Roy Orbison-In Dreams

 

 

 

 

 

 

 

 

Roy Orbison -In Dreams(꿈속에서는)

 

 

 In Dreams(꿈속에서는)

 

 

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
"Go to sleep. Everything is all right."

 

샌드맨이라고 불리우는 색동옷을 입은 잠의 요정이
매일 밤 나의 침실로 살며시 들어와 별가루를 뿌리며
"아무 걱정 말고 잘자"라고 속삭여 준다

 

 

I close my eyes, Then I drift away
Into the magic night. I softly say
A silent prayer Like dreamers do.
Then I fall asleep to dream My dreams of you.

 

나는 눈을 감는다.
그리고 마술 같은 밤에 조용히 기도를 바치며
당신의 꿈을 꾸기 위해 꿈나라로 빠져든다.

 

 

In dreams I walk with you. In dreams I talk to you.
In dreams you're mine. All of the time we're together
In dreams, In dreams.

 

당신과 같이 걷고, 당신과 이야기를 나누며..
꿈속에서는 나의 연인, 항상 나와 같이 하지만..

 

 

But just before the dawn, I awake and find you gone.
I can't help it, I can't help it, if I cry.
I remember that you said goodbye.

 

새벽과 함께 당신은 사라지고,
당신이 나를 영영 떠났다는 사실을 상기하며
어쩔수 없이 눈물을 흘린다.

 

 

It's too bad that all these things,
Can only happen in my dreams
Only in dreams In beautiful dreams.

 

꿈속에서만 이루어지는 사랑,
아름다운 꿈속의 사랑이 아쉽습니다..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

로이 오비슨은 1936년 Roy Kelton Orbison이란 이름으로 텍사스주 윙크에서 출생했다.

어린시절의 로이 오비슨은 거의 신동에 가까웠다. 이미 여섯 살때 기타를 연주하기 시작했으며 10대때에는 그룹

윙크 웨스터너즈를 결성했고1956년에는 선 레코드사를 통해 최초의 히트곡를 녹음할 만큼 왕성한 음악활동을 보인

 로큰롤러였다

 

하지만 그의 전성기는 누가 뭐래도 1960년대 초반부터 중반까지였다.

 그는 이 기간동안 모두18곡을 빌보드 챠트에 랭크시키는 성과를 올렸다.

 

1956년 ‘선 레코드’와 계약하고 발표한 곡'Ooby Dooby'는 마이너 히트를 기록했고, 1960년 ‘모뉴먼트’社에서 나온

두번째 글 'only the Lonely'는 그의 첫번째 빅 히트곡이 되었다.

 

 이 곡은 영국에서는1위, 미국에서는 2위까지 올라갔고, 총 2백만장의 판매를 기록하고 'Crying', 'Blue Angel',

 'Running Scared' 등이 연이어 히트를 기록했다.

1962년에 나온 앨범은 3년 동안 차트에 머무는 위력을 보였다.

1986년 영화감독 데이비드 린치가 영화 블루벨벳에 로이의 1964년 히트곡 'In Dreams‘를 사용한 것을 계기로 그는

 다시 한번 전성기를 맞이했고 1967년 대히트를 기록한 'Oh,Pretty Woman'이 1990년 영화 에서 주제가로 삽입되어 다시 한번 주목받게 된다.

 

1987년 로이는 록앤롤 명예의 전당에 헌정되어 음악적 공로와 재능을 인정받았다. 항상 검은색 안경에 검은 양복을 입고서 웬지 모를 우수와 슬픔이 깔린 음성으로 실연의 아픔과고독을 노래했던 세상에서 가장 위대한 가수..

 

반세기를 넘어도 여전히 경쾌하고 여전히 서정적인 로큰롤 1세대의 거장으로 수많은 아티스트들이 존경을 바쳤던 천재적 가수 "Roy Orbison"그는 사생활에서도 그는 교통사고로 아내를 잃고 화재로 두 아들을 잃는가 하면 그 아픔속에서

행했던 재기의 몸부림들이 모두 허사로 돌아갔을 뿐만 아니라 1988년 다시 한번 마지막 날개짓을 시작했을때 돌연한

심장마비로 사망하여 가장 불운한 뮤지션로 기억되고 있다

 

 

 

 

 

 

 

 

Roy Orbison 1936년.미국텍사스출생.

 

  

'In Dreams'는 1963년 발표한 앨범 "In Dreams"에 수록된 타이틀 곡으로 로이 오비슨이 작곡, 발표하여 싱글챠트

 7위까지 올랐다.

 

세계적인 영화의 거장들에 의해 톱10에 속한 영화'Blue Velvet' (데이빗 린치 감독,1986년작)의 ost로 다시한번

화려하게 인기를 얻게 되는 'In Dreams'는 Roy Orbison에게 다시금 정상의 가수임을 확인시켜 주지만 1988년

 어느 겨울날 심장마비를 일으켜 세상을 떠나고 만다.

 

엘비스 프레슬리는 그를 가리켜서 "세상에서 가장 위대한 가수"라고 했다 하니 그가 얼마나 많은 가수들에게 영향을

끼쳤는지 알 수 있다.

 

1987년 록큰롤 명예의 전당(The Rock & Roll Hall of Fame)에 헌정 된

'로큰롤 1세대의 살아 있는 전설'로 불리는 Roy Orbison의 'In Dreams'.교통사고로 아내를, 화재로 두 아이를 잃은

 그는 늘 검은 썬글래스를 쓰고 다닌다.

 

이유를 묻는 기자들에게 빛을 볼 자신이 없어서라고 했으니 그의 아픔이

얼마나 컸을지 짐작해 볼 수 있다.

 

 

 

 

 

 

 

항상 검은색 안경에 검은 양복을 입고서 웬지 모를 우수와 슬픔이 깔린 음성으로
실연의 아픔과 고독을 노래했던 세상에서 가장 위대한 가수.
반세기를 넘어도 여전히 경쾌하고 여전히 서정적인 로큰롤 1세대의 거장으로 수많은 아티스트들이 존경을 바쳤던

천재적 가수 "Roy Orbison"
그는 참으로 불행했는데, 음악 외에 아주 가까운 가족에게 일어났다.
아내 클로네트가 오토바이 사고로 사망했고, 몇 년 뒤에는 화재로 두 아들까지 잃게된다.

이렇게 연속된 불행으로 실의에 빠진 그는 이후 재기하기 전까지미국에서는 결코 공연을 하지 않았다. 스스로 미국을

떠난 것이다.

 

 

 

 

로이 오비슨(본명 Roy Kelton Orbison)은 1936년 텍사스주 버논(Vernon)에서 태어났다. 

 6살때부터 기타를 연주했던 그는 8살때 첫 라디오 장기자랑 쇼에서 노래를 부르는 것을 시작으로 13살이 되던 1949년에 그의 첫 밴드인 '윙크 웨스터너스(Wink Westerners)'를 결성하여 인기를 얻는등 어린시절부터 천재로 두각을

나타냈다.

 

"로이 오비슨(Roy Orbison)은 세상에서 가장 위대한 가수이다.

" 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 이처럼 극찬했던 가수로이 오비슨(Roy "Kelton" Orbison)은 신화적인

존재중의 하나로 아직까지 기억되고 있다.

 

로이 오비슨의 첫 발라드 히트곡인 only the Lonely"를 비롯해, 1980년대 말 그의 재기에 결정적인 견인차가 된

 "In Dreams", 영화 『Hiding Out』의 사운드트랙으로 사용되어 그래미스를 수상한 캐나다 출신의 여성가수 k.d.lang과의 듀엣곡 "Crying", 너무나 뛰어나 다른 뮤지션들이 리바이벌을 꿈꾸지도 않는다는 "It's Over" 등 감미로운 곡들로 가득 차 있다