 MTV의 언플러그드 공연을 가진다.

그리고 92년 그는 배우 트루디 스타일러(Trudie Stayer)와 결혼을 하게 되는데, 결혼식의 피로연장에선 옛날 폴리스의 멤버들이 모두 오랜만에 한자리에 모이게 되었다.

 

피로연장 사람들의 권유로 "Massage In a Bottle"을 했는데 멤버들 모두 만족스러웠다고 한다.

"비록 서로에 대한 앙금은 남았지만, 그래도 우린 함께 악기를 연주하며 웃을 수 있었죠."

스튜어트가 한 말이다.

 

93년 스팅의 4번째 앨범 "Ten Summoners Tales"를 발표하게 되었는데, 이 앨범은 전작과는 달리 매우 낙관적인

 노래를 많이 담게 되었다.

93년 스팅을 대중적으로 널리 알린 "Shape Of My Heart","Files Of Gold","If I Ever Lose My Faith,In you"등의

싱글이 있었는데, 특히 'Shape Of MY Heart'는 영화 레옹(Leon)의 사운드 트랙으로 쓰이면서 엄청난 인기를

모으기도 한다.

 

이 앨범은 앨범 판매 수익도 좋았을 뿐 아니라 예술성도 인정받아 여러 시상식에서 상을 받기도 했다.

"Fields Of Gold" 라는 베스트 앨범이 나온 94년에는 스팅이 'Brit Award'에서 올해 최고의 남자가수상을 수상하기도 했다.

 

96년엔 5집앨범 "MERCURY FALLING"을 발표하고, 작년인 99년에는 새천년에 대한 희망의 메시지 담은 앨범 "BRAND NEW DAY"를 발표했다.

'Brand New Day'는 새로운 천년에 대한 희망의 메시지를 담고 있는 노래들로 가득차 있다.

2000년엔 42회 그래미 어워드'(Grammy Award)'에서 이 앨범으로 최고 남자가수상과 최고 팝앨범상을 수상했다.

그리고 현재 48세인 스팅은 왕성한 활동으로 팬들에게 변함없는 자신의 모습을 유감없이 보여주고 있다.

 

... 스팅은 지금까지 낸 앨범 모두 플래티넘(백만장)이상의 성적을 거두며 예술성(그래미 14번 수상)과 대중성의 두 마리토끼를 동시에 잡았다.그의 음악적 장르는 딱히 뭐라고 정해져 있지 않다.

 

재즈,락,블루스,가스펠, 최근엔 프랑스 정통 리듬인 보사노바리듬을 선보이기도 했으며 또 랩을 수용하는 등, 그의 음악은 항상 실험적이다.. 항상 그는 음악을 통해 자유롭게 말하기를 즐겼다.

"난 처음 시작하는 내 입장이 전혀 두렵지가 않다." ,"난 내 자신을 모든 상황속에 던져 버리고 싶다."

스팅의 음악관을 함축적을 잘 나타내주는 표현이다.

 

스팅은 16세기 양식의 자신의 집에서 살면서 주로 고독한 여행을 통해서 대부분의 노래를 작곡했다고 한다.

때론 지친 여행중에 쉬면서 스팅은 자신에게 세가지 질문을 던졌다.

질문이란 "내가 과연 무엇을 배웠는가.","난 말할 무엇인가를 가지고 있는가" " 남들이 내가 말하는 것을 간접적으로나마 유익하거나 혹은 흥미롭다고 느끼는가" 라는 것이었다.

 

아티스티로서의 창조의 고통을 잘 표현한 말이 아닌가 싶다.

 이러한 그의 열정은 그를 더욱더 위대한 하나의 인간으로서 창조해 냈다.

흑백사진,우수가 가득찬 목소리,고독한 지성,낭만을 즐기는 음유시인,스팅에겐 항상 이런 표현들이 따라다닌다.

 

하지만 반면에 너무나도 인간적이고 따뜻한 감성을 지니고 있는 것이 그의 매력이기도 하다.

스팅의 팬들중에는 광적으로 그를 좋아하는 사람들이 많은데 그것은 그의 음악이 훌륭할뿐만 아니라 앞에서 말했듯이

 음악이상으로 중요한 요소들을 지니고 있는 스팅이라는 인간의 매력에 빠져 버리기 때문은 아닐까 생각된다.

 

웹에서

 

 

 

 

 

 

시간이 지나고 나이가 늘어감에 따라 예전에 몰랐던 것이 새롭게 느껴지는 것이 있습니다.

음악도 그러합니다.

어렸을땐 절대 이해할 수 없는 깊은 가사와 멜로디를 이제와서 다시 들으면 그 음악이 새롭게 나에게 재해석되고,

더 큰 감동으로 다가오지요.

어느날 우연히 들었던 서울탱고, 사랑그쓸쓸함에 대하여, 낭만에 대하여 이런 노래들을 요즘 들어보면 뭉클하기까지

합니다.

전세계 수많은 남성 연예인들 사이에서 그가 늘 섹시남성 순위 상위권에 속하는 걸 보면그의 분위기와 목소리에 분명

마법같은 매력이 있음에도 분명해보입니다.

그의 음악의 서정적인 멜로디와 장르가  그의 음악색깔은 스코틀랜드의 민속음악에서 영감을 많이 받았다고 하네요.

요즘같이 원색적이고 속도감있는 음악시장에서 그의 음악은 얼마나 위안이 되는지 모릅니다.

그의 음악이 뭐가 있었지 하는 사람들이나 전혀 모르는 사람들도저같은 느낌을 받을지 모르겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

전세계 8백40만장의 앨범판매,그래미상 16회 수상 등 화려한 수식어가 따라다니는 영국출신의 팝아티스트

1951년생인 스팅은 끊임없는 자기변신과 파격적인 시도를 통해음악성과 대중성이라는 두 마리 토끼를 모두 잡은

 아티스트로 불린다.
가수가 되기 전에는 학교선생님,축구 코치,도랑을 파는 인부 등으로 일하기도 했다.

다양한 이력처럼 그가 부르는 노래의 주제도 인류 공통의 관심사인 사랑에서부터아르헨티나 독재치하에서 실종된

 정치범에 대한 추모에 이르기까지 다채롭다 .
스팅은 브라질 삼림보호 운동이나 국제사면위원회에도 참가하고 있다.