Ariana Grande - Problem Feat. Iggy Azalea

 

 

 

 

 

Ariana Grande - Problem Feat. Iggy Azalea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Problem Feat. Iggy Azalea

[Iggy:]

 

Uh huh, it's Iggy Iggz

어허, 난 Iggy Azalea

I got one more problem with you girl

너라는 문제가 하나 남았어

Aye

[Ariana:]

 

Baby even though I hate ya

자기야, 내가 지금은 널 미워해도

I wanna love ya

널 사랑할거야

 

I want you you you

널 원하니까

And even though I can't forgive ya

널 용서할 수 없겠지만

 

I really want to

그러고 싶어

I want you you you 

널 원하니까

Tell me, tell me baby

말해줘 자기야

Why did you leave me

왜 날 떠났는지

 

Cause even though I shouldn't want it

아프고 후회 할 거 잘 알어

I gotta have it

다시 널 갖고 싶어

 

I want you you you

널 원하니까, 널 말이야

Head in the clouds

생각을 딴 데 둬야 할까봐

 

got no weight on my shoulders

내 어깨에 짐을 덜어

I should be wiser

내가 좀 더 지혜로워했어야 했어

 

and realise that I've got

이런 걸 이제서야 깨달았다니

[Big Sean:]

 

One less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less problem without ya 

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less, one less problem

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

One less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데 

I got one less, one less problem

네가 없으면 문제는 없을텐데

[Ariana:]

 

I know your never gonna wake

네가 깨닫지 못할걸 알아

I gotta give up

포기하는게 맞지

 

But it's you you you

너 때문에

I know I shouldn't ever call back

다시는 전화하면 안되는 거 였는데

 

Or let you come back

너라서 돌아와주길 바래

But it's you you you

너 때문에

 

Every time you touch me

너가 날 스킨쉽할 때마다

And say you love me

넌 날 사랑한다고 말할 때마다

 

I get a little bit breathless

숨이 잘 안쉬어져

I shouldn't want it

난 헤어지고 싶지 않아 

 

But it's you you you

너 때문에

Head in the clouds

생각을 딴 데 둬야 할까봐

got no weight on my shoulders

내 어깨에 짐을 덜어

 

I should be wiser

내가 좀 더 지혜로워했어야 했어

and realise that I've got

이런 걸 이제서야 깨달았다니

[Big Sean:]

 

One less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less problem without ya 

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less, one less problem

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

One less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데 

I got one less, one less problem

네가 없으면 문제는 없을텐데

[Iggy:]

 

It's Iggy Iggz, uh

Iggy Azalea 가 한마디만 할게

What you got?

너가 그 사람이야?

 

Smart money bettin

내기를 했는데 말이야

I'll be better off without you

너 없이도 내가 더 잘 사는 내기를 말이야

 

In no time I'll be forgettin' all about you

금방 널 잊어버릴 수 있어

You saying that you know

넌 이미 알고 있었다고 말하지만

 

But I really really doubt you

니 말 하나도 못 믿겠는데?

Understand my life is easy

내 삶이 더 편해졌다는 걸 알게 됬어

 

When I ain't around you

너가 내 주위에 맴돌지 않았을때

Iggy Iggy

Iggy Azalea 말 맞지?

 

 

Too biggie to be here stressing

스트레스 받고 있는 내 모습이 이상하네

I'm think I love the thought of you

난 말이야, 널 생각만해도 좋은거보다

 

More than I love your presence

너를 좋아하고 있는거 보다 지금의 내가 더 좋아

And the best thing now Is probably for you to exit

지금이 가장 좋은거 같아, 그냥 너가 떠나버리는 것보다

 

I let you go

널 떠나보내

Let you back

널 붙잡고 나서야

 

I finally learned my lesson

난 깨달아 버렸어

No half-stepping

상관없어졌어

 

 

Either you want it or you just keep playin'

니가 원하든지, 그냥 가지고 놀던지

I'm listening to you knowin' I can't believe what you're sayin'

네가 지껄이는 모든 말을 듣고 난 당혹스러웠으니까

 

 

Theres a million you's baby boy

너같은 남잔 널리고 널렸어

So don't be dumb

그러니 멍청한 짓 그만 좀 하지?

 

I got 99 problems But you won't be one

내 인생에 문제들이 너무 많은데, 너란 문제는 없어

Like what!

그래서?!

[Ariana:]

 

One less, one less problem

문제거리가 없어졌네

One less, one less problem

문제거리가 없네

Head in the clouds

생각을 딴 데 둬야 할까봐

got no weight on my shoulders

내 어깨에 짐을 덜어

 

I should be wiser

내가 좀 더 지혜로워했어야 했어

and realise that I've got

이런 걸 이제서야 깨달았다니

[Big Sean:]

 

One less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less problem without ya 

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less, one less problem

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

One less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

I got one less problem without ya

네가 없으면 문제는 없을텐데 

I got one less, one less problem

네가 없으면 문제는 없을텐데

 

 

 

 

 

 

 

 

 

니켈로디언 채널 출신 아리아나 그란데가 촉망받는 하이틴 스타에서 차세대의 팝 디바로 자리매김하기까지 걸린 시간은 단 1년. 데뷔 앨범 <Yours Truly>의 진지한 R&B, 트렌드를 일부 수용한 소포모어 <My Everything>을 통해

자신만의 영역을 구축했다.

 

특히 그가 또래 가수들과 비교해 비교적 빠르게 정상 궤도에 오른 데는 보컬의 공이 컸다. 완성도 높은 가창력과 타고난 음색이 연타석 히트를 견인했고, 이는 제시 제이와 니키 미나즈, 네이선 사이크스(Nathan Sykes) 등 동료 뮤지션과의 협업에서도 뚜렷한 존재감을 과시했다. 

2년여 만에 발매된 새 앨범은 이전과 사뭇 다르다. 당초 <Moonlight>로 알려졌던 신보 프로젝트는 '강한 모습을

 보여주고 싶다.'는 그의 뜻에 따라 <Dangerous Woman>으로 변경됐다. 달라진 것은 제목만이 아니다. 'Problem'의 연장선이었던 'Focus'의 수록이 불발됐고, 대신 맥스 마틴을 위시한 프로듀서들과 최신 팝 사운드로 신보를 채웠다.

 

음반은 그의 디스코그라피 중에서도 눈에 띄게 화려하고 상업적이다. 캐치한 멜로디와 첨단 재료들로 시종일관

밀어붙인다.

변신은 성공적이다. 앨범에는 'Moonlight'와 'Sometimes', 'Knew Better/Forever Boy' 등 전작의 기조를 잇는

R&B 트랙들과 'Dangerous Woman', 'Into You', 'Greedy' 등 맥스 마틴 식 팝 트랙들이 근사한 조화를 이룬다.

 개성 강한 뮤지션들과의 호흡도 인상적이다. 퓨처(Future)의 색에 휩쓸려 정작 앨범의 주인공이 보컬 피처링을 한

모양새가 된 'Everyday'를 제외하면, 협업의 결과물들이 대체로 준수하다.

 

릴 웨인('Let Me Love You') 과 메이시 그레이('Leave Me Lonely'), 니키 미나즈('Side to Side') 에 이르는

호화 피처링 군단에도 주도권을 잃지 않고 좋은 합을 만들었다.

트랙 단위의 흡인력 또한 만족스럽다. 낙차 큰 음계에 록의 테이스트를 가미한 리드 싱글 'Dangerous Woman'은

 성공적 이미지 변신의 기틀이 됐고, 두 번째 싱글로 낙점된 'Into You'는 중독성 강한 훅과 선율로 차트 선전을

 노린다.

 

 딥하우스를 활용한 'Be Alright', 여유롭게 레게 리듬을 타는 'Side to Side'는 전에 비해 확실히 노련하다. 펑키한

브라스와 폭발적 보컬 퍼포먼스로 원초적 흥을 자극하는 'Greedy'와 두꺼운 신스 사운드, 날카로운 비트로 'Love

 Me Harder'만큼 아찔한 무드를 연출한 'Touch It'은 음반에서 반드시 주목해야 할 곡이다.

매끄러운 수록곡 면면과 달리 앨범 단위의 집중력은 썩 좋지 않다. 일정한 테마 아래 유기적 흐름을 꾀했던 전작들과

비교하면 그 결함은 더욱 도드라진다.

 

 그러나 특유의 능란한 가창이 통일성의 부재를 상당수 상쇄한다.

개성과 실력을 겸비한 보컬이 잘 들리는 선율, 트렌디한 사운드스케이핑의 모음을 다채로운 팝 음반으로 엮어냈다.

 덕분에 다소 들쑥날쑥한 완급과 소리의 텍스처에도 감상에 큰 무리가 없다.

기존의 R&B적 감수성을 기반으로 최신의 팝 경향을 밀도 있게 풀어낸 과도기적 앨범이다. 질서가 부족한 트랙 배열 등 일부 서툰 부분에도, 또래 가수들 중 가장 안정적으로 커리어를 이어나가고 있음은 분명하다. 앳된 이미지를 벗겠다는

 소기의 목적도 충분히 달성했다.

이로써 그는 다음 세대의 팝 아이콘을 향해 한 발짝 더 다가선다.