Monica - The Boy Is Mine( Brandy) The First Night

 

 

 

 

 

 

 

Monica & Brandy-The Boy Is Mine

 

 

 

 

 

 

 

 

The Boy Is Mine

 

 

Brandy:
Excuse me can I please talk to you for a minute?
(브랜디: 실례지만 저랑 잠깐 얘기 좀 하실래요?)

Monica:
Uh Huh, sure you know you look kinda familiar.
(그러죠, 어디서 한번 뵌 것도 같네요)

Brandy :
Yeah you do to, but I just wanted to know do you know somebody named?....

Oh you know his name.
(브랜디: 저도 그래요, 전 그냥 혹시 이름이 이런 사람...

참, 그 사람 이름 아시겠네요)

Monica:
Oh yeah defineately I know his name.
(모니카: 그럼요 당연히 알죠)

Brandy:
Well, i just want to let you know that he's mine.
(그래요? 전 그냥 당신한테 그 남자는 내꺼라고 말하고 싶었어요)

Monica:
Huh no no he's mine!
(뭐라구요? 아니, 그 남자는 내꺼예요!)

Monica:
You need to give it up
(그냥 포기하라구)
Had about enough
(나도 참을 만큼 참았어)

It's not hard to see
(보면 모르겠니?)
The boy is mine
(그 애는 내꺼야)

I'm sorry that you
(좀 혼란스러워 보이는데)
seem to be confused
(미안하게 됐어)

He belongs to me
(그는 내 남자야)
The boy is mine
(내꺼라구)

Brandy:
Think it's time we got this straight
(이제서야 이 문제를 직면하게 됐군)

Let's sit and talk face to face
(한번 앉아서 얼굴이나 보고 이야기 해보자)
There is no way you could mistake
(그 남자를 니 꺼라고 착각하는건)

Him for your man are you insane
(불가능 할텐데, 너 미쳤구나?)

Monica:
Well, see I know that you may be
(글쎄, 너 지금 나한테 조금)
Just a bit jealous of me
(질투가 나는 것 같은데)

But your blind if you can't see
(넌 지금 눈이 먼거야, 만약)
That his love is all in me
(내게만 쏟아붓는 그의 사랑이 보이지 않는다면)

Brandy:
See I tried to hesitate
(솔직히 조금 망설였어)

I didn't want to say what he told me
(그가 내게 해 준 얘기를 별로 해 주고 싶지는 않았거든)
He said without me he couldn't make it
(내가 없으면 도저히 안되겠대)

 

 

Through the day, Aint that a shame
(하루도 살 수 없다더라, 너 참 안됐다)

Monica:
Well maybe you misunderstood
(내 생각엔 그거 오해인 거 같아)

Cause I can't see how he could
(그 사람이 나와 이렇게 행복한 생활을)
Wanna change something thats so good
(뒤엎어버리고 싶어하지는 않을것 같은데)

All my love was all it took
(그에겐 내 사랑이 그 조건이었지)
(The boy is mine)
(-그 남자는 내 꺼야-)

You need to give it up
(그냥 포기하라구)
Had about enough
(나도 참을 만큼 참았어)

It's not hard to see
(보면 모르겠니?)
The boy is mine
(그 애는 내꺼야)

I'm sorry that you
(좀 혼란스러워 보이는데)
seem to be confused
(미안하게 됐어)

He belongs to me
(그는 내 남자야)
The boy is mine
(내꺼라구)

Monica:
Must you do the things you do
(니 일이나 알아서 하는게 어때)
You keep on acting like a fool
(계속 그렇게 바보같이 굴지 말라구)

You need to know its me not you
(그가 원하는 건 니가 아니라 나란걸 알아야지)
And if you didn't know it girl it's true
(몰랐다면 말해줄께, 그게 사실이야)

Brandy:
I think that you should realize
(내 생각엔 현실을 직시해야 할 사람은 너야)

And try to understand why
(그리고 그가 계속)
He is apart of my life
(나와 함께 있는 이유를 이해하려고 노력해 봐)

I know its killing you inside
(니가 속으로 미칠 것 같은 거 나도 알아)

Monica:
You can say what you wanna say
(니가 하고 싶은 말 다 해도 돼)

What we have you can't take
(우리가 함께 한 건 어쨌든 니가 가질 수 없는 거니까)
From the truth you can't escape
(진실에서 숨으려고 하는 건 아니겠지)

I can tell the real from the fake
(내가 진실이 뭐고 거짓이 뭔지를 알려줄께)

Brandy:
When will you get the picture
(어떻게 설명해야 이해할거니?)
Your the past I'm the future
(넌 그의 과거고 난 미래라니까)

Get away it's my time to shine
(그에게서 떨어져, 이젠 내가 빛날 차례잖아)
If you didn't know the boy is mine
(몰랐다면 말해줄께, 그 남자 내꺼야)

You need to give it up
(그냥 포기하라구)
Had about enough
(나도 참을 만큼 참았어)

It's not hard to see
(보면 모르겠니?)
The boy is mine
(그 애는 내꺼야)

I'm sorry that you
(좀 혼란스러워 보이는데)
seem to be confused
(미안하게 됐어)

He belongs to me
(그는 내 남자야)
The boy is mine
(내꺼라구)

You need to give it up (Ohh ooh ooh oh ohh oh oh )
(포기하는 게 좋을거야)
Had about enough (Had about enough)
(나도 참을 만큼 참았어)

It's not hard to see (He's mine! He's mine! He's mine! He's mine!)
(보면 모르겠니?-그는 내꺼야, 내꺼라구!-)
The boy is mine
(그 남자는 내꺼야)

I'm sorry that you (I'm so sorry you seem to be confused)
(좀 혼란스러워 보이는데 -그렇다니 미안해-)
Seem to be confused
(미안하게 됐어)

He belongs to me (He belongs to me)
(그는 내 남자야 -내 남자-)
The boy is mine
(내꺼라구)

Monica:
You can't destroy this love I've found
(내가 얻어낸 사랑을 파괴할 순 없을걸)
Your silly games I won't allow
(너의 그런 시시한 게임을 허락할 순 없어)

The boy is mine without a doubt
(말할 필요도 없이 그 남자는 내꺼야)
You might as well throw in the towel
(패배를 인정하는게 좋을텐데)

Brandy:
What makes you think that he wants you
(도대체 뭣 때문에 그가 널 원한다고 생각하지?)

When I'm the one that brought him to
(내 가슴속의 특별한 곳으로)
The special place thats in my heart
(그를 인도한 사람은 바로 나인데)

He was my love right from the start
(처음부터 그 사람은 내 사랑이었어)

You need to give it up
(그냥 포기하라구)
Had about enough
(나도 참을 만큼 참았어)

It's not hard to see
(보면 모르겠니?)
The boy is mine
(그 애는 내꺼야)

I'm sorry that you
(좀 혼란스러워 보이는데)
seem to be confused
(미안하게 됐어)

He belongs to me
(그는 내 남자야)
The boy is mine
(내꺼라구)

Monica:
The boy is mine, not yours
(그 남자는 내꺼야, 넌 아니라구)

Brandy:
But mine
(아니 내꺼야)

Monica:
Not yours
(아니라니까)

Brandy:
But mine
(내꺼야)

Monica:
Not yours
(아니라니까)

Brandy:
But mine
(내꺼야)

I'm sorry that you
(좀 혼란스러워 보이는데)
seem to be confused
(미안하게 됐어)

He belongs to me
(그는 내 남자야)
The boy is mine
(내꺼라구)

 

 

 

 

 

 

 

 

The First Night

 

 

 

Baby, Baby tell me what's up?
Can you hear me or do I, do I need to turn it up?

Boy, This evening, was it only me,
Feeling completely
Down to be open.

Down to be open,
For some satisfaction.
Didn't wanna say yes,
Afraid of your reaction.

I knew it was wrong for feeling this way,
Especially the thought of getting in on the first date.
Couldn't let go,
It stayed on my mind.

At the end of the night,
I had to decide,
I was thinking.

(Chorus)
I should make a move but I won't.
I know you're probably thinking something is wrong.
Knowing if I do that it won't be right.

I don't get down on the first night.
I should make a move but I won't.

I know you're probably thinking something is wrong.
Knowing if I do that it won't be right.
I wanna get down but not the first night.

We were chillin,
Watching your TV.
I thought you were coming close as you got to me.
Wanted to touch you.

Wanted to kiss you.
And somehow in one night,
Discover I love you.
Felt so right but it felt so wrong,
And look how we are carrying on.

Try to say things to get me to stay,
But my watch tells me its getting to late.
I'm thinking.

(Chorus)
I should make a move but I won't.
I know you're probably thinking something is wrong.
Knowing if I do that it won't be right.

I don't get down on the first night.
I should make a move but I won't.

I know you're probably thinking something is wrong.
Knowing if I do that it won't be right.
I wanna get down but not the first night.

If,
If you want me,
You got to know me.
If you want my love,
You gotta win my love.

Hey baby,
That's the way its got to be yeah.
Get to know me.
Get to know me.
So we can do this.

(Chorus)
I should make a move but I won't.
I know you're probably thinking something is wrong.
Knowing if I do that it won't be right.

I don't get down on the first night.
I should make a move but I won't.
I know you're probably thinking something is wrong.

Knowing if I do that it won't be right.
I wanna get down but not the first night.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

모니카 (Monica |

 

 Monica Denise Arnold) 가수, 영화배우

출생 1980년 10월 24일 (미국)

 

데뷔 1995년 1집 앨범 [Miss Thang]

수상 1998년 제41회 그래미 어워드 최우수 R&B 듀오, 그룹상 

 

TLC의 프로듀서 댈라스 오스틴(Dallas Austin)에게 발탁되어 가수의 길로 접어든 모니카는,

1995년 7월 [빌보드] R&B 싱글 차트 정상에 오른 ''Don''t Take It Personal''과 1집 [Miss Thang]으로 팝계에 데뷔했다.

이후 ''Before You Walk Out Of My Life''와 ''For You I Will''을 히트시키며, 그녀는 14살답지 않은 감성적인

 가창력으로 또래 스타들과의 차별화에 성공했다.

 

1998년 브랜디(Brandy)와의 듀엣으로 팝 차트 13주 1위 및 [그래미] 상을 거머쥔 ''The Boy Is Mine''과, 곧 이어 발매한 동명 타이틀 2집 앨범은 그녀를 월드 스타의 반열에 오르게 했다.

넘버 원 싱글 ''The First Night''과 ''Angel Of Mine''으로 인기를 누리는 가운데, 앨범은 IMF로 얼어붙은 한국에서도 선전한 바 있다.

2집 활동 후 가진 휴식기 중, 모니카는 [MTV] 영화 ''Love Song''으로 스크린에 데뷔했다.

간간이 영화 사운드트랙에 신곡을 수록하는 영민함도 잊지 않았다.

하지만 호사다마(好事多魔)격으로 7월에 발생한 남자 친구 자비스(Jarvis Weems)의 충격적인 자살로 인해, 급기야 모든 활동을 자진해서 중단했다.

 

그의 딸 아이를 입양해 키우며 칩거를 거듭하던 중, 그녀는 2001년 겨울이 되어서야 [J] 레코드에서 발표할 새 앨범을 준비하기 시작.
당초 소속사 측은 작년 7월 [All Eyez on Me]라는 타이틀로 신작 앨범을 내놓을 예정이었으나, 동명 첫 싱글의

 미지근한 반응으로 9월 경 일본에서만 이를 발매하였다.

 

불법 무료 mp3 사이트들이 가만 있을 리 만무했고, 이에 음원은 세계 시장 발매 훨씬 전에 통째로 유출되는 수난을 겪게 된다.

모니카 측은 후속곡 ''Too Hood''로 역전을 노렸지만, 이 또한 부진을 면치 못했고, 결국 그녀는 다시 스튜디오로 돌아가버렸다.

 

 

 

 

 

 

 

미모와 화제성 고루 갖춘 팝/R&B 보컬리스트, Monica

1980년 10월 24일 애틀란타에서 태어난 R&B/팝 보컬리스트 모니카(Monica)는 지난 1995년 데뷔 앨범

 [Miss Thang]과 함께 혜성 같이 등장해 Top 10 싱글 'Don't Take It Personal (Just one Of Dem Days)'

그리고 매력적인 발라드 'Before You Walk Out Of My Life'를 히트시키며 더할 나위 없이 화려하게 팝 신에

등단했다.

 

빼어난 외모까지 갖춘 탓에 R&B 팬들에게 뿐 아니라 팝 팬들에게 크게 어필하는 크로스오버 적인 음악들로

사랑받기 시작했다.

 

하지만 그런 부정적인 평가를 감지한 탓인지 이내 레퍼 엘엘 쿨 제이(LL Cool J)의 [Mr. Smith] 앨범에 동참해 자신의 뿌리가 '검다'는 것을 강조하기도 했다.

 

1998년 가장 강력한 라이벌이랄 수 있는 여성 팝/R&B 싱어 브랜디(Brandy)와 함께 'The Boy Is Mine'을 불러

팝 차트 정상에 올랐고 7월에는 히트 싱글과 같은 타이틀의 2집 앨범을 발매해 No. 1 싱글 'The First Night',

리메이크 곡 'Angel Of Mine' 등을 연이어 히트시켰다.

아울러 뛰어난 완성도를 자랑하는 'Street Symphony' 등도 함꼐 사랑받았다.