Five Finger Death Punch - Bad Company

 

 

 

 
Five Finger Death Punch - Bad Company  

A company
Always on the run
A destiny
Its the rising sun
I was born
A shotgun in my hands
Behind the gun
I'll make my final stand

 

 

동행 한 사람

움직임 위에 항상

늘어나는 태양 빛이네

나는 태어났었지

내 손 안에 샷건 한자루(로)

그 총 뒤에

나는 나의 마지막으로 서 있었지 

And that's why they call me
Bad Company
I can't deny
Bad Bad Company till the day I die
Until the day I die
Until the day I die

 

 

그게 그들이 나를 부르는 이유야

나쁜 친구여

나는 부정할 수 없네

나쁜 동행자 내가 죽는 그 날까지

Rebel souls
Deserters we've been called
Chose a gun
And threw away the sun
Now these towns they all know our names
The death punch sound is our claim to fame

 

 

반란하는 영혼들

우리는 탈영병이라고 부르네.

총을 들었지.

그리고 태양을 멀리 버렸어.

지금 이 도시들, 그들 모두는 우리의 이름을 알고 있네.

죽음의 펀치 소리는 우리 명예로의 저항이야.

And that's why they call me
Bad Company
I can't deny
Bad Bad Company till the day I die
Until the day I die
Until the day I die
Until the day i die

Eye for an eye
And a tooth for a tooth
Blood for blood
We've all gotta die
We've all gotta die

 

 

눈에는 눈으로

이에는 이로(바빌로니아 함부라비 법전 성문법과 성경 구약  Old Testament 내용)

피는 피로

우리는 모두 죽을 것이야 

[Chorus: x2]

And that's why they call me
Bad Company
I won't deny

나는 부정하지 않을거야
 Bad Bad Company till the day I die

Bad company
I won't deny
Bad Bad company till the day i die

Until the day i die
Until the day i die
Until the day i die
Until the day i die

 

 

 

헤비메탈 중에서도 일정한 템포나 달콤한 멜로디를 곁들이는건 아마도 취향에 걸맞는 소스를 곁들이는것과 같음이

아닌가 합니다.

 

 파이브 핑거 데스 펀치의 음악은 그런면에서 딱들어맞는 음악을 선사해 주는듯 하네요 많은 유저들이 그러했듯 저 또한 이름이 길기도 하고 독특해서 알아봤더니 동양의 무협영화에서 비롯되었다 합니다.

어떤 영화지? 2005년 로스앤젤레스에서 결성되었네요 100만장 이상의 앨범 판매고를 보면 그쪽에서의 인기도 어느정도 짐작할만 합니다.

 

게시곡 중 특히나 마지막 4번째 곡은 주다스 프리스트의 롭 헬포드가 피처링 했다는 소식에 더욱 관심이 갔던 곡입니다.

 

 

 

 

 

 

메니지먼트의 폭풍 지원을 받으며 , 각종 매체에서 소개되고 있는 Five Finger Death Punch의 두번째 앨범

 " War Is The Answer " 가 첫 주 4만 4천여장을 팔아치우며, 빌보드 앨범 차트 7위에 데뷰했다는 소식입니다.

지난 작품 " The Way of The Fist " 가 은근한 판매고로서 35만장에 달한 판매를 이룬 이후 나온 쾌거입니다.

지난 9월 22일 Prospect Park Records를 통해 발표된 신작의 프로듀서로는 OzzyOsbourne 경력의 Kevin

Churko가 맡았고 , Metallica.Motley Crue.Nickelback 경력의 Randy Staub이 맡았습니다.

이번 앨범에 대해 밴드는 " 우리들만의 Vulgar Displayof Power 앨범을 만들고 싶었고 , 기존의 노선속에서 강한

메탈곡을 만들고 싶었다 " 라고 이야기 한 바 있었습니다.