Kelly Simonz - Stay In My Heart (Rain)

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                    

 

 

Stay In My Heart (Rain)

 

 

 

I pray to God for you tonight
You stay stay in my heart
When I close my eyes you'll ease my pain
Your love with love you bring my life

 

오늘밤 당신를 위해 기도해요
당신은 항상 내 가슴속에 있어요
내가 눈을 감으면 당신이 나의 고통을 잠재워주고
당신의 사랑 당신의 그 사랑이 나를 살게 해요

 

 

I know you there my side tonight
Feel all your affection
When I touch your heart and feel your pain
All my love will never die

 

오늘밤 당신이 내 곁에 있을 거란 걸 알아요
당신의 모든 애정을 느낄 거란 것도
내가 당신 마음을 어루만질 때 당신이 고통을 느낄 때
나의 모든 사랑은 절대 끝나지 않을 거에요

 

 

When I close my eyes always there
Tell me how to do it way
And I try so hard to make it
Ever made me believe so strong
Stay in my heart

 

내가 눈을 감을 때 거기서 항상
내가 어떻게 해야 할지 말해주겠지요
그리고 나는 열심히 노력해서 이룰 거에요
강한 믿음이 이제까지 나를 만들었어요
내 마음 속에 머물러 주세요

 

 

I know you there my side tonight
Feel all your affection
When I touch your heart and feel your pain
All my love will never die

 

오늘밤 당신이 내 곁에 있을 거란 걸 알아요
당신의 애정을 느낄 거란 것도
내가 당신 마음을 어루만질 때 당신이 고통을 느낄 때
나의 모든 사랑은 절대 끝나지 않을 거에요

 

 

When I close my eyes always there
Tell me how to do it way
I try so hard to make it
Ever made me believe so strong
Stay in my heart

 

내가 눈을 감을때 거기서 항상
내가 어떻게 해야 할지 말해주겠지요
그리고 나는 열심히 노력해서 이룰 거에요
강한 믿음이 이제까지 나를 만들었어요
내 마음 속에 머물러 주세요

 

 

Ever made me believe so strong
Stay in my heart

 

강한 믿음이 이제까지 나를 만들었어요
내 마음 속에 머물러 주세요

 

 

 

 

 

 

 

 

잉베이를 닮은 테크닉컬한 일본인 기타리스트 Kelly Simonz Kelly Simonz 는 14살의 나이에 Akira Takasaki 와

YngwieE Malmsteen의 영향을 받아 기타를 손에 잡기 시작했고 17세에 자신의 밴드가 Loudness의 오프닝을 맡게

 되었고 18살이 되면서 세계적인 아티스트로의 초점을 맞추고자 작곡 과정에 중점을 두기로 했다.

1900년 미국에서 세션 기타 연주자로써의 활동을 시작했고 1992년에 세션연주를 계속하고자 동부지역으로 이주하면서

현재의 공식적인 이름이 된“Kelly” 라는 이름을 갖게 된다.

1994년에 비극적인 사건을 겪은 뒤 자신의 형과 일본으로 돌아와 솔로 연주자로의 첫 발을 내딛음은 물론 첫 번째 솔로 앨범을 발매할 계획을 세운다.
1998년 2월  일본에서 “Signs Of Time” 을 발매하면서 자국 뮤지션들의 음악을 듣지 않던 팬들에게조차 뜨거운

 반응을 얻어낸다.

 
1998년 6월  Burrn지의 월간 차트 3위 기록과  뚜렷한 홍보 없이 6만장 이상이라는 놀라운 판매고를 기록하게 된다.
1999년 4월  Burrn 지의 연말 차트 4위를 기록하며 인디 출신 아티스트로는 최초라는 기록을 세우게 된다.

1999년에는 [Silent Scream]이 Burrn 지의 월간 차트 1위를 기록...

2000년 일본 최고의 뮤지션인 Keisuke Nishimoto(BASS), Tetsuya Hoshiyama(DRUMS) 와 함께 밴드를

결성하게 된다.

2002년 “Sign Of The Times”, “Silent Scream” 의 발매를 계약하고 9월/10월의 30일간 유럽투어를 한 후

“The Rule Of Right” 를 발매했었다

 

캐논 변주곡을 차용한 'Stay in My Heart'는 일본은 물론 국내 매니아들 사이에서 엄청난 반향을 일으켰으며 'Stay in My Heart' 어쿠스틱 버젼은단 수백장만 한정발매 매니아들에게 인기가 높은 앨범이다

 

 

 

 

 

 

 

 

Kelly Simonz는 1971년 일본 제2의 도시인 오사카에서 태어났다.
그가 처음 음악을 시작하게 된 계기는 지금은 고인이 된 친형의 조언으로부터 시작된다.

14세때부터 기타를 시작했는데 일반적으로 뮤지션이 되고자 하는 이들에게는 때늦은 감이 있는 연령이었다.

 

Kelly Simonz는 블루스, 재즈, 힙합, R&B, 팝음악에 이르기까지 다양한 음악들을 접하고 연주를 시도할 수 있는 기회를 가지게 된다.
이 와중에 미국의 메이저 음반사로부터 스카웃 제의를 받기도 한다.

1992년부터는 이스트코스트에서 활동을 옮기고 주로 클럽등의 카피 밴드와 CM 음악의 제작등으로 생계를 꾸려가면서 자기의 밴드 활동도 병행하면서 LA 에 거주하게 된다.
이즈음에 본명에서 KAZ라고 불렸고 이 무렵부터 밴드멤버들이 켈리라고 별명을 지어주었다

그의 본명은 가즈히로 시마즈! 그 이후로 Kelly Simonz라는 이름이 탄생하게 된다.

1994년 신변의 불행(친형의 죽음)에 의해 한번 귀국,그 후에도 일본과 미국을 오가면서 여러 고민 끝에
솔로 프로젝트로서 자주 제작 앨범의 작업을 시작했다.
1998년 2월 원맨 밴드로 제작된 인디즈 데뷔앨범인 Sign Of The Times를 발매한다.

헤비메틀 음반 전문점과 하드락 팬 사이에서 화제가 되어 1개월도 못되서 1000매가 판매되고 다음달 5000매를 추가

 생산한다.
이 당시 홍보다운 홍보 한 번 하지도 않고 전문매장에서 흘러나오는 Kelly Simonz의 음악만을 듣고 고객들이 음반을
그 즉시 구입하는 경우와 Kelly Simonz의 개인 인터넷 홈페이지에 올라온 음악파일을 다운받아서 감상한 사람들이

온라인으로 주문을 넣어서 판매가 되는 경우만으로 상상하지 못할 판매고를 올리게 된다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1971년 일본 제2의 도시인 오사카에서 태어난 일본이 낳은 네오클래시컬 기타리스트의 기린아 켈리 사이몬즈...
14세 때부터 기타를 시작한 그는 Loudness의 Akira Takasaki와 Yngwie Malmsteen의 영향을 받아
14살때부터 키타 연주를 시작한 Kelly Simonz가 이끄는 일본의 신예 록 밴드 Kelly Simonz's Blind Faith.

그는 17세에 Loudness의 오프닝 밴드로 활동하고 18세때에는 미국 MI의 GIT에 키타 공부를 위해 도미한다.
이후 그는 미국에서 프로 세션맨으로 활동하던 중 그의 형제의 사고 소식에 다시 일본으로 돌아온다.
그는 이후 솔로로 활동할 결심을 하고 94년 첫번째 독립 앨범을 발매한다.
이후 그는 세계적인 키타 전문 잡지 Burrn 에서 98년부터 2000년에 이르기까지 계속적으로 상위 랭크하며 관심을

끌게된다.

흐르는곡인 Stay In My Heart 는 캐논 변주곡을 차용한 곡으로 국내 매니아들 사이에서

 엄청난 반향을 일으키기도 했다.