Shania Twain-You're Still The One

 

 

 

 

 

 

 

You're Still The one - Shania Twain

 

 

 

 

You're Still The one 
 
  
When I first saw you  
처음 그대를 보았을 때
I saw love 
난 사랑을 보았어요.

And the first time you touched me 
그리고 처음으로 그대의 손길이 느껴올 때
I felt love 
난 사랑을 느꼈지요.
 
And after all this time 
그리고 이 모든 시간이 지난 지금까지도
You're still the one I love
그대는 변함없는 나의 사랑이랍니다.
Umm, yeah yeah 
음, 그래요.
Looks like we made it
우리가 해낸 것만 같아요.

Look how far we've come, my baby
그대여, 우리가 얼마나 먼길을 지나 왔는지 보세요.
We might have took the long way
우리가 걸어온 길 멀고 (힘들었을지) 모르지만

We knew we'd get there someday 
우리가 언제가는 해낼 줄 우린 알고 있었죠. 
 They said  
사람들은 말했었죠.
 
"I bet they'll never make it" 
"장담컨대 저 커플은 절대 이루어지지 않을거야"라고
But just look at us holding on 
하지만 우리가 지켜온 걸 보세요.
 
We're still together still going strong 
우리는 여전히 함께고 변함없이 굳게 사랑하고 있어요. 
 (You're still the one) umm 
(제겐 여전히 당신 뿐이랍니다) 음
 
You're still the one I run to 
당신은 변함없이 내가 곁으로 달려갈 사람.
The one that I belong to 
그대는 내 마음을 가진 유일한 사람.
 
You're still the one I want for life 
일생동안 내가 (함께 하길) 바라는 유일한 사람이죠. 
(You're still the one)  
(제겐 여전히 당신 뿐이랍니다)
You're still the one that I love 
그대는 변함없는 나의 사랑.
 
The only one I dream of 
내가 꿈 꾸는 오직 한 사람.
You're still the one I kiss good night 
밤마다 잘 자라고 키스하는 단 한 사람이에요.
 
Ain't nothin' better 
이보다 더 좋을 수가 있을까요.
We beat the odds together 
우리는 함께 많은 어려움을 헤쳐 왔어요.
 
I'm glad we didn't listen 
(그들의) 말을 듣지 않았던게 다행이에요.
Look at what we would be missin' 
어쩌면 놓쳐 버렸을지도 모를 우리의 사랑을 보세요. 
They said  
사람들은 말했었죠
"I bet they'll never make it" 
"장담컨대 저 커플은 절대 이루어지지 않을거야"라고

But just look at us holding on 
하지만 우리가 지켜온 걸 보세요.
We're still together still going strong 
우리는 여전히 함께고 변함없이 굳게 사랑하고 있어요. 
(You're still the one) ohh 
(제겐 여전히 당신 뿐이랍니다) 아
You're still the one I run to 
당신은 변함없이 내가 곁으로 달려갈 사람.
 
The one that I belong to 
그대는 내 마음을 가진 유일한 사람.
You're still the one I want for life 
일생동안 내가 (함께 하길) 바라는 유일한 사람이죠.
(You're still the one)  
(제겐 여전히 당신 뿐이랍니다)
You're still the one that I love 
그대는 변함없는 나의 사랑.
 
The only one I dream of 
내가 꿈 속에서 그리는 오직 한 사람.
You're still the one I kiss good night 
여전히 굿나잇 키스를 나누는 단 한 사람이죠.
 
You're still the one
여전히 굿나잇 키스를 나누는 단 한 사람이죠.
Yeah (still the one)  
그래요 (여전히 당신 뿐이랍니다)
You're still the one I run to 
나는 변함없이 그대의 곁으로 달려가죠.
 
The one that I belong to 
그대는 내 마음을 가진 유일한 사람.
You're still the one I want for life 
일생동안 내가 (함께 하길) 바라는 유일한 사람이에요.
Oh, yeah (still the one)  
아, 그래요 (여전히 당신 뿐이랍니다)
You're still the one that I love
 그대는 변함없는 나의 사랑.
 

The only one I dream of
내가 꿈 꾸는 오직 한 사람.
You're still the one I kiss good night 
밤마다 잘 자라고 키스하는 유일한 사람이죠.
 
I'm so glad we made it 
우리가 해냈다는 것이 난 너무도 기뻐요.
Look how far we've come, my baby 
그대여, 우리가 얼마나 먼길을 지나 왔는지 보세요. 
 
 
 
 

     

 

 

 

 

금세기 최고의 컨트리 여가수로 명성을 떨치고 있는 Shania Twain은 기존의 컨트리 가수들에게서 볼 수 없었던 뛰어난 미모가 바탕이 된 비주얼을 전세계 MTV에 선보이며 인기몰이에 대성공, 정상의 자리에 올랐다.

 

캐나다 출신으로 가난한 농가에서 태어난 그녀였지만, 어릴 적부터 남다른 음악적 재능을 미리부터 눈여겨 본 부모님의 전폭적인 지원 덕에 마을의 클럽 등지에서 싱어송라이터이자 기타리스트로 활동을 시작했고, 21세에 양친을 교통사고로 잃는 역경 속에서도 컨트리 가수로의 꿈을 포기하지 않고 정진했다.

93년 스물 여덟이라는 느즈막한 나이에 머큐리 레이블과 계약을 맺고 팝계에 데뷔, 앨범 첫 싱글인

'God Ain't Gonna Get You For That'과 'Dance With The one That Brought You'을 연이어 히트시키며

빌보드지 컨트리 앨범 부문에서 1위를 차지함과 동시에 골드레코드의 영예를 얻는 한편, MTV 컨츄리 부분 수상과 유럽 MTV 올해의 비디오 스타로 선정된다.

사실, 여기까지가 끝이었다면 Shania는 그저 섹시한 미모가수로 남았을지도 모른다.

하지만, 소속사 주최의 한 팬 행사에서 만나게 된 유명 프로듀서 Robert John Mutt Lange과 결혼하게 되면서 2집부터는 부부파워를 과시한다.

 

Mutt Lange은 Shania의 강력한 후원자이자 전담 프로듀서로 나서, 화려한 편곡과 막강한 후렴 파트 구성 능력을 여지없이 발휘하며 기존의 컨트리계 관행을 깨고 장장 1시간에 달하는 러닝타임과 16트랙이라는 많은 곡을 집어넣으며

컨트리 뿐만 아니라 수많은 팝 팬들을 열광시켰다.

이렇게 명프로듀서 남편의 전폭적인 지원사격을 받은 Shania의 2집 앨범은 빌보드 컨트리 앨범 차트에서 29주간 1위 자리를 차지하면서 미국에서는 다이아몬드(1,000만장 이상의 판매)의 영예를 얻었으며,

1996년 제 38회 그래미 시상식에서 Best Country Album에 선정되는 한편, 아메리칸 뮤직 어워드에서도

 Favorite Female Country Artist상을 받았다.

이러한 성공 이후 그녀가 내 놓은 세 번째 앨범은 [Come on Over]이다.

이 앨범에서 Shania는 새로운 변신을 시도했는데, 컨트리 뿐만이 아닌 여러 장르의 음악을 선보이고 있다는 점이다.

 

현재 미국에서 300만장 이상의 판매고를 올리고 있는 이번 앨범에서는 비록 한곡의 '컨트리 챠트 넘버 원' 뿐이지만

여러 곡들이 차트에 동시 진입되어 있는 상태이고 보면 그녀의 변신에 많은 사람들이 동감을 하고 있는 것으로 보인다.

미국적인 컨트리에서 이제는 세계로 눈을 돌려 그녀의 앨범 자켓도 미국 발매판과 기타 지역 발매판과의 차이를

 보여주고 있다.

 

이러한 세세한 차이가 진정한 세계화가 아닌가 싶다.

또한 이번 앨범에서 세 번째 수록곡(국내 발매 앨범 기준)인 'You're Still The one'은 미국에서는 컨트리로 불렀고,

기타 지역 발매판에는 팝버젼으로 실려있다.

하지만 현재 Shania는 남편의 전도로 섹스마저 금지하는 금욕적 이교집단에 빠져들어 가수로서 별다른 활동을 보여주고 있지 않아 많은 팬들을 아쉽게 하고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

Come on Over 라는 이름의 이 앨범은 대단한 기록을 한 두개도 아니고너무 많이 가지고 있는 앨범입니다.

1997년 11월 4일날 발매된 이 앨범은 비록 앨범차트 1위는 하지 못했지만 현재까지무려 2천만장 이상을

 

미국에서 팔아치운 괴물같은 앨범입니다. 이는 현재까지 나온 앨범중에 7등의기록이고 솔로 가수로는 마이클 잭슨,

 빌리조엘, 가스브룩스에 이어 4등의 기록이라고 합니다.

 

여자 가수의 앨범중에 가장 많은 판매고를 기록했었던 휘트니 휴스턴의 보디가드 사운드 트랙보다 무려 3백만장 이상

더 앨범을 팔아치운 것이고 컨트리 가수로는 두번째로 많은 앨범을 팔아치운 앨범입니다!

 

 영국에서 3백만장 이상 팔린 몇 안되는 앨범이자 호주에서 15 X Platinum을 받으면서 호주에서 가장 많이 팔린

 앨범으로 기록됩니다.

저명한 락 프로듀서인 남편 로버트 존 머트 랭(ac/dc, foreigner, def leppard)의 영향을 크게받아서인지 컨트리 

냄새보다는 락적인 필이 아주 강하게 느껴지는 곡들이 많습니다. 몇몇 곡들은 def leppard의 hysteria와 

비슷한 느낌을 줄 정도입니다.

 you're still the one이나 from this momen on 등의 발라드가 우리나라에서도 히트했었죠.16곡 모두가 베스트인

 이 앨범은 컨트리의 가장 큰 성공작으로 기록될 것입니다.

빌보드 앨범차트 Top 20에 99주동안 머물러 가장 오랫동안 머문 앨범으로 기록되었고 빌보드 컨트리 앨범차트에서는
 50주동안 1위를 차지합니다. 
 
거의 1년인 기간입니다.
 
빌보드 앨범차트 Top 100에는 거의 3년인 151주동안 머물렀었는데 이 기간동안
 
머라이어캐리와셀린디온이 세개씩의 앨범을 발매했고 그 앨범들이 차트에서 없어졌답니다.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You're Still the one은 캐나다의 컨트리 가수인 샤니아 트웨인(Shania Twain)이 1997년 발표한 에 수록된

곡으로 미국에서 9주간 2위, 캐나다 7위, 영국 10위 등을 기록하며 전 세계에서 좋은 반응을 얻었다.

1위에 오르진 못했지만 미국 연말결산 3위, 90년대 결산 차트 34위, 역대 100곡의 히트 곡 중에서는 66위를

차지했다.

 

VH1 선정 90년대 최고의 곡 중 46위에 올랐고 그래미에선 셀린 디온(Celine Dion)의 My Heart Will Go on에 밀려 주요상은 타지 못했지만 컨트리 스타일을 완전히 배제한 팝 스타일의 곡임에도 컨트리 부문에서 2개의 상을 획득했다. 
곡은 샤니아와 당시 남편이던 로버트 존 머트 랭(Robert John Mutt Lange)이 만들었고 머트가 프로듀서를 맡았다.

샤니아와 머트는 1993년 만났다.

 

당시 머트는 AC/DC의 과 , 카스(The Cars)의 , 데프레파드(Def Leppard)의 와 , 브라이언 애덤스

(Brian Adams)의 등에 참여한 유명 프로듀서였고 샤니아는 이제 데뷔 앨범을 발표한 신인이었다.

둘은 만나자마자 6개월 만에 바로 결혼했는데 머트는 브라이언이 불러 크게 히트시켰던 (Everything I Do)

Do It For You를 만들어 바치며 자신의 사랑을 맹세했다.

 

하지만 당시에 둘의 만남에 대한 시선은 곱지 않았다.

 둘의 나이 차이와 자라온 분위기, 그리고 무엇보다도 샤니아가 자신의 경력을 위해 머트를 이용한다는 소문들이

끊임없이 돌며 둘의 관계는 그리 오래 가지 못할 거라는 추측이 떠돌았다.

 

이 곡은 결혼 후에도 그런 소문이 계속 되자 결국 빨리 이혼할거라는 많은 주위의 시선에 반격을 가하는 곡이라고

 볼 수 있다. 가사에는 견고한 둘의 관계와 주변의 시선을 이겨낸 자부심이 그려져 있다.
이렇게 끈끈한 사랑을 노래하긴 했지만 샤니아와 머트는 결혼 15년만인 2008년 이혼했다.

 

머트가 샤니아의 절친인 마리 앤 띠에보(Marie-Anne Thiébaud)와 바람을 피웠기 때문이다.

샤니아는 남편을 찾기 위해 동분서주하다 마리의 남편에게까지 도움을 청했는데 그로인해 상황은 바뀌어 샤니아를

도와주던 마리의 남편 프레데릭 띠에보(Frédéric Thiébaud)와 사랑에 빠져버렸다.

 

시드니 폴락(Sydney Pollack) 감독의 1999년 영화 <랜덤 하트(Random Hearts)>나 허진호 감독의 2005년

영화 <외출>과 비슷한 스토리라고 볼 수 있다.

그리고 샤니아와 프레데릭은 2011년 결혼식을 올렸다.

 

샤니야는 2011년 발간한 자서전 에서 이 곡은 모든 역경을 이기고 함께 있을 거라고 믿었던 부모님을 위해

 만든 곡이라고 말해 과거 인터뷰에서 암시했던 내용들과 이 곡으로 즐거웠던 과거를 부인했다

 

 

 

 

 

 

 

 

1965년 8월 28일 (캐나다) 출생, 1993년 1집 앨범 [Shania Twain] 데뷔

1999 제42회 그래미 어워드 최우수 여성 컨트리 보컬상 수상