Breaking Benjamin-The Diary Of Jane

   

 

 

 

 

The Diary Of Jane

 

 

If I had to

내가 해야만 한다면

I would put myself right beside you

네 곁에 머물겠어.

 

So let me ask

이제 하나만 묻자.

Would you like that?

 

넌 그게 좋아?

 

Would you like that?

넌 그게 좋아?

And I don't mind

그리고 난 네가

 

If you say this love is the last time

이 사랑이 마지막이라고 해도 신경쓰지 않아.

So now I'll ask

그러니까 이제 물을께.

 

Do you like that?

넌 그게 좋아?

Do you like that?

넌 그게 좋아?

No!

아니!

Something's getting in the way.

뭔가가 방해하고 있어.

 

Something's just about to break.

뭔가가 잘못되어가고 있어.

I will try to find my place in the diary of Jane.

난 제인의 일기장에서 내 자리를 찾아낼거야.

 

So tell me how it should be.

그러니 말해줘, 내가 어떻게 해야되는지.

Try to find out what makes you tick.

무엇이 너를 잘 지낼수 있게 할까.

 

As I lie down

내가 드러눕고

Sore and sick.

병들고 아파하고.

 

Do you like that?

넌 그게 좋아?

Do you like that?

넌 그게 좋아?

There's a fine line between love and hate.

사랑과 증오 사이에 가느다란 선이 하나 있어.

And I don't mind.

그리고 난 신경쓰지 않아.

 

Just let me say that

그냥 말하게 해줘.

I like that

난 그게 좋아.

 

I like that

난 그게 좋아.

Something's getting in the way.

뭔가가 방해하고 있어.

 

Something's just about to break.

뭔가가 잘못되어가고 있어.

I will try to find my place in the diary of Jane.

난 제인의 일기장에서 내 자리를 찾아낼거야.

As I burn another page,

내가 다른 페이지를 불태울때마다,

As I look the other way.

내가 다른 방법을 찾을때 마다.

 

I still try to find my place in the diary of Jane.

난 여전히 제인의 일기장에서 내 자리를 찾고있을거야.

So tell me how it should be.

그러니 말해줘, 내가 어떻게 해야되는지.

Desperate, I will crawl

절망적이야, 난 무너질거야.

Waiting for so long

너무 오랫동안 기다렸어.

 

No love, there is no love.

사랑, 사랑이 없어.

Die for anyone

누군가를 위해 죽겠지.

 

What have I become?

내가 도대체 뭐가 되버린거지?

Something's getting in the way.

뭔가가 방해하고 있어.

 

Something's just about to break.

뭔가가 잘못되어가고 있어.

I will try to find my place in the diary of Jane.

난 제인의 일기장에서 내 자리를 찾아낼거야.

As I burn another page,

내가 다른 페이지를 불태울때마다,

As I look the other way.

내가 다른 방법을 찾을때 마다.

 

I still try to find my place in the diary of Jane.

난 여전히 제인의 일기장에서 내 자리를 찾고있을거야.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blow Me Away

 

 

They fall in line

줄지어 걸어가지

One at a time

한번에 하나씩

Ready to play

놀아볼 준비는 됬지
(I can't see them anyway)

(어차피 보이지도 않아)

No time to lose

허비할 시간이 없어
We've got to move

빨리 움직여야해

Steady your hand

자, 무기를 손에 들고
(I am losing sight again)
(또 앞이 안보이네)

 

 

Fire your guns,

사격하라,
It's time to run,

뛰어라,

Blow me away.

날 놀래켜줘[감명받게 해줘]
(I will stay, unless I may)

(난 남을게, ?하지않는 한)

 

After the fall,

타락 후에
We'll shake it off,
우린 다시 일어설거다

 

Show me the way.
길을 밝혀줘

Only the strongest will survive,
가장 강한자만이 살아남는다

 

Lead me to heaven when we die,
우리가 죽거든 우릴 천상으로 이끌어다오

I am a shadow on the wall,
벽에 생긴 그림자와 같은,

 

I'll be the one to save us all.
내가 우리 모두를 구해낼거다

 

There's nothing left,

아무것도 남지 않았으니
So save your breath,

체력을 일부러 낭비하진 마라

Lying in wait.

누워서 기다려라
(Caught inside this tidal wave)

(이 거친 파도속에 같혀)

Your cover's blown,

네 숨을곳은 이미 파헤쳐진 상태
Nowhere to go,

갈데가 없어

Holding your fate.

너의 운명을 쥔채
(Loaded I will walk alone)
(총알을 든든히 챙겨, 혼자 걸어간다)

 

Fire your guns,

사격하라,
It's time to run,

뛰어라,

Blow me away.

날 놀래켜줘[감명받게 해줘]
(I will stay, unless I may)

(난 남을게, ?하지않는 한)

 

After the fall,

몰락 후에
We'll shake it off,
우린 다시 일어설거다

 

Show me the way.
길을 밝혀줘

Only the strongest will survive,
제일 강한자만이 살아남는다

Lead me to heaven when we die,
우리가 죽거든 우릴 천상으로 이끌어다오

 

I am a shadow on the wall,
벽에 생긴 그림자와 같은,

I'll be the one to save us all.
내가 우리 모두를 구해낼거다

 

Wanting it back

되돌려줘
(Don't fight me now!)
(지금 나와 싸우지 마라!)

 

(Back off!)
(꺼져!)

Die!
(죽어라!)

 

Only the strongest will survive,
제일 강한자만이 살아남는다

Lead me to heaven when we die,
우리가 죽거든 우릴 천상으로 이끌어다오

 

I am a shadow on the wall,
벽에 생긴 그림자와 같은,

I'll be the one to save us all.
내가 우리 모두를 구해낼거다

 

Save us all...!
우리 모두를 구해주소서..!

 

 

 

 

컷카피 | 조회 152 |추천 0 | 2016.03.09. 22:58

 

 

 

Breaking Benjamin (브레이킹 벤자민) 
 

 
'포스트 그런지' 계열의 락밴드로 분류되는 브레이킹 벤자민은 1998년 미국 펜실베니아주 윅스베어(Wilkes-Barre)

에서 결성된 4인조 집단이다.

라인업은 벤자민 번리(Benjamin Burnley/V,G), 애런 핑크(Aaron Fink/G), 마크 클레파스키(Mark Klepaski/B), 채드 셀리가(Chad Szeliga/D) 로 이루어져 있으며 이에 앞서 여러 차례의 멤버 변동을 경험한 전력도 있다.

사운드의 키를 쥐고 있는 인물은 프론트맨 벤자민 번리이며, 원년 드러머였던 제레미 험멜(Jeremy Hummel)과 그가

의기투합하면서 1998년 밴드의 역사가 시작되었다.

 

전도유망했던 신인밴드 "Lifer"에서 아론과 마크를 끌어들여 라인업을 안정시킨 브레이킹 벤자민은 2001년 2000장

으로 한정 발매한 셀프타이틀 데뷔 EP가 순식간에 매진되는 성공을 거두어 이듬 해 메이저 레이블인 'hollywood'로

둥지를 틀었다.

 

2002년 발매된 정식 풀렝쓰 데뷔작 "Saturate"에서 메틀적인 질감을 가미한 그런지 사운드를 선보였던 이들은 싱글

커트된 'Polyamorous'를 빌보드 메인스트림 락 차트 19위에 랭크시키며 메이저 밴드로서 상쾌한 출발을 보였다.

2년 뒤 발매된 "We Are Not Alone"에서는 싱글 'So Cold'가 락차트 2위까지 치고 올라가는 대성공을 거두어 밴드는 사상 최초로 플레티넘 레코드를 따내는 기쁨을 누리기도 했다.

 

2005년 말 드러머이자 원년 멤버였던 제레미가 탈퇴해 잠시간 주춤하는 모습을 보이기도 했던 브레이킹 벤자민은 곧

 새 멤버를 영입하고 앨범 작업에 돌입, 이듬 해 여름 하이퀄리티 락의 진수를 보여주는 "Phobia"를 공개했다. 앨범은

 빌보드 앨범차트 2위로 데뷔하여 브레이킹 벤자민이 명실상부한 메이저 스타임을 확인시켜주었고, 밴드는 곧바로

갓스맥(Godsmack)과의 전미투어에 돌입하면서 정력적인 라이브 활동을 이어나갔다.

 

브레이킹 벤자민은 라이브 무대에서 선배 락밴드들의 곡을 여러 개씩 커버하는 것으로 유명한데, 주 메뉴가 되는

그룹들로는 너바나(Nirvana)와 툴(Tool), 디페시 모드(Depeche Mode), 나인 인치 네일스(Nine Inch Nails)

등이 있다.

 

기타리스트이자 리드 싱어인 벤자민 번리는 현지 언론들과의 인터뷰에서 자신은 항상 반쯤 취한 상태에서 작곡을

하노라고 스스럼없이 밝힌 바 있기도 하다. 한편 밴드명 브레이킹 벤자민은 벤자민 본인이 솔로로 활동할 시절의 한

 에피소드에서 비롯되었는데, 무대에서 너바나의 노래로 마이크 테스트를 하고 있던 그가 실수로 마이크를 떨어뜨려

망가뜨린 것이 그것이었다.

이를 보고 마이크 주인은 벤자민에게 다음과 같은 말을 던졌다.

 "Thanks to Benjamin for Breaking my fucking mic!"\

 

 

 

 

 

 

1998년 보컬 벤저민 번리와 드러머 제러미 허멜이 결성한 브레이킹 벤저민은 출신 지역을 바탕으로 빠르게 성장해갔다. 1999년에는 밴드의 이름을 “플랜 9(Plan 9)”로 변경하였다.

몇 번의 멤버 교체가 있은 후, 2000년 말에 다시 이름을 다시 “브레이킹 벤저민”으로 변경하였다.

 

또한 벤저민의 친구인 아론 핑크와 마크 클레파스키가 밴드 라이퍼(Lifer)를 탈퇴하고 브레이킹 벤저민에 각각

기타리스트, 베이시스트로 합류하였다.

 

인디로 발매한 EP 《Breaking Benjamin EP》가 생산된 2,000장이 모두 팔리는 성공을 거둔 후, 이들은 2001년에

헐리우드 레코드와 계약을 맺었다. 2002년 8월 27일 데뷔 음반 《Saturate》를 발매하였다.

이 음반에서는 싱글로 〈Polyamorous〉, 〈Skin〉, 〈Medicate〉가 싱글로 발매되었으나 대중적으로 히트를 치는

 데에는 부족하였다. 《Saturate》는 30만 장 이상의 음반 판매고를 기록하였다.

 

두 번째 음반 《We Are Not Alone》은 2004년 6월 29일 발매되었다. 첫 싱글 〈So Cold〉와 이어 발매된

〈Sooner or Later〉는 메인스트림 록 차트 2위에 올랐으나, 다음 싱글 〈Rain〉은 좋은 성적을 거두지 못하였다. 《We Are Not Alone》은 2005년 말에 플래티넘을 인증받았다.

 

2004년 말에는 EP 《So Cold》를 발매하였다.

2004년 9월, 밴드 결성 멤버이기도 한 드러머 제러미 허멜이 밴드를 탈퇴하였으며, 2005년 9월 28일에 허멜은 자신이 작곡을 도운 것에 대한 비용을 받지 못하였다며 다른 멤버들과 매니지먼트 사에 소송을 제기하였다.

 

세 번째 음반 《Phobia》는 2006년 8월 8일 발매되었으며, 빌보드 음반 차트 2위에 올랐다. 음반 발매 전에 공개된

첫 싱글 〈The Diary of Jane〉은 메인스트림 록 차트 2위, 모던 록 차트 4위에 올랐다.

2007년에 발매된 두 번째 싱글 〈Breath〉은 메인스트림 록 차트 1위에 오르며, 브레이킹 벤저민의 빌보드 첫 1위

 싱글이 되었다