Savage Garden - Truly Madly Deeply . I Knew I Loved You

 

 

 

 

 

 

"Truly Madly Deeply"

 

I"ll be your dream,                   

 나는 당신의 꿈이 될 거예요
I"ll be your wish, I"ll be your fantasy 

나는 당신의 염원이, 당신의 환상이 될 거예요

 

I"ll be your hope, I"ll be your love,    

나는 당신의 희망이, 당신의 사랑이 될 거예요
be everything that you need           

당신이 필요한 모든 것이 될 거예요

 

I"ll love you more with every breath  

나는 당신을 혼심으로 사랑할 거예요
Truly Madly Deeply Do                   

진심으로, 미친 듯이, 철저히 사랑할 거예요

 

I will be strong, I will be faithful  

나는 강해질 거예요, 충실할 거예요
Cos I"m counting on                   

왜냐하면 나는 믿기 때문이죠

 

A new beginning,                      

새로운 시작을
A reason for living,                  

사는 이유를

 

A deeper meaning yeah                 

보다 깊은 의미를 예
I want to stand with you              

나는 산 위에서

 

on a mountain                         

당신과 함께 서고 싶어요
I want to bathe with you in the sea   

나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요

 

I wanna lay like this forever         

이렇게 언제까지나 눕고 싶어요
Until the sky falls down on me        

하늘이 내 위로 무너질 때까지

And when the stars are shining        

별들이 벨벳 같은 하늘에
brightly in the velvet sky            

밝게 빛나고 있을 때

 

 

I"ll make a wish send it to heaven,   

나는 염원을 하늘로 보낼 거예요
And make you want to cry              

그래서 눈물이 당신을 삼키는

 

The tears of joy for all the pleasure 

외로운 시간에
in the certainty                      

당신이 우리가 가장 존귀한 힘의

 

That we"re surrounded by the comfort  

위안과 보호로
and protection of                     

둘러싸여 있다는 확신으로

 

The highest powers,                   

기쁨의 눈물을 흘리며
In lonely hours                       

울고 싶어하도록

 

The tears devour you                  

할 거예요
I want to stand with you             

  나는 산 위에서

 

on a mountain                         

 당신과 함께 서고 싶어요
I want to bathe with you in the sea   

 나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요

 

I wanna lay like this forever         

이렇게 언제까지나 눕고 싶어요
Until the sky falls down on me        

 하늘이 내 위로 무너질 때까지

Oh can you see it baby?               

오 그것을 알 수 없나요 베이비?
You don"t have to close your eyes,    

당신은 눈을 감을 필요가 없어요

 

cos it"s standing right before you     그것은

당신 바로 앞에 서 있기 때문이죠
All that you need will surely come    

당신이 필요한 것은 모두 분명히 이루어질 거예요

I"ll be your dream,                   

나는 당신의 꿈이 될 거예요
I"ll be your wish, I"ll be your fantasy 

나는 당신의 염원이, 당신의 환상이 될 거예요

 

I"ll be your hope, I"ll be your love,    

 나는 당신의 희망이, 당신의 사랑이 될 거예요
be everything that you need           

당신이 필요한 모든 것이 될 거예요

 

I"ll love you more with every breath  

나는 당신을 혼심으로 사랑할 거예요
Truly Madly Deeply Do                 

진심으로, 미친 듯이, 철저히 사랑할 거예요

I want to stand with you              

 나는 산 위에서
on a mountain                         

당신과 함께 서고 싶어요

 

I want to bathe with you in the sea   

나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요
I wanna lay like this forever         

이렇게 언제까지나 눕고 싶어요

 

Until the sky falls down on me        

하늘이 내 위로 무너질 때까지
I want to stand with you             

  나는 산 위에서

 

on a mountain                         

당신과 함께 서고 싶어요
I want to bathe with you in the sea   

나는 바다에서 당신과 함께 미역을 감고 싶어요

 

I wanna lay like this forever         

이렇게 언제까지나 눕고 싶어요
Until the sky falls down on me....... 

하늘이 내 위로 무너질 때까지

 

 

 

 

 

 

 

 

 I Knew I Loved You

 

Maybe its intuition But some things you just dont question
이런걸 "육감"이라고 한다죠 하지만 느낌으로 통하는 것도 있잖아요
Like in your eyes I see my future in an instant
예를 들어 당신의 두 눈을 통해서 잠시동안 보게 되는 나의 미래

And there it goes I think I found my best friend
내가 본 것이 실현되는 것처럼 말이에요 이제서야 난 진정한 친구를 찾게 된 것 같군요
I know that might sound more than a little crazy but I believe
이 말이 약간 이상하게 들릴지도 모르겠지만 난 그렇게 믿으렵니다

I knew I loved you before I met you
당신을 만나기 전부터 난 당신을 사랑하게 될 줄 알았답니다
I think I dreamed you into life
왜냐하면 당신은 내가 일생동안 꿈꾸어왔던 이상형의 여인이기 때문이죠

I knew I loved you before I met you
당신을 만나기도 전에 난 당신을 사랑하게 될 줄 알았어요
I have been waiting all my life
난 "당신"을 일생동안 꿈꿔왔고 만나게 될 날까지 기다려 왔다니까요

 

Theres just no rhyme or reason Only this sence of completion
아무런 이유도 까닭도 없답니다 오로지 뭔가 해냈다는 만족감만 들 뿐이에요
And in your eyes I see the missing pieces
당신의 두 눈을 통해서 내가 늘 찾고자 했던 잃어버린 꿈 조각들을 다시 볼 수 있게 됐어요

 

Im searching for I think I have found my way home
이제야 내가 안식처로 가는 길을 알게 되었어요
I know that may sound more than a little crazy but I believe
나의 이런 말이 약간 이상하게 들릴 지 모르겠지만 난 그래도 믿습니다

I knew I loved you before I met you
당신을 만나기 전부터 난 당신을 사랑하게 될 줄 알았답니다
I think I dreamed you into life
왜냐하면 당신은 내가 일생동안 꿈꾸어왔던 이상형의 여인이기 때문이죠

 

I knew I loved you before I met you
당신을 만나기도 전에 난 당신을 사랑하게 될 줄 알았어요
I have been waiting all my life
난 "당신"을 일생동안 꿈꿔왔고 만나게 될 날까지 기다려 왔다니까요

 

I knew I loved you before I met you
당신을 만나기 전부터 난 당신을 사랑하게 될 줄 알았답니다
I think I dreamed you into life
왜냐하면 당신은 내가 일생동안 꿈꾸어왔던 이상형의 여인이기 때문이죠

 

I knew I loved you before I met you
당신을 만나기도 전에 난 당신을 사랑하게 될 줄 알았어요
I have been waiting all my life
난 "당신"을 일생동안 꿈꿔왔고 만나게 될 날까지 기다려 왔다니까요

 

A thousand angels dance around you
수많은 천사들이 당신을 둘러싸고 춤추고 있어요
I am complete now that I have found you
당신을 만났기 때문에 내 인생은 완벽해 졌습니다

 

I knew I loved you before I met you
당신을 만나기 훨씬 전부터 난 당신을 사랑하게 될 줄 알았어요
I knew I loved you before I met you
당신을 사랑하게 될 줄 알았다구요

 

 

 

 

 

 

호주의 듀오 '새비지 가든(Savage Garden)'의 성공담이 반복되고 있다.

 '에어 서플라이' 이후 최고의 호주출신 팝 스타로 평가받는 이들은 새해 들어 또 다시 신곡 'I Knew I Loved You'로

 팝 천하를 평정했다.

 

전형적인 발라드인 이 곡은 지난해 발표됐을 때 산타나 'Smooth'의 장기집권을 저지할 유력한 후보 곡으로 기대를

모았다.

 그러나 10대 소녀 선풍의 주역인 '크리스티나 아길레라'의 'What A Girl Wants'에 밀려 정상 문턱에 주저앉는가 싶더니 기어코 금주 빌보드 1위에 올랐다. 

 작곡하고 노래하는 '대런 헤이즈(Darren Hayes)'와 악기편곡 담당 '다니엘 존스(Daniel Jones)'로 이뤄진 새비지

가든은 1998년 'Truly, Madly, Deeply'로 이미 차트 정상을 정복한 바 있다.

 이 곡이 수록된 데뷔 앨범은 전세계적으로 1100만장이라는 가공할 판매고를 수립했다. 하지만 불확실한 팝 음악계의

생리상 아무도 두 번의 성공을 보장할 수 없는 상황. 반짝 그룹으로 전락한 사례도 비일비재하다.

 

그들은 이번에 빅히트를 재현하면서 사슬과도 같은 '2집 앨범 징크스'를 떨쳐낸 동시에 히트 메이커로서 롱런할 가능성을 열었다.

두 번째 앨범 'Affirmation' 역시 전작처럼 단번에 귀를 잠식하는 전염성 높은 멜로디 감각과 고급스런 편곡이 돋보인다. 머라이어 캐리를 슈퍼스타로 비상시킨 프로듀서 월터 아파나시예프의 도움도 컸다.

 

음반은 빌보드지로부터 "여기에 히트가 안될 곡은 하나도 없다"는 평을 받았다.

 빠른 템포의 곡도 좋지만 'I Knew I Loved You'와 함께 'Hold Me' 'Two Beds And A Coffee Machine' 등 특허인 발라드들이 더 인상적이다.

그들이 에어 서플라이를 능가할 호주 팝 스타가 되는 것은 시간문제인 것 같다.

 

(자료가사출처:네이버지식in)

 

 

 

 

가수: Savage Garden

멤버: 대런 하예즈(보컬), 다니엘 존슨(키보드, 기타)

노래: Affirmation 에 수록됨

 

특징: 매력적인 보컬의 목소리. 몽환적인 분위기. 신서사이저, 록, 펑크, 솔등의 요소를 혼합한 장르를 특정 지울수 없는 그룹. 단 3장의 앨범만 내고 해체 했지만, 그 2장의 앨범만으로 2000만장의 앨범 판매고를 기록. 그중에 빌보드 TOP10에 들은 음악이 11곡이나 됨. 데뷔앨범에서만 3곡의 넘버원 싱글이 탄생했음. 해체(2001)해서 매우 아쉬운 그룹.